«Burns the Youth» dance, lit the atmosphere of audience, after all teachers and students deeply bow, the little elder sisters in skill institute under the guidance of melody gracefully leave the stage. 一曲《燃动青春》的舞蹈,点燃了全场的气氛,面向全体师生深深鞠躬之后,艺院的小姐姐们在旋律的引导下优雅退场。 The red curtain pulls open, one line of aggressive broad character writtens with a writing brush, seal in the midpoint of big screen. 红色的帷幕拉开,一行霸气恢宏的毛笔字,印在大荧幕的正中央。 【Honest plain grand, Li Xuedun line.】 【诚朴雄伟,励学敦行。】 That is the exhortation to students of Jinling University. 那是金陵大学的校训。 Under the exhortation to students, is the male Guan Wanli's Great Wall, with the red flag that flutters against the wind. 校训之下,是雄关万里的长城,与迎风飘扬的红旗。 First mounts the stage to speak, is an old person who wears the eyeglasses. 首先上台讲话的,是一位戴着眼镜的老人。 His figure seems like slightly obviously thin, but stiff wainscot, actually like flagpole straight. 他的身形看上去稍显瘦削,但挺直的腰板,却像旗杆一样笔直。 This big shot, Lu Zhou has also met several, but the impression is profound. 这位大佬,陆舟也只是见过几面而已,不过却印象深刻。 He is not others, is Jinling University Headmaster, permits Jian Academician Xu! 他不是别人,正是金陵大学校长,许建许院士！ Before holding the post of Headmaster, he is magnificence Keyuan the information technical section education ministry academician, had undertaken national 973 significant basic research effort and national 873 Program and other project more than 20, was the China information technology and network security performed distinguished service. 在担任校长之前,他便是华科院信息技术科学部院士,先后承担过国家973重大基础研究计划、国家863计划等项目20余项,为华国信息技术和网络安全立下了汗马功劳。 The speech of permits Headmaster have the attitude of scientific researchers very much, is anything is anything, no drowsy empty talk polite talk. Short five minutes, the thing of this/should summary, all spoke understands. 许校长的讲话很有科研人员的作风,是什么就是什么,没有一句让人昏昏欲睡的空话套话。短短五分钟的时间,将该总结的东西,全都讲明白了。 As that thanks finally, the audience broke out the warm applause. 随着最后那声谢谢,全场响起了热烈的掌声。 Stands in secretly, Lu Zhou wears a suit, in the hand pinches the speech, the palm is perspiring slightly. 站在幕后,陆舟穿着一身西装,手中捏着演讲稿,手心微微出汗。 Under the stage at least sits 2000 people, not only the undergraduate student in each institute, graduate student even postgraduate candidate, as well as institute and school leaders at all levels. Even in side of conference site, Jinling TV Station and lens of Su Sheng television station, makes the live live broadcast to this awards ceremony. 台下至少坐着两千人,不只是各个院的本科生,还有研究生甚至博士生,以及院、校各级领导。甚至于在会场的旁边,还有金陵电视台和苏省电视台的镜头,对这场颁奖典礼做实况直播。 Stands in his side, two hand backs after behind Professor Tang, asked with a smile: „Was anxious?” 站在他的旁边,两手背在身后的唐教授,笑着问道:“紧张了？” Lu Zhou coughed lightly: „Also ok.” 陆舟轻咳了一声:“还行吧。” Professor Tang said: „Also good good, the opportunity that later this/should you mount the stage to give a speech are many. The opportunity of this exercise grasps much, considered to preview, will be good to your development trend.” 唐教授笑着说:“还行就好,以后该你上台作报告的机会还多着呢。这种锻炼的机会多把握住,就当是个预演了,对你未来发展有好处。” The Lu Zhou deep breath the one breath, said earnestly: „I knew.” 陆舟深呼吸了一口气,认真道:“我知道了。” The promulgation is divided three links, first is the recommender( teacher) speech, is the prize-winner speaks, finally is the promulgation link and group photo. 颁奖分三个环节,先是介绍人(导师)讲话,然后才是获奖者发言,最后才是颁奖环节以及合影。 Saw that the Headmaster speech ended, the host announced the start of next link. 眼看着校长发言结束了,主持人宣布了下一个环节的开始。 On the big screen of stage midpoint, in the ppt form, presents a paragraph of writing, summarized the honor of prize-winner. 舞台正中央的大荧幕上,以ppt的形式,呈现出一段文字,概括了获奖者的荣誉。 【Lu Zhou, male, the math department 2013 progressions should a class. Publishes 13 sci Journal, covers the math and computer science, to calculate the material science domain, solves world-class mathematical difficult problem using the innovative method „Zhou suspicion”, was invited to attend in February 2015 the Princeton math academic exchanges conference, in 2014 national mathematical modeling competition section „higher education society cup” winner, university students'innovative undertaking project „Campus Assistant” founder.】 【陆舟,男,数学系2013级数应一班。共发表13篇sci期刊,涵盖数学、计算机科学、计算材料学领域,运用创新性方法解决世界级数学难题“周氏猜想”,受邀参加2015年2月普林斯顿数学学术交流会议,2014年全国数学建模大赛本科组“高教社杯”得主,大学生创业项目“校园助手”创始人。】 Looks at a all various professions writing in screen, the audience under stage, expresses the low voice discussion and exclamation. 看着屏幕中的一行行文字,台下的观众们,发出小声的议论与惊叹。 Random takes alone, sufficed the average person to blow for a lifetime. 这其中任意一条单独拿出来,都够普通人吹一辈子了。 Looks that own great achievements were demonstrated in everyone's front, looks at reverently for study younger brother study younger sister Senior Senior Sister together, stands in secret Lu Zhou, at heart is somewhat dark crisp. 看着自己的丰功伟绩被展示在所有人的面前,供学弟学妹学长学姐们共同瞻仰,站在幕后的陆舟,心里还是有些暗爽的。 Only minor defect in something otherwise perfect is, has not matched a picture in side of these glory. 唯一美中不足的就是,没有在这些荣耀的旁边配张照片。 If can his talent and charm, demonstrated together in the front of school teachers and students, that was more perfect! 要是能把他的才华与帅气,一起展示在全校师生的面前,那就更完美了！ Professor Tang gets on the stage to go, the host helped him straighten up the microphone respectfully. 唐教授走上台去,主持人恭敬地帮他扶正了话筒。 In conference site, gradually peaceful. 会场内,渐渐安静了下来。 The highly respected person who sees only this academic circle, coughed gently, when with was different attended class the tone from the past, said slowly. 只见这位学术界的泰斗,轻轻咳了一声,用不同于以往上课时的语气,缓缓开口说道。 „If wanted me from the past more than 30 years, in I have taught in all students, discovered most makes my impression profound that probably was Lu Zhou.” “如果非要我从过去的这30余年来,在我教过的所有学生中,找出最令我印象深刻的那一个,大概便是陆舟。” „A paper of functional analysis aroused the interest of New York courant Math Research institute, a paper to calculate material science provided new way of thinking, the birth of that Zhou theorem...... I felt that I continued, possibly in repeating the content on ppt.” “一篇泛函分析的论文引起了纽约courant数学研究所的关注,一篇论文为计算材料学界提供了新思路,还有那个的周氏定理的诞生……我感觉我继续说下去,可能就是在复述ppt上的内容了。” Stopped the moment, Professor Tang smiles kindly , to continue saying: „Time is limited, my not 11 details. Let words that I appraise critical, his scientific research achievement, has surpassed most master's degree students and even is the level of postgraduate candidate. What is most commendable, he is mature, can seek and solve, topic that oneself are interested.” 停顿了片刻,唐教授和蔼地笑了笑,继续说道:“时间有限,我就不一一赘述。让我中肯的评价的话,他的科研成就,已经超过了大部分硕士生乃至是博士生的水平。最难能可贵的是,他已经成熟到,可以寻找并解决,自己感兴趣的课题。” „However he who achieves this point, is only 20 years old.” “而做到这一点的他,才二十岁。” „The future road is very long, many challenges in distant place. Focuses on using the tool of math solves the problem in reality, challenges Fields to reward. I believe that in the future the palace of mathematics circles, will certainly have his space.” “未来的路很长,还有很多挑战在远方。无论是着眼于用数学的工具去解决实际中的问题,还是挑战菲尔茨奖。我相信未来数学界的殿堂,一定有他的一席之地。” „Thanks.” “谢谢。” pa pa pa pa- 啪啪啪啪- Under stage applause like thunder. 台下掌声如雷。 Amid an applause, Professor Tang smiles kindly, gave mounting the stage Lu Zhou the microphone, said in side sound „refueling”, then double back of the hand after behind, after the stage afterpiece walks. 在一片掌声中,唐教授和蔼地笑了笑,将话筒让给了上台的陆舟,在旁边说了声“加油”,便将双手背在身后,向台下幕后走去。 Is looking at stage next with the same age face, with that is both fixing the eyes on own eyes. 望着台下一张张与自己同龄的面孔,和那一双双紧盯着自己的双眼。 Was recalling sweat that more than half a year pay...... 回想着这大半年来自己付出的汗水…… Was recalling that has fought bravely innumerable days and nights...... 回想着那奋战过的无数个日夜…… The deep breath the one breath, Lu Zhou depressed soon the heart that jumps out of the chest cavity. 深呼吸了一口气,陆舟压下了快要从胸腔中跳出的心脏。 He to the microphone, is passing the exciting sound with the steadiness, says. 他对着话筒,用平稳中透着激动的声音,开口说道。 „Thank gold/metal big to give me this opportunity to stand here, thanked schoolmates to give me the opportunity of this speech very much. Naturally, I most thanked raised my parents, as well as passing on the dao instructs in my teachers......” “感谢金大给我这个机会站在这里,也很感谢诸位同学们将这个发言的机会交给我。当然,我最最感谢的还是养育我的父母,以及诸位传道授业于我的老师们……” „Functional analysis is my main attack direction, my first paper, received Professor Tang many inspirations. In the Professor Li Rongen research team, trained me to utilize the mathematical instrument solution actual problem the scientific research thought that to me was a precious experience......” “泛函分析是我的主攻方向,我的第一篇论文,受到了唐教授很多的启发。在李荣恩教授的科研团队中,培养了我运用数学工具解决实际问题的科研思维,对我而言更是一段宝贵的经历……” „As for the research of Mersenne Prime Number regularity of distribution, then proves Zhou to suspect, I am willing to describe accidental it. Like many sudden inspirations, but, I possibly held it......” “至于梅森素数分布规律的研究,进而证明周氏猜想,我更愿意将它描述成一个偶然。就像很多突如其来的灵感一样,只不过,我可能抓住了它……” „However Campus Assistant, merit not in me, but is the strength of team......” “而校园助手,功劳并不在我一人,而是团队的力量……” From academic talked about the undertaking, talked about the team spirit from the scientific research thought. Lu Zhou oneself to the six months university life summary, with the succinct language, is integrating the sincere sentiment, unifies the actual situation, from beginning to end told. 从学术讲到了创业,从科研思维谈到了团队精神。陆舟把自己对着半年来大学生活的总结,用简练的语言,融入真挚的感情,结合实际情况,从头到尾诉说了一遍。 Indeed, own success, has the luck ingredient, the systematic help, has many other reasons in inside. 诚然,自己的成功,有运气的成分,有系统的帮助,有着诸多其他原因在里面。 But this does not mean, own effort and pays does not have the significance. 但这并不意味着,自己的努力和付出就毫无意义。 Even, the latter is the key. 甚至于,后者才是关键。 Even without the assistance of system, if once can calm the mind, can achieve now dedication so, not necessarily would have no opportunity to stand on this podium. 就算没有系统的辅助,如果曾经的自己能静下心来,能做到现在这般的专注,未必就没有机会站在这个颁奖台上。 But these achievements, not necessarily cannot attain. 而那些成就,也未必不能拿到。 But all these will definitely not come is so quick, not so smooth, perhaps takes more than ten 20 years, even a longer time whets. Perhaps as the retrogression of will, disappears in the tide of people huge crowds, like mostly tried hard to be actually defeated the person...... 只不过这一切肯定不会来的这么快,也不会如此的顺利,也许需要十几二十年,甚至更长的时间去磨砺。也许会随着毅力的消退,泯灭在人潮人海中,就像大多数努力过却失败了的人一样…… The person under stage, very earnest is listening, the especially those just stepped into campus less than a half year, to take a test keep study the younger brother study younger sisters who the present had not gone home specially, even put out the small book, records each few words that he is speaking meticulously. 台下的人,都很认真的在听着,尤其是那些刚踏入校园不到半年、考完试特意留到了现在还没回家的学弟学妹们,甚至拿出了小本子,一丝不苟地记着他说的每一句话。 Was supposing the time drew near, the Lu Zhou deep breath the one breath, restrained revealing of that true feelings. 估摸着时间快到了,陆舟深呼吸了一口气,收敛了那真情的流露。 „...... Finally, please permit me, cites our exhortations to students, as concluding remark.” “……最后,请允许我,援引我们的校训,作为结束语。” „Honest plain grand, Li Xuedun line.” “诚朴雄伟,励学敦行。” „Is willing to encourage each other with the gentlemen!” “愿与诸君共勉！” „Thanks!” “谢谢！” After short peace,...... 短暂的安静之后…… The applause such as lightly the raindrop, gradually turned into the torrential downpour. 掌声如淅淅沥沥的雨点,渐渐变成了瓢泼大雨。 But stands Lu Zhou on podium, like placing oneself in rain. 而站在颁奖台上的陆舟,如同置身雨中。 „pa pa-!” “啪啪啪-！” „pa pa pa pa-!” “啪啪啪啪-！” Faces the bursting into thunderous applause auditorium, Lu Zhou is bowing slightly, signals by nodding to the host, then to walks secretly. 面对着掌声雷动的大礼堂,陆舟微微鞠躬,向主持人点头示意,然后向幕后走去。