At the end of the month, had an important matter. 月底,发生了一件大事。 The emperor of mathematics circles, the father of modern algebra Geometry study, Alexander Grothendieck passed away. 数学界的皇帝,现代代数几何学之父,亚历山大・格罗滕迪克驾崩了。 It is said that originally last month, this venerable was diagnosed to make the funeral arrangement by the doctor, can return to consciousness just before dying to support the present is completely a miracle. 据说,本来在上个月的时候,这位老先生就被医生诊断可以料理后事了,能回光返照地撑到现在完全是个奇迹。 His favorite student Deligne attended his funeral, and after all conclusions, outside the relatives and friends in lawn facing the Saint Riquier church, as well as all people who are paying attention to the mathematics circles, announced this sad news. 他的得意门生德利涅出席了他的葬礼,并在一切结束之后,面对圣利济耶教堂外草坪上的亲友们,以及所有关注着数学界的人们,宣布了这一悲伤的消息。 „...... The 20 th century algebra Geometry study emerged many talent and Fields rewards, but God only has one, that is Mr. Grothendieck.” “……20世纪的代数几何学涌现了许多天才和菲尔兹奖,但上帝只有一个,那就是格罗滕迪克先生。” These words by the major newspapers and media reports and reprint, and after repeated setbacks, present in the Lu Zhou friend circle finally. 这句话被各大报纸和媒体报道、转载,并几经周折,最终出现在陆舟的朋友圈里。 However, in addition, has not caused too many reactions on the media. 不过,除此之外,并没有在媒体上引起太多反响。 After all he has left mathematics circles many years. 毕竟他已经离开数学界很多年。 If not because Lu Zhou is the math department, even does not know this important matter. 如果不是因为陆舟是数学系的,甚至不知道这件大事。 The algebra Geometry school is numerous, but all schools get to the bottom, in venerable. 代数几何的流派众多,但所有流派追根溯源,都在老先生一人身上。 Until now, in his work many thought had not been fully understood, but has had many significant results, such as Weil of Deligne proof suspects, the birth and Wyles of k theory to the proof that the Gushan will village suspects, and even then the solved Fermat big theorem...... 迄今为止,他的著作中还有很多思想未被完全了解,但已经产生了许多重大结果,如德利涅证明的韦伊猜想、k理论的诞生、怀尔斯对谷山志村猜想的证明、乃至进而被解决的费马大定理…… Pitifully, when this venerable knew when his research results were served the military purpose, then resigned from the work of French Higher Research institute angrily, withdrew from the mathematics circles thoroughly, and reclaimed the copyrights of his all work tenaciously, no longer publication. 只是可惜,当这位老先生得知他的研究成果被用于军事目的时,便愤然辞去了法国高等研究所的工作,彻底退出了数学界,并固执地收回了他所有著作的版权,不再出版。 Domestic algebra Geometry researchers, although also has to its some French work has conducted the translation, but concerned about copyright and other reasons, but circulates for perusal in the small range in private. 国内代数几何研究人员,虽然也有对其部分法语著作进行过翻译,但碍于著作权等原因,只是在小范围私下传阅。 Lu Zhou had looked for Professor Tang, inquired whether has the translation to borrow. 陆舟曾经找过唐教授,询问是否有翻译版可借阅。 Domain that but it is a pity that old Tang studies not in this, although has contacted the original manuscript, but that was also several years ago things, therefore Lu Zhou must give up. 但遗憾的是老唐研究的领域并不在这一块,虽然接触过原稿,但那也是十几年前的事情了,所以陆舟也只得作罢。 The third semester the 20 th week. 第三学期的的第二十周。 Last big thing test ended, announced the winter vacation start. 最后一场大物考试结束,宣告了寒假的开始。 The number should a class on New Year's Day that day, hold class's and grade's internal evening party. 数应一班在元旦那天,举行了班级内部的联欢晚会。 What pitifully is, even if one group of greatly old men organized, still really had nothing to play. Borrowed a classroom simply, sang several songs, changed several magic, distributes a round of souvenir, finished hastily. 只不过可惜的是,一群大老爷们儿就算组织了起来,也实在没什么可玩的。只是简单地借了间教室,唱了几首歌,变了几个魔术,发发纪念品,就仓促结束了。 Because stretch/open Daoyuan and own tutor of a Ph. D. student went out the running project the class meeting that the reason, this 2013 progressions should a class, even the year's end summarize has not gone on, then announced the winter vacation start hastily. 因为张导员和自己的博导出去跑项目了的缘故,这次2013级数应一班,连年终总结的班会都没开,便匆匆宣告了寒假的开始。 Hence, counted the institute big two tests to finish, the little friends in 201 bedrooms have not inquired the score very much tacitly mutually, set off the journey of going home in abundance. But this time, without Liu Rui acts as companion, in the bedroom was only left over a Lu Zhou person. 至此,数院大二的考试已经全部结束,201寝室的小伙伴们很默契地没有互相询问分数,纷纷踏上了回家的旅程。而这一次,没有刘瑞作伴,寝室里只剩下了陆舟一个人。 In early February must attend the academic conference , he can only in catching up goes home if as expected before the new year's celebration. 2月初还得参加学术会议,不出意外的话,他只能在赶在过年前回家了。 „Quite lonely......” “好冷清啊……” Is facing the bedroom of nobody left, shrinks Lu Zhou in quilt long to sigh. 面对着空无一人的寝室,缩在被子里的陆舟长长叹了一口气。 The atmosphere is cold. 气氛冷。 The weather is also cold. 天气也冷。 Empty bedroom, how void lonely cold? 空空荡荡的寝室,怎一个空虚寂寞冷了得？ Yeah, really should look for a girlfriend. 哎,果然该找个女朋友了么。 Crawled from the bed, Lu Zhou turned on the computer, discovered that Xiao Ai promoted. 从床上爬了起来,陆舟打开了电脑,发现小艾又升级了。 This makes him actually small pleasantly surprised. 这倒是让他小小的惊喜了一下。 This broken artificial intelligence more promotes to behind is more difficult, from the beginning three days rose a progress bar, rubbed his quick one month to a present progress bar, how long this last progress bar does not know waits. 这破人工智能越到后面升级越难,一开始三天就涨了一个进度条,到现在一个进度条足足磨了他快一个月,这最后一个进度条也不知道得等多久。 After receiving 100 branch science and technology experiences and information science experienced, Lu Zhou looks at that last progress bar to sigh, typed one line of characters in the dialog box, pressed down the carriage return. 领取了一百分支科技经验和信息学经验之后,陆舟望着那最后一个进度条叹了口气,在对话框里敲了一行字,按下了回车。 Lu Zhou: 【Xiao Ai.】 陆舟:【小艾啊。】 Xiao Ai: 【?】 小艾:【？】 Lu Zhou: 【Can your last progress bar, when crawl to goes? As your master, I feel extremely anxious about your intelligence quotient progress speed. Or under you stretch the rules, is covered with this progress bar considers as finished?】 陆舟:【你这最后一个进度条,得爬到什么时候去呀？身为你的主人,我对你的智商进步速度深感忧虑。要不你通融下,把这个进度条长满算了？】 Built-in ventilator wu wu transferred. 内置风扇呜呜地转了起来。 Touches, but also is very warm. 摸上去,还挺暖和的。 It is not out of the anticipation, jumps a picture. 不出意料,蹦出来一张图片。 Xiao Ai: 【( In smile is disclosing poor .jpg)】 小艾:【(微笑中透露着贫穷.jpg)】 Lu Zhou:...... 陆舟:…… Can't mother, this broken artificial intelligence understand the logical expression? 尼玛,这破人工智能是听不懂人话吗？ The Lu Zhou eyebrow twitched, continues to type: 【Didn't we reach an agreement did not send the chart?】 陆舟眉毛抽搐了下,继续打字:【咱不是说好了不发图吗？】 Built-in ventilator wu wu transferred the little while, this time has not sent the chart actually. 内置风扇呜呜地转了会儿,这次倒是没发图。 Xiao Ai: 【Taobao links: ibm-x 3950-x...... server, preferential price 2.37 million Yuan( pitiful .jpg)】 小艾:【淘宝链接:ibm-x3950-x……服务器,优惠价237万元(可怜.jpg)】 Lu Zhou:...... 陆舟:…… Lu Zhou: 【...... That you continue to send the chart.】 陆舟:【……那你还是继续发图吧。】 mmp! mmp！ Other has not learned, the learned strolled some treasure actually. 别的没学会,倒是学会逛某宝了。 This broken artificial mental handicap, feared that was incurable. 这破人工智障,怕是没救了。 Lu Zhou sighed, completed trained the Xiao Ai speech „after daily duty”, then forked the dialog box, started to continue to revise own speech. 陆舟叹了口气,完成了调教小艾说话的“每日任务”之后,便叉掉了对话框,开始继续修改自己的演讲稿。 Previous time stretch/open Daoyuan and he said after the matter that the person of the year appraises, Dean Qin also found him to say this matter, making him seriously treat this matter. 上次张导员和他说了年度人物评奖的事之后,秦院长也找到他把这事儿说了一遍,让他认真对待这件事儿。 Looks in the share of that more than 10,000 money scholarship, he also put out 120 spirit, changed repeatedly many speech. 看在那一万多块钱奖学金的份上,他也是拿出了一百20的精神,将演讲稿反反复复改了许多遍。 Finally, by January 5 on the same day. 终于,到了1月5号当天。 In 2014 the Jinling University university student person of the year awards ceremony, is held in the new campus auditorium as scheduled! 2014年金陵大学大学生年度人物颁奖典礼,如期在新校区大礼堂内举行！ This awards ceremony for the purpose of commending displayed the prominent outstanding student in academic scientific research, innovation undertaking, campus culture, public welfare practice and other aspects. Meanwhile, this promulgation in 2014 the annual pillar of the state top grade scholarship will promulgate with Jinling University same time, is broadcast live by Jinling TV Station and Su Sheng the television station. 本次颁奖典礼旨在表彰在学术科研、创新创业、校园文化、公益实践等方面表现突出的优秀学生。与此同时,本次颁奖将与金陵大学2014年年度栋梁特等奖学金同期颁奖,由金陵电视台和苏省电视台进行现场直播。 About these two awards significances, is equivalent to the Tsinghua University year to reward to be the same probably especially, although the scholarship amount is not high, only has 15,000, even might as well many of area sci reward. 关于这两项大奖的意义,大概就相当于水木大学的年度特奖一样,虽然奖学金数额并不高,只有一万五而已,甚至还不如一篇一区sci奖励的多。 But this award item back significance, actually not 15,000 bonus and sci can compare. 但这种奖项背后的意义,却远非一万五的奖金和一篇sci可以比拟。 After all, Jinling University is the national ten strong universities. 毕竟,金陵大学乃全国十强高校。 Can emerge from such strong school, becomes example that several tens of thousands scholars learn from, that is the expert in expert. 能从这样的强校中脱颖而出,成为数万学子学习的榜样,那都是牛人中的牛人。 The quota of person of the year is only ten. 年度人物的名额只有十个。 Divides equally, each institute only has a quota. However compared with the quota scarce person of the year, „pillar of the state” the quota of top grade scholarship are slightly many, this undergraduate course has 18, each institute that divides equally does not have many as before. 均摊下来,每个院只有一个名额。不过比起名额稀少的年度人物来说,“栋梁”特等奖学金的名额稍微多点,本届本科就有十八个,不过均摊的各个院依旧没多少。 According to the convention, the students actually do not have the opportunity to appraise, the lowest standard that former years the person of the year evaluated was also big three, but the big three outstanding students also allowed to pass through to fourth-year Senior Senior Sister generally. Even if really outstanding, is first takes to reward this year especially, next year will comment the year again. 按照惯例,大二学生其实是没有机会评奖的,往届年度人物评选的最低标准也是大三,而大三的优秀学生一般也得给大四的学长学姐让路。哪怕实在优秀的,也是今年先拿个特奖,明年再评年度。 However will soon step onto Lu Zhou on podium, actually without doubt is an exception. 然而即将走上颁奖台上的陆舟,却无疑是个例外。 Just stepped big two soon him, not only the name is nominated by the number institute chief personally, obtained the field grade leader adopts unanimously. 才刚刚踏上大二不久的他,不但名字是由数院院长亲自提名,更是获得了校级领导的一致通过。 Moreover what is rarest, this ten big person of the year promulgates, is not by the thing institute, but the person of the year by number institute, takes the lead to mount the stage to deliver the speech...... 而且最最罕见的是,这一届的十大年度人物颁奖,不是由物院,而是由数院的年度人物,率先上台发表讲话……