often/common Weifen took a test to fire the first spear/gun of test week, several points, separate and duplicate/restores changed follow on somebody's heels, making the scholars in number institute complain constantly. Last big thing, like a horsepower full grass cutter, did not know the crew cut study dregs top of the head many hair. 常微分考试打响了考试周的第一枪,紧接着的数分、离散、复变接踵而来,让数院的学子们叫苦不迭。最后一门大物,更是如同一台马力全开的割草机,不知推平了学渣们头顶多少毛。 Actually these tests are good. 其实这些考试都还好。 Compares, the one who lets the Lu Zhou headache is the political test. 相比起来,更让陆舟头疼的是政治考试。 The modern history of previous semester he almost hung, the situation and policy of this semester, is the appearance that must die. Whose properly speaking blows to be flamboyant he not to lose, but does to blows sometimes flamboyant must speak base / this law...... 上个学期的近代史他就差点挂了,这个学期的形势与政策,又是一副要死的样子。按理来说吹牛逼他是不会输给谁的,但奈何有些时候吹牛逼也得讲基/本法…… In brief, for this matter, a semester does not have a reveal over several surface class to lead, but also looked for the past him specially, coming to have a lengthy conversation one time knee-to-knee. 总之,为了这件事儿,一学期都没露过几次面的张班导,还专门把他找过去,来了一次促膝长谈。 „...... Schoolmate Lu Zhou, your political result does not go through a strategic pass, was very uncomfortable, these class school grades added is also many. Originally this time enters party, your name is in the institute the leader ordered by the emperor personally, but that side school D entrust/winding to your political result a little opinion, therefore in the institute drew up a compromise plan, making you first submit into party to apply, enters the party activist to attend party classes with other together, the flow that should walk walks, how do you look?” “……陆舟同学啊,你这政治成绩不过关,就很难受了啊,这些课的学分加起来也不少了。本来这次入party,你的名字是院里领导钦定下来的,但校d委那边对你的政治成绩有点意见,所以院里还是拿出了个折中方案,让你先提交入party申请,跟着其他入party积极分子一起上党课,还是把该走的流程走一遍,你看如何？” Every year enters party to have the limit, one class one year also on 1-2 quotas, according to the convention is the class leaders and group cell secretaries, studies committee order to arrange generally downward. 每年入party是有名额限制的,一个班一年也就1-2名额,按照惯例一般都是班长、团支书、学委这个顺序往下排。 If Lu Zhou name ordered by the emperor personally, the quota of class leader or group cell secretary going against one. 如果陆舟的名字被钦定了的话,就会把班长或者团支书的名额给顶下去一个。 Without the means that studies the tyrant to act in a self-serving manner. 没办法,学霸就是可以为所欲为。 Perhaps on the words of outstanding degree, the entire number institute could not look to be able with this to prove the big shot expert of side-by-side Zhou suspected. Even if the school D committee is not satisfied with his political result, has not said the rejection, but gave the correction comment. 论优秀程度的话,整个数院恐怕都找不出来能和这位证明了周氏猜想的大佬肩并肩的牛人。哪怕校d委对他的政治成绩不怎么满意,也从来没有说拒绝的话,只是提出改正意见。 However, Lu Zhou is not glad. 然而,陆舟就不乐意了。 How to arrange for me arbitrarily? 怎么就擅自替我安排了？ I had saying that can enter? 我有说非要入吗？ Coughed in a soft voice, the Lu Zhou tactful rejection said: „Teacher, can not enter? I really have no interest in this aspect.” 轻声咳了咳,陆舟委婉拒绝道:“老师,能不入吗？我对这方面真没兴趣。” He later simply not toward the plan that in the system develops, to testing what official is an interest does not have, unable to enter into actually to have no influence on him. 他以后根本没往体制内发展的打算,对考什么公务员更是一点兴趣都没有,入不入其实对他来说都没什么影响。 The academic circle, the qualifications are very important, the background is very important, the teacher is very important, seeks personal gain very importantly, anything is very important......, but is most important is the strength. 学术界,资历很重要,背景很重要,导师很重要,钻营很重要,什么都很重要……但最重要的还是实力。 Rewards to come back with Fields, the previously mentioned all can disregard. 拿个菲尔兹奖回来,前面提到的所有一切都能无视掉。 „Doesn't enter?” stretch/open Daoyuan stared in a big way the eye, the unbelievable say/way, „such good opportunity didn't you enter? Did you determine?” “不入？”张导员瞪大了眼睛,难以置信道,“这么好的机会你不入？你确定？” Stands in one „seasoned person” angle, stretch/open Daoyuan hopes Lu Zhou seriously considers this matter. After all listens to several D classes, writes dozens pages of ideological reports, is not what too difficult matter...... 站在一个“过来人”的角度,张导员还是希望陆舟认真考虑这件事的。毕竟听几节d课,写几十页的思想汇报,也不算什么太难的事…… In his opinion, lets go such opportunity, simply is not understandable. 在他看来,放弃这样的机会,简直是不可理解的。 The non- over-carriage in the Lu Zhou angle, he really does not only want to waste the time to copy these false pleasantries, having that time might as well brushes two papers to be solid, he does not idle all day is being all right to do...... 只不过站在陆舟的角度,他实在不想浪费时间去抄那些假大空的客套话,有那时间还不如刷两篇论文实在,他又不是整天闲着没事做…… Lu Zhou asked seriously: „Can result in into?” 陆舟一本正经问:“必须得入吗？” Facing the inquiry of Lu Zhou, stretch/open Daoyuan gawked, immediately shakes the head: „That but is actually not. Since you decided...... that I such and institute responded.” 面对陆舟的提问,张导员愣了下,随即摇了摇头:“那倒也不是。既然你决定了……那我就这么和院里反应了。” The Lu Zhou nod said: „Un, thanks the teacher.” 陆舟点头道:“嗯,谢谢老师。” It is not cruel enough to look the students of own class delay „excellent future”, stretch/open Daoyuan also wants to persuade two, but at this moment, a telephone projects 不忍心看着自己班的学生耽误“大好的前途”,张导员还想劝说两句,不过就在这时,一个电话打到他的手机上。 „Hey, Professor Wu, hello, haha, anything thought of me suddenly.” “喂,吴教授啊,您好您好,哈哈,什么事突然想到了我啊。” „What? Has the project? Can't go? Naturally goes!” “什么？有项目？去不去？当然去啊！” „Good good, I immediately come!” “好嘞好嘞,我马上过来！” Made the telephone call, stretch/open Daoyuan pretended anything not to happen, coughed lightly the sound: „cough cough, my tutor of a Ph. D. student looks for my a little matter, the scientific research item needs me to help. About entering the party matter, you ponder over again. Even if really does not want to enter, for your achievement point considers, I urged under your consideration to apply to repair anything, many words I did not say that this, is busy your.” 挂了电话,张导员装作什么事情都没发生,轻咳了声:“咳咳,我的博导找我有点事儿,科研项目需要我帮忙。关于入party的事儿,你自己再琢磨琢磨。哪怕实在不想入,为了你自己的绩点着想,我劝你还是考虑下申请个重修什么的,多的话我就不说了,就这样吧,去忙你的吧。” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” Always felt that this stretch/open Daoyuan usually boasted to blow, and condition in his reality was not quite same...... 总感觉这位张导员平时吹牛吹的,和他现实中的状况不太一样啊…… Lu Zhou takes up the report card, is about to leave the office. 陆舟拿起成绩单,准备离开办公室。 At this moment, puts down cell phone stretch/open Daoyuan, suddenly opened the mouth to stop by calling out him. 就在这时,放下手机的张导员,忽然开口叫住了他。 „Right, matter.” “对了,还有件事。” Lu Zhou stops the footsteps, then asked: „What matter?” 陆舟停下脚步,回头问:“什么事？” stretch/open Daoyuan: „The 20 th week tests last don't anxiously, waited for January 10 to go back again.” 张导员:“等第二十周考完最后一场别急着走,等过了1月10号再回去。” Although Lu Zhou has not planned to go home early, year ago he also has the academic exchange to participate in Princeton, but he can also have anything to wait for itself curiously. 虽然陆舟也没打算这么早回家,年前他在普林斯顿还有场学术交流会要参加,不过他很好奇还能有什么事等着自己。 Lu Zhou asked: „What matter has?” 陆舟问:“有什么事吗？” stretch/open Daoyuan said: „Excellent matter. Jinling University ten big person of the year top grade scholarship promulgation, this year the person of the year in number institute was you, remembered under the preparation the award-winning speech on the line.” 张导员笑着说:“大好事儿。金陵大学十大年度人物特等奖学金颁奖,今年数院的年度人物就是你了,记得准备下获奖发言就行了。” ...... …… Last big thing test ended, the entire number institute filled with merry and aura of liberation. 最后一门大物考试结束,整个数院充满了快活与解放的气息。 No matter tests how, this semester liberated finally. 不管考的怎么样,这个学期总算是解放了。 Meanwhile, the graduate student took a test also dropped the curtain, reviewed about a year of fourth-year Senior Senior Sister, welcomed the final liberation. 与此同时,研究生考试也落下了帷幕,复习了将近一年的大四学长学姐们,也迎来了最后的解放。 Kfc of school entrance, Lu Zhou and opposite of Chen Yushan sit in the position by the window, two people points a hamburger cola meal. 校门口的kfc,陆舟和陈玉珊对面坐在靠窗的位置,两人各点了一份汉堡可乐套餐。 In hobby junk food this, on the one hand, two people actually unexpected being in harmony. 在爱好垃圾食品这一方面,两人倒是意外的合拍。 Lu Zhou: „Tested how?” 陆舟:“考的怎么样？” Chen Yushan happily smiles, turns upwards the bright red corners of the mouth: „Complete ok! I thought that I have been able to start to get ready to interview.” 陈玉珊得意一笑,翘起嫣红嘴角:“完全ok！我觉得我已经可以开始准备面试了。” Lu Zhou: „Fierce fierce.” 陆舟:“厉害厉害。” Chen Yushan said spiritedly: „That is must, you?” 陈玉珊神气地说道:“那是必须的,你呢？” Lu Zhou sighed: „Besides the shape politics headache, several other is a little simple, the perfect score issue is not big.” 陆舟叹了口气:“除了形政有点头疼外,其他几门都挺简单的,满分问题不大。” Chen Yushan sighed layer on layer/heavily: „Perfect score issue is not big, can study younger brother. Said that I almost forgot you am the number institute strongest study tyrant, if which teacher had/left to be able difficultly to your topic, only feared that the associate professor was put on regular status enough.” 陈玉珊重重叹了口气:“满分问题不大,可以的学弟。说起来我都差点忘了你是数院最强学霸,要是哪个老师出了张能难到你的题目,只怕副教授转正都够了吧。” By cola choking, Lu Zhou coughed two saying: „cough cough, your said was too exaggerating.” 被可乐给呛了下,陆舟干咳了两声说道:“咳咳,你这说的太夸张了。” „Perhaps,” Chen Senior Sister slightly thought cola, an arm is supporting the chin, looks that he purses the lips to smile saying that „said that studies the younger brother, next year will come you are big two next semester, should consider a next future. What kind of, to the development of future life, what has to plan?” “也许吧,”陈学姐小酌了一口可乐,一只胳膊撑着下巴,看着他抿嘴微笑说道,“说起来,学弟呀,明年一来你就是大二下学期了,也该考虑一下未来了。怎么样,对未来人生的发展,有什么计划吗？” Lu Zhou thinks, said: „Temporarily had not considered the too remote plan, waited till next semester, I prepare under the consideration, again with the Physics position.” 陆舟想了想,说:“暂时还没考虑太遥远的计划,不过等到了下学期,我准备考虑下,再拿个物理学位。” Chen Yushan: „Fierce...... physics and math, is two different domains? Doesn't the war on two fronts really have the issue?” 陈玉珊:“厉害了……物理和数学,是两个不同的领域吧？两线作战真的没问题吗？” Lu Zhou: „Also ok, actually understood the mathematical problem, many physical problems are not difficult to understand. After all many Physics formulas, infers through the mathematical instrument.” 陆舟:“还行吧,其实弄懂了数学问题,很多物理问题也不是那么难理解。毕竟很多物理学公式,也是通过数学工具推导出来的。” „Other aspect? Doesn't consider the overseas abroad study? Heard that the Princeton University in US in the mathematics circles position very high appearance, does attain offer of Princeton should by your strength no issue?” “别的方面呢？不考虑去国外留学？听说美国的普林斯顿大学在数学界地位很高的样子,以你的实力拿到普林斯顿的offer应该没什么问题吧？” Lu Zhou thinks saying: „Perhaps, plan that but I have not gone abroad to study temporarily. Waits for the undergraduate course to read off considered again, I felt gold/metal big the environment is very suitable I. The thing that wants to look, can find here.” 陆舟想了想说道:“也许吧,不过我暂时还没有出国留学的计划。等本科读完再考虑考虑吧,我感觉金大的环境挺适合我的。想看的东西,在这里都能找到。” The matter of going abroad to study, he has actually had was considering. 出国留学的事情,其实他一直都有在考虑。 Especially after attaining that 1 million rewards, the biggest economic problem has been solved, goes to Princeton and UC Berkeley institute of higher education to study assiduously like this, is not. 尤其是拿到那一百万奖励之后,最大的经济问题已经解决了,去普林斯顿、加州大学伯克利分校这样的高等学府攻读,也不是不可以。 However, regarding an unknown environment, suits itself, he thought that needs to use own eyes to identify. 不过,对于一个未知的环境,是否适合自己,他觉得还是需要用自己的双眼去辨认。 Happen to the academic exchanges conference of February then conducts in Princeton University, with the peers compare notes the technique time, actually can also under the visit the mathematics circles highest school in this legend be what appearance while convenient? 正好2月份的学术交流会议便是在普林斯顿大学举办,和同行们切磋技艺的时候,顺便也可以参观下这座传说中的数学界最高学府究竟是个什么样子？ Regarding this, Lu Zhou quite anticipates. 对此,陆舟还是相当期待的。 „That line, when will begin school next year, Senior Sister possibly in Yanda (Yanshan University) , may have no way to take care of you when the time comes, here respects your one cup,” is saying, Chen Senior Sister held up the cola cup with a smile, „wished you to succeed in study, prosperity!” “那行吧,等来年开学,学姐可能就在燕大了,到时候可没法照顾你了,这里就敬你一杯,”说着,陈学姐笑着举起了可乐杯,“祝你学业有成,前程似锦！” The Lu Zhou heart said that you have taken care of me? Isn't is I have been teaching you mathematics problems? 陆舟心说你有照顾过我吗？难道不是一直是我在教你数学题吗？ However these words under tsukomi, his EQ have not lowered to at heart the degree that these words blurted out. 不过这句话也就是在心里吐槽下,他的情商还没有低到把这句话脱口而出的程度。 Held up the cola cup, Lu Zhou and Chen Senior Sister bumped , the tone said sincerely: „Also wish you, prosperity!” 举起可乐杯,陆舟和陈学姐碰了下,语气真诚地说道:“也祝你,前程似锦！”