In fact, perhaps about oneself was also human matter, Lu Zhou has no way to answer this issue now. 事实上,关于自己还是不是人类这件事情,陆舟现在自己恐怕也没法回答这个问题了。 Although from the data on physical examination lab test report, the strengthening of system does not seem to manifest in the transformation to his dna, but by his present power of thought that has exceeded general human to achieve obviously even is the category of understanding. 虽然从体检化验单上的数据来看,系统的强化似乎并没有体现在对他dna的改造上,但以他现在的思维能力,显然已经超越了一般人类能够达到甚至是理解的范畴。 If he did not remember incorrectly, in him just admittance Princeton, is probably six years ago time, Professor Deligne had invited him, joins to the research to the standard suspicion. 如果他没有记错的话,在他刚刚入学普林斯顿,也就是大概六年前的时候,德利涅教授就曾经邀请过他,加入到对标准猜想的研究中。 Now six years has passed. 现在六年的时间已经过去了。 Obviously, this topic until now, still had not presented any significant progress. 很显然,这一课题直到现在为止,仍然没有出现什么重大的进展。 However now, solving it actually seems like the breath to be equally simple. 然而现在,解决它却像是呼吸一样简单。 Although this inside has a large part of reasons is because the GUT to prove this proposition provided the rationale, even if abandons these to be able through the conclusion that the GUT draws directly not to discuss, solves so many problems in short a half hour, was still a quite terrifying matter. 虽然这里面有很大一部分的原因是因为大统一理论为证明这一命题提供了理论基础,但即便是抛开那些能够通过大统一理论直接得出的结论不谈,在短短的半小时内解决这么多问题,也是一件相当恐怖的事情了。 Even in he opinion is still so. 即便是在他自己看来也是如此。 Deeply breathed icy cold air, is cooled by the mood that own chest moves restlessly slightly, Lu Zhou looks at that line in blank slate „the lefshetz standard to suspect, establishment!” The inscription silent for a long time, said slowly. 深深呼吸了一口冰凉的空气,让自己胸口躁动的情绪稍稍冷却了下来,陆舟望着白板上的那一行“lefshetz标准猜想,成立！”的字样沉默了许久,缓缓开口说道。 „It is well known, the standard suspected that can be divided into two parts. The first half is Professor Grothendieck when studying Weil suspects, to promotion that the hard-lefshetz theorem makes, is our familiar lefshetz standard suspicion.” “众所周知,标准猜想可以分为两个部分。前半部分是格罗滕迪克教授在研究韦伊猜想时,对hard-lefshetz定理做出的推广,也就是我们熟知的lefshetz标准猜想。” „However lattern half, is the hodge standard suspicion.” “而后半部分,则是hodge标准猜想。” It seems like because any troublesome matter fell into intertwining, Lu Zhou is frowning to think for a long time. 似乎是因为什么麻烦的事情而陷入了纠结,陆舟皱着眉头思索了许久。 Under stage completely silent. 台下鸦雀无声。 Everyone is waiting for him to continue. 所有人都在等待着他继续下去。 In is hoping for innumerably under gaze that line of sight, that wrinkle a brow loosen, with the relaxed tone, Lu Zhou continues to say suddenly. 在无数期盼着的视线的注视下,那皱起的眉头忽然一松,用轻松的口吻,陆舟继续说道。 „Ok.” “算了。” „Although to demonstrate application of GUT when research algebra Geometry issue......” “虽然只是为了演示大统一理论在研究代数几何问题时的应用……” „But since has written about here.” “但既然都已经写到这里了。” „Solved together.” “还是一起解决掉好了。” Has not gone to look face that behind that Zhang Zhen shakes, has not gone to listen to that to resound through calling out in alarm and unbelievable discussing spiritedly of conference site. 没有去看身后那一张张震撼的面孔,也没有去听那响彻会场的惊呼与难以置信的议论纷纷。 Abandoned Lu Zhou of these words superficially, with the awe and feeling, as well as tranquil wait many complex mood, arrived was placed before nearby blank blank slate, and stopped to stay over the moment. 轻描淡写地扔下了这句话的陆舟,怀着敬畏、感慨、以及平静等等诸多复杂的情绪,走到了摆在旁边的空白白板前,并驻足停留了片刻。 The standard suspicion is one of the algebra Geometry educational world most profound propositions. 标准猜想是代数几何学界最深刻的命题之一。 Its profound not only lies in its complex beauty, lies in its profound deductions. 它的深刻不仅仅在于它那复杂之美,更在于它那些深刻的推论。 Directly, if the standard suspicion establishment, can promote Weil to suspect through it directly, and can promote frobenius in smooth projection algebraic manifold the function on cohomology groups is half list, even can also promote in the algebraic manifold the algebra closed chain( algebrai 最直接的,如果标准猜想成立,通过它可以直接推出韦伊猜想,并且可以推出frobenius在光滑投影代数簇的上同调群上的作用是半单的,甚至还可以推出代数簇中代数闭链(algebrai yle) value equal( numberial yle)的数值等价(numberial equivalene) and coherence equal( hologial equivalene)和同调等价(hologial equivalene) is the same equivalent relation wait. equivalene)是同一个等价关系等等。 These known. 这些都是已知的。 The theory that waits for unearthing. 还有那些有待去挖掘的理论。 Did not say exaggeratingly, this suspicion is directing the development of modern algebra Geometry study. 毫不夸张的说,正是这一猜想指引着现代代数几何学的发展。 However, till here, its historical mission should also end. 不过,到这里为止,它的历史使命也该结束了。 As his hand lifts, that fell the pen in blank slate moves. 随着他的手抬起,那支落在白板上的笔动了。 【When...... works as i ≤ n / 2, on a ^ i ( x ) nker ( l ^ ( n2i + 1 ) ) quadratic x → ( 1 ) ^ il ^ ( i ) x.x is Zhengding......】 【……当i≤n/2时,a^i(x)nker(l^(n2i+1))上的二次型x→(1)^il^(i)x.x是正定的……】 And x is on territory k the smooth projection algebraic manifold, l is k the prime number of characteristics relative prime, h ^ i ( x , ql ) is x i step l-adi cohomology groups, x and projection space happening together of planoid is x child algebraic manifolds. 其中x是域k上光滑投影代数簇,l是与k的特征互素的素数,h^i(x,ql)是x的i阶l-adi上同调群,x与投影空间的超平面的交集是x的子代数簇。 When x is algebraic surface or the duplicate/restores algebraic manifold, this suspicion known. 当x是代数曲面或复代数簇时,这个猜想是已知的。 But now he must prove is, in the general situation, it is also tenable! 而现在他要证明的便是,在一般情形下,它同样是成立的！ Time one minute one second of past. 时间一分一秒的过去。 The mathematical formula in blank slate are getting more and more. 白板上的算式越来越多。 Sits many people under stage, absorbs the information the speed, even starts unable to keep up with his blackboard writing gradually the speed. 坐在台下的许多人,摄取信息的速度,甚至渐渐地开始跟不上他板书的速度。 Deeps frown and holds the both arms to sit Perelman under stage, suddenly sat straight the body, looked straight ahead the pupil of blank slate to contract a point instantaneously. 眉头紧锁、抱着双臂坐在台下的佩雷尔曼,忽然坐直了身子,直视着白板的瞳孔瞬间收缩成了一个点。 Sits Schultz in his side not far away, responded is almost same, even exuded unbelievable the whoa. 坐在他旁边不远处的舒尔茨,反应几乎一样,甚至于发出了难以置信地惊叹声。 „...... Obtains the topological message of complete manifold compact business using the l ^ 2 cohomology method, will tighten the hodge theory in manifold to promote to the complete non- tight manifold!” “……利用l^2上同调方法来得到完备流形紧致商的拓扑信息,将紧流形上的hodge理论推广到完备非紧流形！” „God...... he, he simply is a talent!” “上帝……他,他简直是个天才！” This was Sir Attia publishes in 1976 in that «Math Yearly journal» on published about the separation group and in the paper of elliptic operator research, nature that about l ^ 2 cohomology theory mentioned. 这是阿提亚爵士于1976年发表在《数学年刊》上发表的那篇关于离散群和椭圆算子研究的论文中,提到的一个关于l^2上同调理论的性质。 Surprising, not only his ingenuity of idea, the one who makes Schultz shock truly is extremely, he regarding the utilization of these mathematical instruments, looking like the breath is equally free. 令人惊讶的不只是他的构思之巧妙,真正让舒尔茨震惊万分的是,他对于这些数学工具的运用,就像是呼吸一样自如。 Is similar, these mathematical instruments, for him fresh is the same. 就仿佛,那些数学工具,就是为他而生的一样。 Looked at dumbfounded Schultz one eyes, Perelman who had not started talking, whispered rarely. 看了目瞪口呆的舒尔茨一眼,一直都没有开口说话的佩雷尔曼,罕见地嘀咕了一句。 „...... This obvious matter, even if you did not say that everyone still knows.” “……这种显而易见的事情,就算你不说大家也知道。” Nearby not far away. 附近不远处。 Two old people sit there, is staring at the blank slate motionlessly. 两位老人坐在那里,一动不动地凝视着白板。 In Lu Zhou succeeds will tighten the hodge theory in manifold to promote to the instance of complete non- tight manifold, Professor Deligne broke this silent tacit understanding suddenly, opens the mouth to say. 就在陆舟成功将紧流形上的hodge理论推广到完备非紧流形的瞬间,德利涅教授忽然打破了这份沉默的默契,开口道。 „How do you see?” “你怎么看？” Sits in his side, Faltings has not spoken. 坐在他的旁边,法尔廷斯没有说话。 Crossing for probably a half minute was so long, he shakes the head. 过了大概半分钟那么久,他摇了摇头。 „I probably require time...... perhaps, I was really old.” “我可能需要一点时间……也许,我真的老了。” Deligne is silent, the look looked complex to the stage, no longer opened the mouth. 德利涅默然,神色复杂地看向了台上,不再开口。 So many years friendship, his first hearing, this fellow acknowledged oneself were old. 这么多年的交情,他还是第一次听到,这家伙承认自己老了。 Although this is the irrefragable fact, but hears this fellow to acknowledge this point personally, many makes him somewhat disconsolate...... 虽然这是不可争辩的事实,但亲口听到这家伙承认这一点,多少还是让他有些惆怅…… Similar dialogue, in another side of conference site , happening. 同样的对话,在会场的另一侧,也在发生着。 What asked was Venerable Qiu Chengtong, the person of reply was Professor Tao. 只不过发问的是邱成桐老先生,回答的人则是陶教授。 As the versatile person of the world of mathematics, he probably is in the entire conference site besides Lu Zhou, can only in on blank slate the person of blackboard writing speed. 作为数学领域的全才,他大概是整个会场里除了陆舟自己之外,唯一能够跟的上白板上板书速度的人。 Although this is not easy. 虽然这并不容易。 Even if he, wants to keep up with such rhythm completely, still suitable has the challenge. 即便是他,想要完全跟上这样的节奏,也相当的具有挑战。 „His thought speed was too fast...... made an inappropriate analogy, the average person sat perhaps what possibly was the rocket...... I sits was the Space-X falcon but essence rocket, had no essential difference from other rockets. But he is different, he has sat was similar to the tune fast engine and so on thing. When I am still walking along a mentality routinely downward, he has hit to rebate the whole piece paper, does from the topic of proposition, direct transition the part of result.” “他的思维速度太快了……做个不恰当的比喻,一般人坐的可能是火箭……也许我坐的是spae-x的猎鹰但本质都还是火箭,和其他火箭没什么本质的区别。但他不一样,他已经坐上了类似于曲速引擎之类的东西。当我还在按部就班地沿着一条思路往下走的时候,他已经将整张纸打了个对折,从命题的题干,直接跃迁到了结果的部分。” Because of wife in reason of nasa work, he usually to aerospace many of matter contact, although the specialization is possibly far, but to the model of rocket is clear. 因为妻子在nasa工作的缘故,他平时对航天方面的事情接触的不少,虽然专业性可能谈不上,但对火箭的型号还是清楚的。 Regarding this strange analogy, Venerable Qiu anything had not said that but moved the line of sight silent to that almost filled up blank slate. 对于这个奇怪的比喻,邱老先生什么也没说,只是沉默地将视线挪向了那张几乎被填满的白板上。 Crossed some little time, he is pinching tightly the fist, sighed with emotion a sound said gently. 过了好一会儿,他才捏紧着拳头,轻轻地感慨了一声道。 „Does attractively!” “干得漂亮！” ...... …… Without a doubt, this is the China mathematics circles in history most magnificent instantaneous. 毫无疑问,这是华国数学界有史以来最辉煌的瞬间了。 No, accurate, not only China mathematics circles. 不,准确的来说,不只是华国数学界。 Even if takes a broad view at the world, perhaps the recollection history, could not find a more magnificent time. 即便是放眼世界,回溯历史,恐怕也找不到更辉煌的时刻了。 At this moment, he mounts, not only the god position of mathematical temple, is the human mental peak. 这一刻,他登上的不只是数学神殿的神位,更是人类心智的巅峰。 Stands before this blank slate that is connecting the universe, the nationality or the race, or the cultural background, as if becomes pale, and lost the significance. 站在这面连接着宇宙的白板前,无论是国籍还是人种、亦或者文化背景,似乎都变得苍白且失去了意义。 Stands in the altitude of species and civilization, this all was too tiny. 站在物种与文明的高度上,这所有的一切都太渺小了。 As the last punctuation falls. 随着最后一个标点落下。 All the sounds of nature entirely static. 万籁俱静。 In fact, before ten lines, does not have any suspense finally, but can look the person who is few. 事实上,早在十行之前,结果就已经没有了任何的悬念,只是能看出来的人寥寥无几。 Took back fell the tip in blank slate, withdrew two Lu Zhou, is looking at carefully own achievement, looking like looking at carefully an artware to be the same, looking for a long time was very very long. 收回了落在白板上的笔锋,退后两步的陆舟,端详着自己的成果,就像是在端详着一件艺术品一样,看了很久很久。 Roughly ten minutes passed by, he turns around, to a silent conference site, says slowly. 约莫十分钟过去了,他才转过身来,面向一片寂静的会场,缓缓地开口说道。 „Above, then proof about standard suspicion.” “以上,便是关于标准猜想的证明。” The sound reverberates in the spacious facility. 声音在空旷的场馆内回荡。 Stage next complete silence. 台下一片鸦雀无声。 No one spoke. 没有人说话。 Also does not have the applause to resound. 亦没有掌声响起。 The front audience or the delay or the dignified expression, already told their moods and conditions at this moment completely. Everyone not from that the duality in visual and mind shocks recovers, naturally was also far from what feelings old. 前排观众或呆滞或凝重的表情,已经将他们此时此刻的心情和状态诉说殆尽。所有人都没有从那视觉与心灵上的双重震撼中回过神来,自然也旧谈不上什么感想了。 Has not stopped the too long time, Lu Zhou observed the situation a silent conference site, with at a moderate pace tone , to continue to say. 没有停顿太久的时间,陆舟环视了一眼寂静的会场,用不紧不慢的语气,继续说道。 „In fact, the GUT is the subject of this public lecture.” “事实上,大统一理论才是这场报告会的主题。” „Proof about standard suspicion, but offered a few ordinary introductory remarks so that others may offer their valuable ideas. Hopes can through my demonstration, for the exploration to the beautiful thing, bring inspirations on some inspirations from now on.” “关于标准猜想的证明,只是抛砖引玉。希望能够通过我的展示,为诸位今后对美好事物的探索,带来一些灵感上的启发。” „Such as we witness at this moment together, our theories confirmed again, our universes are perfect, it conforms to the aesthetic sense in math.” “就如此刻我们共同见证的一样,我们的理论再一次验证了,我们的宇宙是完美的,它是符合数学上的美感的。” „Also do some people, what question have?” “还有人,有什么疑问吗？” Under stage silent was still continuing. 台下的沉默仍然在继续着。 No one spoke as before. 依旧没有人说话。 A shoulder loosen. 肩膀一松。 Felt like put down thousand jin (0.5 kg) burden/shoulder pole, Lu Zhou that no expression has fluctuated, on the face showed the benign smiling face suddenly. 感觉像是放下了千斤的担子,一直没什么表情起伏的陆舟,脸上忽然露出了和颜悦色的笑容。 That smiling face like early March wind of spring, although no special tensity, actually insufflated the heart of each audience, strokes the place, the deglaciation snow has melted, cloud open/start sunrise. 那笑容就像三月初春的风,虽然没什么特别的张力,却吹进了每一位听众的心底,拂过之处,冰消雪融,云开日出。 „Since if no, that this public lecture, arrived here is good.” “既然没有的话,那这场报告会,就到这里好了。” „These three days I here, if later had the new question, can come to here to look for me.” “这三天我都会在这里,如果之后产生了新的疑问,可以来这里找我。” „Thanks.” “谢谢。” The applause such as the torrential downpour resounds. 掌声如瓢泼大雨响起。 Almost threw off the ceiling of sports complexes. 几乎掀翻了体育场馆的天花板。 Too far place Lu Zhou looked that is not quite clear, the place that but can see on him, that in pairs or on the young or old face, wrote all over without any exception shocked crazily with. 太远的地方陆舟看不太清楚,但就他能看到的地方,那一双双或年轻或年迈的脸上,无一例外的写满了震撼与疯狂。 The whole world looked like by on the spiral spring is been again same, from the silence of silent, started again tick-tock the rotation. 整个世界就像是被重新上上了发条一样,从寂静无声的沉默,开始重新滴答转动。 Stands the staff by lecture hall, these security personnel, threw the surprise line of sight to the conference site as if by prior agreement, too did not understand that exactly had anything. 站在报告厅两侧的工作人员,还有那些安保人员,向会场内不约而同地投去了诧异的视线,不太理解到底是发生了什么。 They will certainly not understand. 他们当然不会理解。 Like the beauty of math, itself will not open wide heart such to everyone. 就像数学之美,本身就不会向每一个人都敞开心扉那样。 However regarding can understand that its person, this beautiful actually shocks the mind, goes directly to the innermost soul. 然而对于能够理解它的人来说,这种美却是震撼心灵,直达灵魂深处的。 Although does not have any sound, but it actually like a song. 虽然没有任何的声音,但它却像一首歌一样。 Is bathing applause that resounds through the conference site, Lu Zhou that in hand symbol pen that is doomed to become the historical relics, put gently on the platform, retroceded half to bow slightly, turns around to move toward under the stage. 沐浴着响彻会场的掌声,陆舟将手中的那支注定成为历史文物的记号笔,轻轻地搁在了讲台上,后退半步微微鞠躬,转身走向了台下。 The time that the standard suspects has ended. 标准猜想的时代已经落幕。 Takes at this moment as the watershed. 以这一刻为分水岭。 In the future every minute, belongs to the new world! 往后的每一分钟,都属于新世界！