() Regarding the world, on November 25 on this day, but in common a day. ()对于世界而言,11月25号这一天,不过是在寻常不过的一天。 However regarding the mathematics circles, starting today, seemed to be given the extraordinary significance on this day. 然而对于数学界来说,从今天开始,这一天似乎被赋予非同寻常的意义。 The Jinling University cafeteria, is bustling and filled with people. 金陵大学食堂,人头攒动。 Catches up the dining peak of just finishing class, the students of coming in swarms will take meal the road before window to stop up watertight. 赶上刚下课的用餐高峰期,蜂拥而至的学生们将取餐窗口前的路堵得水泄不通。 As one of the food army, on just the perfect number was divided class section Siqi exactly, took the big effort, carried the dinner plate to kill from the crowd, arrived at side of three roommates to sit down. 作为恰饭大军的一员,刚上完数分课的段思齐,费了好大一番力气,才端着餐盘从人群中杀了出来,走到了三个室友的旁边坐下。 Today 201 bedroom rare simultaneous/uniform living, usually Ji Mo of hard to get hold can barely catch a glimpse of sit here, making him have a type of Sun to hit the feeling that the west side comes out. 今天201寝室难得齐活了,就连平时神龙见首不见尾的季默都坐在这儿,让他不禁有种太阳打西边出来的感觉。 But looked that Brother Ji that face racks brains the appearance that and eats meal not to make him idle continually, it is estimated that are most also eats meal with them, when this food finished eating, the afternoon should unable to see the person. 只不过看季哥那一脸苦思冥想、连吃饭都没让他闲下来的样子,估计最多也就和他们一起吃个饭,等这个饭吃完了,后半天应该又看不到人了。 Digs up the food in bowl, Yang Shuanghe is sitting, in nearby Wu Di exchanged under the line of sight, looked that opens the mouth to ask to him. 扒着碗里的饭,杨爽和坐在旁边的吴迪交换了下视线,看向他开口问道。 „Brother Ji, your topics does how?” “季哥,你们那课题搞的怎么样了？” „Difficult, was too difficult,” sighed gently, Ji Mo is shaking the head saying that „God Lu, if in fortunately, the good and evil you can also help us plan one after next one to make anything.” “难,太难了,”轻轻叹了口气,季默摇着头说道,“陆神要是在还好,好歹你也能帮咱们规划下下一步该做什么。” „God Lu not in? Did he travel on official business?” “陆神不在？他出差了？” Ji Mo shakes the head. 季默摇了摇头。 „That actually not, but closed up.” “那倒不是,只是闭关了。” Now what holds the post of their heads is Professor Chen Yang, appearance that but this Professor Chen does not like speaking, rarely exchanges with them. 现在担任他们负责人的是陈阳教授,但这位陈教授并不怎么喜欢说话的样子,和他们交流都很少。 As for Perelman, this fellow almost annotated the pinnacle the eccentric this word. If did not ask that on own initiative his specific issue, he basically was said that a character disliked much. 至于佩雷尔曼,这家伙几乎是将孤僻这个词诠释到了极致。如果不是主动去问他具体的问题,他基本上是说一个字都嫌多。 Thinks oneself are facing that proposition, in the heart of Ji Mo is a sorrow. 想到自己正面临着的那个命题,季默的心中便是一阵忧心忡忡。 This probably is his first time, bumps into difficult problem how wants unable to think through. Also probably is the first time, was puzzled for about a month by some issue, even does not know how should work. 这大概还是他第一次,碰到怎么想也想不通的难题。也大概是第一次,被某个问题困扰了将近一个月的时间,甚至不知道该如何进行下去。 segment Siqi has not spoken, but gave him an encouraging look. 段思齐没有说话,只是给了他一个鼓励的眼神。 At this time, hung, is showing CCTV four televisions of international press in cafeteria one side, the picture suddenly changed. The lens previous second also stays at the armed assault case of Pacific opposite shore US, the next second then returned to the studio suddenly. 这时候,挂在食堂一侧、正放映着央视四台国际新闻的电视,画面突然一变。镜头前一秒还停留在太平洋对岸美国的枪击案上,下一秒便忽然切回到了演播室中。 Received a news release from nearby staff hands, the host swept two fast, the expression obviously appeared wiped the surprise the color. 从旁边的工作人员手中接过了一张新闻稿,主持人快速的扫了两眼,表情明显浮现了一抹诧异的色彩。 Under the trend of professional accomplishment, he made the judgment quickly, deeply inspires, opens the mouth to broadcast the report. 在职业素养的趋势下,他很快做出了判断,深深吸了一口气,开口播报道。 „...... A following temporary emergency broadcast news.” “……下面临时插播一条新闻。” „On November 25 on the same day, our country well-known scholar Academician Lu Zhou uploaded 40 pages of papers in academic website arxiv, proved the algebra and Geometry unity, triggered the tremendous sensation in the international mathematics circles.” “11月25日当天,我国知名学者陆舟院士在学术网站arxiv上传了一篇四十页的论文,论证了代数与几何的统一性,在国际数学界引发了巨大轰动。” „According to the insider analyzes saying that once this/should research results were confirmed accurately, will completely change in the future the development look of mathematical division/discipline, and has the subversive impact for the research of natural sciences.” “据知情人士分析称,该研究成果一旦被确认准确,将彻底改变未来数学这门学科的发展面貌,并为自然科学的研究带来颠覆性的影响。” „At present International Mathematical Union has not expressed the view to this matter temporarily, this station reporter will maintain the attention......” “目前国际数学家联盟暂时未对这件事情发表看法,本台记者会保持关注……” Clamps the twice-cooked pork on chopsticks, fell returned to the bowl, the mouth of Ji Mo is publicizing, watches the television dumbfoundedly. 夹在筷子上的回锅肉,掉回到了碗里,季默的嘴张大着,目瞪口呆地看着电视。 Sits 201 bedrooms the little friends before table is also same, although responded that does not have Ji Mo is so exaggerating, but looked that clearly also brings to write all over the surprised color to the look of television. 坐在餐桌前的201寝室的小伙伴们也是一样,虽然反应没有季默那么夸张,但看向电视机的眼神分明也都带着写满惊讶的色彩。 Unified algebra and Geometry! 统一代数与几何！ The GUT of mathematics circles! 数学界的大统一理论！ This type of thing...... 这种东西…… Really possibly exists?! 真的可能存在吗？！ In the section Siqi's heart the instinct thinks like this. 段思齐的心中本能是这样想的。 However presents Lu Zhou the name in studio, makes him unable to mention a thought of suspicion. 然而出现在演播室中的陆舟的名字,却让他根本提不起一丝怀疑的念头。 „GUT......” looked to dumbfounded Ji Mo, section Siqi opened mouth, swallows a saliva saying that „before this was not...... you, that thing that studied?” “大统一理论……”看向了目瞪口呆的季默,段思齐张了张嘴,咽了口唾沫说道,“这不就是……你们之前研究的那个东西吗？” Ji Mo: „...... ” 季默:“……是的。” In fact before is not, is studying this. 事实上不是之前在研究这个。 But has been studying this. 而是一直都在研究这个。 Even yesterday evening, he also was in this topic some proposition, but crazy to rub hair. 甚至于就在昨天晚上,他还在为这课题中某一个命题而疯狂撸头发。 However has not actually thought...... 然而却没想到…… When he also for some detail in this huge blueprint, but worries to going wild, unexpectedly had seen in the news this constructs the good building...... 当他还在为这张庞大蓝图中的某一处细节而烦恼到抓狂的时候,居然在新闻中已经看到了这栋建好的大楼…… Thinks of here, in the heart of Ji Mo does not know whether to laugh or cry. 想到这里,季默的心中一阵哭笑不得。 Too excessive! 太过分了！ Unexpectedly did not tell one! 居然都不告诉自己一声！ Although has the feeling is not high, but the good and evil he is also one in topic-based group! 虽然存在感不高,但好歹他也是课题组里的一员啊！ Wu Di who had not spoken, looked silently to him. 一直没有说话的吴迪,默默地看向了他。 „...... That you.” “……那你们。” Long sighing, that disconsolate look seemed like deceived the sentiment to be the same, raises head to look at Ji Mo of ceiling to live not to be possible the love to say. 悠悠的叹了口气,那惆怅的眼神就像是被骗了感情一样,仰头望着天花板的季默生无可恋地说道。 „...... It seems like, already not our anything matter.” “……好像,已经没我们什么事儿了。” Actually, Lu Zhou has not told them actually not. 其实,倒不是陆舟没有告诉他们。 In this paper passed to the arxiv earliest possible time, Lu Zhou then sent the mail to several main partners, shared the joy of victory with them together. 这段论文上传到arxiv的第一时间,陆舟便向几个主要的合作伙伴们发出了邮件,和他们一同分享了胜利的喜悦。 Because this joyful news extremely shocks, in this less than day, Chen Yang and Professor Perelman have not digested shock, even the paper has not looked. 只是因为这喜悦的消息太过震撼,以至于这不到一天的时间里,无论是陈阳和佩雷尔曼教授都没有消化掉这其中的震撼,甚至连论文都没看完。 Nature, on no one this explosive news, informed Ji Mo their these „basic unit research worker” here. 自然,也就没人将这劲爆的消息,通知到季默他们这些“基层科研工作者”这里了。 Almost after the news broadcasts, the volcano that the discussion of related topic, such as has burst out is the same, blasted open in the network. 几乎就在新闻播出之后,相关话题的讨论,已经如迸发的火山一样,在网络上炸裂了。 Unified algebra and Geometry?!( Was startled)( startled) 统一代数与几何？！(惊了)(惊了) fuck! Isn't God Lu studying the Riemann hypothesis? What's wrong 卧槽！陆神不是在研究黎曼猜想吗？怎么 Why some people carry out the scientific research to carry the word me to be quicker, this is unfair.( Cries)( cries) 为什么有些人搞科研比我背单词还快,这太不公平了。(大哭)(大哭) I am a folk mathematical researcher, real-name reporting Academician Lu plagiarize my research results. Early in 2012, I sensed the mystery of math from 0 and circular in similar in mode of writing, with the aid of the wisdom of ancient, inherited, completed the unification of algebra and Geometry. Asked netizen to help my helping hand, delivered me to come up, made the disciple of gaining fame by deceiving people wild.( Anger)( fist) 我是一名民间数学研究者,实名举报陆院士剽窃我的研究成果。早在2012年的时候,我就从0和圆形在写法上的相似中感悟到了数学的玄妙,借助古人的智慧,继往开来,完成了代数与几何的统一。请诸位网友助我一臂之力,送我上去,莫让欺世盗名之徒猖狂。(愤怒)(拳头) What meaning the algebra and are the Geometry unification? Later can the textbook of nine-year compulsory education change? 代数与几何统一是什么意思？难道以后九年义务教育的课本又要改了吗？ In brief, he invented a new mathematical frame, established the connection the algebra and Geometry abstract significance, making the two sides methods be able to help supply each other. This type of thing is nothing affects to people, is only the words extracting a root formula of solution quadratic equation is definitely most effective. However to us, many hair...... some math department in UK is perhaps abundant after these days, gave God Lu to kneel, asked you slowly. 简而言之,他发明了一种新的数学框架,将代数与几何的抽象意义建立了关联,让两边的方法能够互通有无。这种东西对一般人来说是没啥影响的,只是解个一元二次方程的话肯定还是求根公式最管用。不过对我们来说,这段时间恐怕得掉不少头发吧……某留英数学系博后给陆神跪了,求求您老人家慢一点吧。 Go away! Bald person who where comes, my family God Lu is so charming, you elderly man? 滚！哪里来的秃子,我家陆神如此帅气,你才老人家好吗？ ...... …… Even most people are not possibly clear, the unification of algebra and Geometry means anything, even the algebra and Geometry elementary knowledge almost gave back to the teacher, but this did not hinder them from the news of that temporary emergency broadcast, shared shock in telecast indoor host person heart. 即便绝大多数人可能都不清楚,代数与几何的统一到底意味着什么,甚至连代数与几何的基础知识都差不多还给老师了,但这并不妨碍他们从那段临时插播的新闻中,分享演播室内主持人心中的震撼。 Almost in a half hour that the news broadcasts, the search heat degree of related hot word, has mounted the heat of major media platforms to search for the list. 几乎就在新闻播出的半小时内,相关热词的搜索热度,已经登上了各大媒体平台的热搜榜。 No matter studies the math, does not study the math, at this moment turned into the big mathematician. 不管是研究数学的,还是不研究数学的,这一刻都变成了大数学家。 No matter credible, is far-fetched, at this moment starts to discuss that the algebra and Geometry unified the later world to be what appearances. 不管是靠谱的,还是不靠谱的,这一刻都开始讨论起了代数与几何统一之后的世界会是什么样子。 In order to respond to people regarding discussion and attention of this matter, everyone daily paper unites CCTV one set, planned an issue of scientific talk show, and welcome to now the expert of China mathematics circles southern China academician always as program honored guest. 为了回应人们对于这件事情的热议和关注,人人日报联合央视一套,策划了一期科学访谈节目,并且请到了当今华国数学界的泰斗之一向华南院士作为节目嘉宾。 Sees this gray-haired old person, the host said respectable. 看着这位头发花白的老人,主持人尊敬地说道。 „Scholar Xiang hello, thanked you from spite of being very busy to find the time, participates our issue of programs.” “向院士您好,非常感谢您从百忙之中抽出时间,来参加我们这期节目。” Smiles to southern China academician, by sofa on he, the tone continues to say amiably. 向华南院士笑了笑,靠在沙发上的他,语气随和地继续说道。 „I am not busy, an age also had nothing busily, having what issue directly asked that I am good.” “我不忙,一把年纪了也没什么可忙的,有什么问题直接问我就好。” After exchanged greetings simply two, the host soon had in the topic the subject. 简单的寒暄了两句之后,主持人很快将话题带到了正题上。 „...... The recent mathematics circles had an important matter, our Academician Lu uploaded a proof algebra and Geometry unified paper in arxiv, our many audience particularly cared, this paper to our future and life, what kind of impact does have? Can you explain for us?” “……最近数学界发生了一件大事,我们的陆院士在arxiv上传了一篇论证代数与几何的统一性的论文,我们的不少观众都特别的关心,这篇论文将会给我们的未来和生活,带来怎样的影响？请问您能为我们解答一下吗？” Hears these words, Scholar Xiang smiles to say. 听到这句话,向院士笑了笑说道。 „Matter that actually some report deviations of media, Academician Lu handles, is proves the algebra and Geometry unity, but built a bridge in both.” “其实媒体们的报道还是有些偏差,陆院士做的事情,倒不完是论证代数与几何的统一性,而是在两者之间架起了一道桥梁。” Host: „Bridge?” 主持人:“桥梁？” „Yes,” Scholar Xiang selected , the simple language said, „only packs the water like our table on this cup, it can be used to drink, can take away to water flowers.” “是的,”向院士点了下头,通俗的语言说道,“就像我们桌上的这只装满水的杯子,它既可以用来喝,也可以拿去浇花。” Host: „This example is a little abstract.” 主持人:“这个例子有点抽象。” To southern China academician: „Therefore the average person does not need to understand this thing, the unification of algebra and Geometry, is in itself unification in an abstract significance, did not say that turned into the same thing these two types of things truly, but said when necessary, we can transform the Geometry issue the issue of algebra, can study the Geometry issue with the method of research algebra.” 向华南院士:“所以说一般人没必要去了解这东西,代数与几何的统一,本身就是一种抽象意义上的统一,不是说真正把这两种东西变成同一个东西了,而是说在必要的时候,我们可以将代数的问题转化成几何的问题,也可以用研究代数的方法来研究几何问题。” Host: „...... Is this, possibly is my understanding ability is insufficient, has not listened special is clear. In other words what cannot have to affect regarding the life of average person, is this meaning?” 主持人:“……原来是这样啊,可能是我的理解能力不够,还是没有听的特别清楚。也就是说对于一般人的生活不会有什么影响了,是这个意思吗？” „Is this meaning,” selected to southern China academician, „, only when our theorists, or the scholar of study application division/discipline, solved some technological difficulty through these methods, either completed anything to invent, the average person can feel from the result change that the scientific advance brought about.” “是这个意思,”向华南院士点了下头,“只有当我们的理论学家,或者钻研应用学科的学者,通过这些方法解决了某个技术难题,或者是完成了什么发明,普通人才能从结果中感觉到科学进步带来的变化。” „Heard that you and Academician Lu did know in secret?” “听说您和陆院士私下里认识？” „Far more than knew,” Scholar Xiang patted under the thigh, haha said with a smile, „others almost became my student! Yeah, what a pity, I had not insisted initially, making that fellow be constructed Shanghai that old man to turn to study one year of physics by Lu. Is good starts a new life because of him promptly, returned to mathematical.” “何止是认识,”向院士拍了下大腿,哈哈笑着说道,“人家差一点都成了我的学生了！哎,可惜啊,当初我也是没坚持,让那家伙被卢建申那个老头拐去学了一年的物理。好在他及时迷途知返,又回到了数学这块。” „Research physics cannot say that is falls into error,” host said with a smile, „, although does not have the math and calculates the work of material science these two domains to be prominent, but achievement of Academician Lu on Physics is also very good.” “研究物理也不能说是误入歧途吧,”主持人笑着说道,“虽然没有数学和计算材料学这两个领域的工作突出,但陆院士在物理学上的成就也是很不错的。” „You do not understand,” also suspended starting to southern China immodestly, said with a smile, „so far, he in the achievement on Physics achieving, basically can belong to the achievement in math. And most prominent probably is the existence and Grand Unified Theory of Yang Mills soluation of equation, former we know that is the millennium difficult problem, the latter is former's one promotion.” “你不懂,”向华南也不客气地摆了下手,笑着说道,“到目前为止,他在物理学上取得的成就,基本上都可以归于数学上的成就。其中最突出的大概是杨米尔斯方程解的存在性和强电统一理论,前者我们都知道是千禧难题,后者不过是前者的一种推广。” Meaning that although this view a little acts perversely, but in fact also truly is so. 这种说法虽然有点耍无赖的意思,但事实上也确实是如此。 Who wants Lu Zhou in did the 750 gev characteristics absorption signal that at the summit discovers make a Black Dragon/mishap? 谁要陆舟在的峰会上发现的750gev特征峰信号闹了个乌龙呢？ Although made entire high-energy Physics be busy at work a all year, but has not been busy at anything very much regrettably. 虽然让整个高能物理学界忙活了一整年,但很遗憾并没有忙出来个什么东西。 Saw with own eyes that Scholar Xiang has started to mention some thing that is difficult to understand, the host hastily the topic from the sphere of learning, shifted in the Lu Zhou individual life. 眼见向院士已经开始说起些难懂的东西,主持人连忙将话题从学术领域,转移到了陆舟个人的生活上。 „You in some mentioned a moment ago, before Academician Lu, almost became your student, our audience are very curious regarding the Academician Lu school days' matter, can say that time matter?” “您在刚才有提到,陆院士以前差点成了您的学生,我们的观众对于陆院士学生时代的事情都很好奇,可以说说那时候的事情吗？” Heard these words, in the eyes that Scholar Xiang narrows, caught a recollection color gradually. 听到了这句话,向院士眯起的双眼中,渐渐染上了一丝回忆的色彩。 „This was a long story......” “这就说来话长了……”