Lu Zhou still remembers. 陆舟仍然记得。 In initial initial, the system had disclosed to him, after all division/discipline full levels, the unlocking lv10 later world 在最初的最初,系统就曾经向他透露过,当所有学科满级之后,将解锁lv10之后的世界 Namely, that option about future time. 即,那个关于未来时代的选项。 Actually about the future world is anything, what kind of form also in presents in own front, Lu Zhou had once made many tentative plans before then. 关于未来世界究竟是是什么,又会以怎样的形式呈现在自己的面前,陆舟在此之前曾做过许许多多的设想。 Even several months ago, just opened that golden legend duty card the time, always calm he therefore excited one's blood bubbles up to the brim, even one has not had a good sleep in the evening. 甚至于就在几个月前,刚刚翻开那张金色的传说任务卡的时候,向来淡定的他都因此而激动的热血沸腾,甚至于一晚上没睡好。 Now, his mathematical rank touched the lv10 boundary finally, a toe has trod to the future boundary, no one is close compared with him again in the future...... 现在,他的数学等级终于触碰了lv10的界限,一只脚指头已经踏在了通往未来的边界上,再没有任何人比他更接近未来…… The deep breath the one breath, looked at the early morning splendor that the distant place is raising slowly, the right fist of Lu Zhou pinches tightly gently, loosened gently. 深呼吸了一口气,望着远方冉冉升起的晨辉,陆舟的右拳轻轻捏紧,又轻轻地松开了。 Although that exciting sentiment will not deceive people. 虽然那激动的感情是不会骗人的。 But compares the pure excitement and excitement, at this moment floods in his chest, more was actually a clear(ly) becomes aware. 但相比起单纯的激动与兴奋,此刻充斥在他胸膛的,更多的却是一丝明悟。 As if indistinct, he had felt that the system wanted to transmit to his thing truly, and so-called future time, is actually anything...... 仿佛隐隐约约之间,他已经感觉到了系统真正想要传达给他的东西,以及所谓的未来时代,究竟是什么…… ...... …… Said with the old man of that morning exercise the sound leaves, when Lu Zhou turns around along coming the road, returned to the home. 和那个晨练的老头道了声别,陆舟转身沿着来时的路,返回了家中。 Arrives at the studios in two buildings, before arriving at the desk, Lu Zhou that sits down, first inspected under the mailbox. 来到二楼的书房,走到书桌前坐下的陆舟,先是检查了下邮箱。 Sent a letter from him already over the past hour, Professor Faltings has not replied in writing as before, wants to come to be busy anything either, either has not then thought how good to reply him. 距离他发信已经过去一个多小时的时间了,法尔廷斯教授依旧没有回信,想来要么是在忙着些什么,要么便是还没想好该怎么回复他。 Shakes the head with a smile, Lu Zhou stretches oneself, took the notebook to open from side. 笑着摇了摇头,陆舟伸了个懒腰,从旁边取过了笔记本打开。 First opened one bottle of Energy Serum, is regarded as champagne one of the victory to drink, feels that weary feeling bit by bit to remove from the body, then he then started the work of today's share. 先是开了一瓶精力药剂,当做是胜利的香槟一口饮下,感受着那疲劳的感觉一点一点从身上褪去,接着他便开始了今日份的工作。 Spent probably morning time, under the assistance of Xiao Ai, Lu Zhou reorganized on the content on scratch paper the computer completely. 花了大概一上午的时间,在小艾的辅助下,陆舟将草稿纸上的内容全部整理到了电脑上。 Complete paper altogether 40 pages of papers, in the length compared with imagination are huge. 完整的论文一共四十页纸,比想象中的篇幅还要庞大。 And besides GUT of algebra and Geometry, but also contained in his mind about mathematical division/discipline future outline and frame, as well as when studying this/should issue, suspicion that he expands. 其中除了代数与几何的大统一理论之外,还包含了他脑海中关于数学这门学科未来的轮廓和框架,以及一些在研究该问题时,他引申出的猜想。 On the quantity of content, sufficed «Math In the future» an issue of special issue. 就内容的量而言,都够《数学未来》出一期特刊了。 In fact, if gives him some time, these proposition by him being put forward, overwhelming majorities can write in the form of theorem, but he also truly thinks some excellent ideas, might be able to solve these problems. 事实上,若是给他一些时间的话,这些由他提出的命题,绝大多数都是可以以定理的形式写上去的,而他也确确实实想到了一些绝妙的主意,有可能能够解决这些问题。 As the matter stands not only deviated the subject of this paper, appeared somewhat senseless. 只是这样一来不但偏离了这篇论文的主题,更显得有些无趣了点。 After all the knowledge more does, the issue cannot be solved. 毕竟学问是越做越多的,问题是解决不完的。 Compared with spends the time in the issue of minor details, he wants to place the limited time to the ponder of truly important proposition. 比起在细枝末节的问题上花费时间,他还是更想把有限的时间放在对真正重要的命题的思考上。 As for the suspenses of these blank places, gives the future scholars to ponder...... 至于那些留白处的悬念,还是交给未来的学者们去思考吧…… Knocked the carriage return that flash, Lu Zhou depends backward gently on the chair. 敲下回车的那一瞬间,陆舟向后轻轻靠在了椅子上。 Has not made him wait for is very long. 并没有让他等待很久。 Almost works as that flash of paper success upload, that familiar pale blue dialog box, appeared in his sight. 几乎是当论文成功上传的那一瞬间,那熟悉的淡蓝色对话框,也同时浮现在了他的视域之中。 【Congratulates the host, completes „legend” duty!】 【恭喜宿主,完成“传说”任务！】 ...... …… Paper upload time is 12 : 00 pm. 论文上传的时候是中午12点。 US most areas, the hand just passed through at this moment at midnight on time. 此时此刻美国绝大多数地区,时针才刚刚走过午夜的正点。 Formed the stark contrast with the Massachusetts Cambridge suburban area silent night, is situated in suburb Clay Institute, at this moment is actually brilliantly illuminated. 与麻萨诸塞州剑桥市郊区寂静的夜晚形成了鲜明的反差,坐落在郊区的克雷研究所,此刻却还是一片灯火通明。 As a non-profit privately established academic organ, the goal of this/should organization for the purpose of promoting and disseminating the mathematical knowledge, and gives these to have potential various mathematician award items and subsidization. 作为一家非营利性的私立学术机构,该机构的目的旨在促进和传播数学知识,并给予那些有潜质的数学家各种奖项和资助。 Unlike other these for the pure mathematics scientific research institution that the funds worry, this academic organ since 98 years was established, how as if to „paying out money” this matter to have been having a headache. 与其他那些为了经费而发愁的纯粹数学科研机构不同,这家学术机构自98年成立以来,似乎一直都在为如何“发钱”这件事情而头疼。 For example now. 比如现在。 Sits Manager Deaton in manager office, is worrying for such matter. 坐在所长办公室里的迪顿所长,就在为这样的事情而发愁着。 Since the Riemann hypothesis was proven after the International Mathematics Congress, they then to issue the millennium difficult problem award have a headache with 1 million US dollars bonus matter. 自从黎曼猜想在国际数学家大会上被证明之后,他们便一直在为颁发千禧难题大奖与一百万美元的奖金这件事情而头疼。 Arrived because without money, because the status of this prize-winner is a little special. 到不是因为没有钱,而是因为这位获奖者的身份有点特殊。 Is counted the ns equation and Yang Mills equation these two big millennium difficult problems, this fellow takes has rewarded twice! 算上ns方程和杨米尔斯方程这两大千禧难题,这个家伙已经拿过两次奖了！ If as expected, he will also welcome the third prize in life immediately. 不出意外的话,马上他又将迎来人生中的第三次获奖。 Moreover weight/quantity heaviest Riemann hypothesis. 而且还是分量最重的黎曼猜想。 The done award item turns quickly especially sets up for him! 搞的这个奖项都快变成专门为了他而设立的了！ Actually if only this, that but actually. 其实如果只是这样的话,那倒也罢了。 Proclaimed a prize, had not said that must confer the different people. 颁个奖而已,也没说非得颁给不同的人。 However this Professor land, as if to receiving an award this matter does not catch cold, even has displayed a impatient feeling. 然而偏偏这位陆教授,似乎对领奖这种事情并不感冒,甚至于已经表现出了一丝不耐烦的感觉。 In addition this fellow does not lack the reputation is not short of money, the millennium award of previous time Yang Mills equation, his even/including to come one is disinclined simply, lets Physics in his research institute, in business trip French Academy that on the way of goes to the way, that medal and 1 million US dollars check taking away. 再加上这家伙既不缺名声也不缺钱,上次杨米尔斯方程的千禧大奖,他干脆连来一趟都懒得来,还是让他研究所里的一名物理学家,在出差的途中顺道去的法兰西学院,把那个奖牌和一百万美元的支票给领走的。 Had not finished starting from the summer now, entire Clay Institute high and low, the member of scientific advisory board, is the security of guarding front door, was discussing matter that this prize also did proclaim...... 从夏天还没结束开始到现在,整个克雷研究所上下,无论是科学顾问委员会的成员,还是看守大门的保安,都在议论着这个奖到底还颁不颁的事情…… „...... Enough! I am not holding the post of scientific advisory board director, you should look for other to be abler, a more far-sighted scholar hold the post of this duty! Rather than routine bumps into troublesome is thinking throws it to me!” “……够了！我已经不在担任科学顾问委员会理事长一职了,你们应该找其他更有能力,更有远见的学者来担任这一职务！而不是习惯性的一碰到麻烦就想着把它扔给我！” The manager office, spread loud roaring of Professor Carlson. 所长办公室,传出了卡尔森教授的大声咆哮。 When hearing Manager Deaton plans to give already quickly of retired this matter, he almost got angry instantaneously. 在听闻迪顿所长打算将这件事情交给已经快退休的自己时,他几乎是瞬间就翻脸了。 Looks that clarified did not seem like Professor Carlson of appearance the plan cooperated, Manager Deaton, although does not want to feel embarrassed this elderly man genuinely. 看着摆明了不像是打算合作的样子的卡尔森教授,迪顿所长虽然打心眼里不想为难这位老人家。 But thinks that the status of that winner, as well as to that big shot promulgation is difficulty how, he must in say at heart silently does not do right by, then do best to convince persuaded. 但想到那个获奖人的身份,以及给那位大佬颁奖是多么的困难,他也只得在心里默默说了一声对不住,然后苦口婆心地劝说道。 „In our research institute, academic is most prestigious, most has the person who the qualifications handle this matter also only then you, moreover only then you and he have had a friendship. Calculates that I asked you, this was last time! Believes me, I pledged to the day!” “可是在我们研究所里,学术声望最高,最有资格来做这件事情的人也只有您了,而且也只有您和他有过一点交情。算我求你了,这是最后一次！相信我,我对天发誓！” Said this saying time, Deaton's psychology actually also filled reluctantly. 说这话的时候,迪顿的心理其实也是充满了无奈。 He formerly had not thought that will have so many troublesome matter in his term. 他从前根本就没有想过,在他的任期内会发生这么多麻烦的事情。 As the name suggests the so-called millennium difficult problem, prepares for the entire millennium. 所谓千禧难题,顾名思义是为整个千禧年所准备的。 Issue that on this recognized flower a century may not solve, who can think in just several years, is killed three unexpectedly continuously?! 这种公认的花上一个世纪都不一定能解决的问题,谁能想到在短短的几年时间里,居然被连续干掉了三个？！ If not these difficult problems is various domain most prestigious scholars elects, where in addition his gate cannot trace, he even must start to suspect, this so-called millennium difficult problem feared was a false difficult problem. 如果不是这些难题都是各领域最具声望的学者选出来的,再加上他自己连门在哪里都摸不到,他甚至都要开始怀疑,这所谓的千禧难题怕是个假的难题了。 „Actually this matter you have not imagined is so troublesome, International Mathematical Union has approved the proof of Lu Zhou, we only need......” “其实这件事情没有您想象中的那么麻烦,国际数学家联盟已经认可了陆舟的证明,我们只需要……” Professor Carlson said angrily: „That gives him to promulgate!” 卡尔森教授怒气冲冲道:“那就给他颁奖！” Manager Deaton did not know whether to laugh or cry saying: „...... May, but you know that we had issued two millennium awards to him, previous he is even disinclined time the awards site......” 迪顿所长哭笑不得说:“……可,可是您知道的,我们已经给他颁发了两次千禧大奖,上一次他甚至连颁奖现场都懒得来……” Carlson: „That did not proclaim!” 卡尔森:“那就不颁！” Deaton: „But this not with custom......” 迪顿:“但这不和规矩……” Carlson almost soon goes wild said: „! Therefore how do you actually want?!” 卡尔森几乎快要抓狂地说道:“法克！所以你到底想怎样？！” The roaring sound in office, had passed to the corridor. 办公室里的咆哮声,已经传到了走廊里。 Happen to at this time, put on the check garment and roughly 30-year-old intern to get to the entrance of office, is preparing to knock on a door, is given to have a scare by the sound that this roared, conditioned reflex directly ajar gate shoving open. 正好就在这时候,一名穿着格子衫、约莫30岁的实习助理走到了办公室的门口,正准备敲门进来,便被这咆哮的声音给吓了一跳,条件反射似的直接把半掩着的门给推开了。 Looks has a fit of temper Professor Carlson who dumbfoundedly there, hesitant some little time, he swallowed a saliva, braces oneself to say. 目瞪口呆地看着在那儿发脾气的卡尔森教授,犹豫了好一会儿,他才咽了口唾沫,硬着头皮开口说道。 „Professor Carlson......” “卡尔森教授……” Shot a look at entrance direction one, pays attention to arrive the intern who the person there was hired some time ago, mood poor Professor Carlson, did not say patiently. 瞥了门口的方向一眼,注意到站在那里的人是自己不久前雇的实习助理,心情不怎么好的卡尔森教授,不耐烦地说道。 „What matter? Had the words to say quickly.” “什么事？有话快说。” No second delays, the assistant language fast said fast. 没有一秒钟拖延,那助理语速飞快地说道。 „...... In a moment ago, Professor land hung a paper on arxiv, because you set the label of tracing to that research direction, my here earliest possible time received the reminder.” “……就在刚才,陆教授在arxiv上挂出了一篇论文,因为您对那个研究方向设置了追踪的标签,我这边第一时间就收到了提醒。” Professor Carlson: „I knew, tomorrow morning I will look.” 卡尔森教授:“我知道了,明天早上我会去看的。” As if guessed correctly Carlson faculty said is the same, in the eyes of that intern appeared really such expression. 仿佛是猜到卡尔森教授会这么说一样,那实习助理的眼中浮现了果然如此的表情。 However, he has not actually given up. 不过,他却没有就此放弃。 He is very clear, if oneself really looked did, will wait to get up to see this astonishing paper that this Mr. Carlson said tomorrow morning, oneself definitely will be intimate one to cuss out. 他很清楚,如果自己真找这位卡尔森先生说的去做了,等明天早上起来看到了这篇惊人的论文,自己肯定会挨上一顿臭骂。 Swallowed a saliva again, that intern continues to say. 再次咽了口唾沫,那实习助理继续说道。 „...... In fact, in a moment ago, me had looked at the part of paper abstract.” “……事实上,就在刚才,我看过了论文摘要的部分。” „Limited to the state-of-art, I am not able to give the judgment to the content of paper. But considering that this paper and Riemann hypothesis have some connections, therefore I printed the paper for you, and suggested heartfeltly you can the present look at one......, although does that possibly a little makes a decision without authorization, but I believe that you will certainly not blame me, and certainly will feel for the content of this paper shocking.” “受限于知识水平,我无法对论文的内容给出判断。但考虑到这篇论文和黎曼猜想有一些关联,所以我替您将论文打印了出来,并且衷心地建议您能够现在就看一眼……虽然这么做可能有点擅作主张,但我相信您一定不会责怪我,并且一定会为这篇论文的内容感到震惊。” Shock? 震惊？ What matter Riemann hypothesis can be worth shocking? 能有什么事比黎曼猜想更值得震惊吗？ The eyebrow of Professor Carlson lifted lifting. 卡尔森教授的眉毛抬了抬。 Although the intuition of math makes him feel to think otherwise about the words of this intern, but he received the hitting manuscript for printing of paper from the hand of this young people, looked toward the part of abstract. 虽然数学的直觉让他对这位实习助理的话感到不以为然,但他还是从这位年轻人的手中接过了论文的打印稿,朝着摘要的部分看了过去。 Because had the interest in the words of that intern, Manager Deaton of standing, with the mood of joining in the fun, collected to look at one. 由于对那位实习助理的话产生了兴趣,站在旁边的迪顿所长,也怀着凑热闹的心情,凑过去看了一眼。 Then...... 然后…… The lines of sight of two people, then cannot move thoroughly. 两个人的视线,便彻底挪不开了。 The clock on wall tick-tock tick-tock is walking. 墙上的时钟滴答滴答地走着。 In addition, in the room then has no sound again. 除此之外,房间内便再无任何一丝声响。 Until the minute hand walked the entire standard, moreover after is a big standard, in office silent was broken, two people almost exuded one to call out in alarm as if by prior agreement. 直到分针走了整整一格,而且还是一大格之后,办公室内的寂静才被打破,两人几乎是不约而同地发出了一声惊呼。 „God......” “上帝……” „Jesus......” “耶稣……” „This, this simply is......” “这,这简直是……” Is opening and closing the dry lip, felt that throat somewhat dry Professor Carlson, puts out a hand to coerce the teacup on table subconsciously, however drank after for quite a while, he discovered, cup inside Suwon came to empty. 开合着干涩的嘴唇,感觉喉咙有些干涩的卡尔森教授,下意识地伸手去拿放在桌上的茶杯,然而喝了半天之后他才发现,杯子里面的水原来早就空了。 „The grand unification of algebra and Geometry......” the voice of Manager Deaton also filled hoarsely, looks at the content on abstract, he stared the big eyes to write all over unbelievable, „he, what he meant was that has he realized?” “代数与几何的大统一……”迪顿所长的声音同样充满了沙哑,看着摘要上的内容,他瞪大的双眼写满了难以置信,“他,他的意思是,他已经实现了？” „At least he declared......” “至少他是如此宣称的……” The Adam's apple moves up and down, was saying Professor Carlson remembered anything suddenly, then looked fiercely to the intern who stands in the entrance, told saying that „immediately telephones to Harvard University mathematical science Research institute! Contacts with Professor Qiu Chengtong for me.” 喉结上下动了动,正说着的卡尔森教授忽然想起了什么,猛地回头看向了站在门口的实习助理,吩咐说道,“立刻打电话给哈佛大学数学科学研究所！替我联系邱成桐教授。” „Good, good!” “好,好！” Looks that the subordinate always puts on a serious face the serious expression, assistant immediately nod of chicken pecking meter/rice. 看着直属老板脸上严肃的表情,那助理立刻小鸡啄米似的点头。 However is preparing to turn around to leave the office in him, goes to the corridor to telephone, was quick by behind Professor Carlson stopping by calling out. 然而就在他正准备转身离开办公室,去走廊上打电话的时候,却又很快被身后的卡尔森教授给叫住了。 „Waits for, did you drive?” “等一下,你开车过来了吗？” „In garage...... how?” “在车库里……怎么了？” „Telephone did not need to hit, sent me to Harvard University! Now!” “电话不用打了,送我去哈佛大学！现在！” Will force in the pocket by the stationery, Professor Carlson without delay, lifts the step then to turn toward the entrance to walk. 将论文纸塞进了兜里,卡尔森教授二话不说,抬步便向着门口走去。 Saw with own eyes that Professor Carlson must walk, thinks that had not discussed promulgation Manager Deaton, has gotten back one's composure immediately, hurries to say. 眼见卡尔森教授要走,想到还没商量完颁奖事宜的迪顿所长,立刻回过了神来,慌忙开口说道。 „Waits for, matter of Riemann hypothesis promulgation” “等一下,黎曼猜想颁奖的事情” „Next time will say again! Compared with this matter, the things of these minor details are not worth mentioning!” “下次再说！比起这件事情,这些细枝末节的事情根本不值一提！” Let alone was the Riemann hypothesis...... 别说是黎曼猜想了…… Even if these sublimate because of the Riemann hypothesis into all propositions of theorem add completely, perhaps does not have half of this matter to be important. 就算是那些因为黎曼猜想而升华为定理的所有命题全部加起来,恐怕也没有这件事情的一半重要。 Abandoned these words, Professor Carlson did not return vanishes in the entrance of office, only left behind Manager Deaton, is facing the empty office, under light alone disorderly...... 扔下了这句话,卡尔森教授头也不回地消失在了办公室的门口,只留下迪顿所长一人,面对着空荡荡的办公室,在灯光下独自凌乱……