November 25. 11月25日。 Beilaiyin-Weste ** the state is raining hard, making one somewhat worry whether the river water of Rhine will have inundated the stream bank. 北莱茵-威斯特**州下着大雨,让人不禁有些担心莱茵河的河水是否会漫过河堤。 Is situated an corner/horn right bank Rhine, a research institute of undistinguished appearance, was then fully suffering such puzzle at this moment. 坐落在莱茵河右岸的一角,一座其貌不扬的研究所,此时此刻便在饱受着这样的困扰。 On that gray-black stone brick crawled completely the heterogeneity of years, sent out low and deep calling out in grief under the baptism of wind and rain, like a old person of dependence under grape pergola, panted for breath for the years of date and time not many gently. 那灰黑色的石砖上爬满了岁月的斑驳,在风雨的洗礼下发出低沉的悲鸣,就像一位依靠在葡萄藤架下的老人,为时日无多的岁月而轻轻喘息。 Naturally, compares matter that these are worth it puzzling truly, this bad weather to appearing insignificantly. 当然了,相比起那些真正值得它困扰的事情而言,这点糟糕的天气到显得无足轻重了。 As the Gottingen school of thought past the magnificent witness, as well as inheritance of Bourbaki School, it already for this world pondered for nearly 200 years, and does not have/leave the accident/surprise to continue to ponder. 作为哥廷根学派昔日辉煌的见证者,以及布尔巴基学派的传承者,它已经为这个世界思考了近两百年的时间,并且不出意外会继续思考下去。 However this probably is the first time. 然而这大概还是第一次。 Because of some issue, such made it puzzle...... 因为某一个问题,如此的令它困扰…… The gate opened, an old person treads is soaking completely the water stain stair, walked from outside of research institute. 门开了,一位老人踏着浸满水渍的台阶,从研究所的外面走了进来。 Exposed the water drop on raincoat, gave it came here assistant together, just caught up to come here Professor Faltings from the family/home the white mist was rubbing rubbing hands, while walked in the direction of conference room travel-worn. 抖落了雨衣上的水珠,将它递给了一同前来这里的助理,刚从家中赶来这里的法尔廷斯教授一边呵着白色的雾气搓了搓手,一边风尘仆仆地朝着会议室的方向走去。 From returns to Europe from China, had passed for a month. 距离从华国回到欧洲,已经过去了一个多月的时间了。 In this month , the mathematics circles had many matter. 在这一个多月的时间里,数学界发生了许多事情。 Takes that publication in «Future Math» on the paper about beilinson-bloch suspicion proof for the beginning, in the algebra Geometry study about motive, the research about cohomology theory, directly from approaching the shoal of coast, pushed to the profundal zone. 以那篇刊登在《未来数学》上的关于beilinson-bloch猜想证明的论文为开端,将代数几何学中关于motive,关于上同调理论的研究,直接从靠近海岸的浅滩,推向了深水区。 Large quantities of research results emerge in this/should domain one after another, making people believe more and more, Guelaud leaps Dick to be close regarding the prediction of algebra Geometry study, and big probability is correct. 一大批研究成果在该领域相继涌现,让人们越来越相信,格罗腾迪克对于代数几何学的预言已经近在咫尺,并且大概率是正确的。 Perhaps on the day of without too many accidents/surprises, in the lifetime, most people saw hopefully. 如果没有太多的意外,兴许在有生之年,绝大多数人都有希望看到那天。 The algebra and Geometry in some sense achieved unified that day! 代数与几何在某种意义上达成统一的那天！ „For a long time does not see, Professor Faltings.” Looks Faltings who walks from the conference room, old person who seems like some putting on weight, on the face showed the smiling face, extends the right hand to move forward to meet somebody to him warmly. “好久不见,法尔廷斯教授。”看着从会议室外走进来的法尔廷斯,一位看起来有些发福的老人,脸上露出了笑容,热情地伸出右手向他迎了上去。 „Mentioned from previous time the blue hall after Stockholm and you have met, by today has six years.” “说起来自从上次在斯德哥尔摩的蓝厅和你见过一面之后,到今天已经有六个年头了吧。” „Has been well since last meeting, Sagnak, you arrived finally,” gripped his hand to shake shaking gently, Faltings swept the eye his like belly that the string by the rubber ball tightened, the corners of the mouth can be borne pull, „looked like your life to be good recently for these years.” “别来无恙,萨纳克,你终于到了,”握住他的手轻轻晃了晃,法尔廷斯扫了眼他那像被绳子勒紧的皮球一样的肚子,嘴角忍不住扯了一下,“看来最近这几年你的生活不错。” „Also passable,” Sagnak haha smiles frank, „your humor such is not likable.” “还凑合吧,”萨纳克爽朗地哈哈笑了笑,“你的幽默还是那么的不讨人喜欢。” Professor Sagnak, «Math Yearly journal» former editor-in-chief, is 2014 Wolf Prize in Mathematics winner, can obtain this to contain the scholar of lifetime achievement nature award item, possibly is not on academic topest that but certainly is world-famous that. 萨纳克教授,《数学年刊》的前主编,同时也是2014年的沃尔夫数学奖得主,能够获得这一包含终身成就性质奖项的学者,可能不是学术上最顶尖的那种,但一定是享誉全球的那种。 Why will appear as for this «Math Yearly journal» former editor-in-chief here...... 至于这位《数学年刊》的前主编为何会出现在这里…… The reason naturally with sitting turns conference summary Deligne to be the same before the board not silently, they for the same reason, sit for the same goal here. 理由自然是和坐在会议桌前一言不发地翻着会议纪要的德利涅一样,他们都是为了同一个理由,为了同一个目标而坐在这里。 The wind and cloud border meeting of this mathematics circles, almost gathered the top scholar of entire Bourbaki School. 这场数学界的风云际会,几乎聚集了整个布尔巴基学派的顶尖学者。 Including his Sagnak, including Grothendieck most self-satisfied disciple Deligne, including being honored as the first person of Faltings after mathematical Pope, as well as was approved by Faltings to exceed his young scholar Schultz hopefully...... 包括他萨纳克,包括格罗滕迪克最得意的门生德利涅,也包括被誉为数学教皇之后的第一人法尔廷斯,以及被法尔廷斯认可为最有希望超越他的年轻学者舒尔茨…… But until now, this conference has continued entire three days. 而到现在为止,这场会议已经持续整整三天了。 „Since the person were in attendance, we directly were good since today's subject, before” arrived at the board, sits down tremblingly, Faltings looked at outside the eye piece the heavy rain, but below heavy rain, says slowly, „passed some days to want again beginning of winter, like sat together met is really uncomfortable.” “既然人都到齐了,我们还是直接进入今天的主题好了,”走到了会议桌前颤颤巍巍地坐下,法尔廷斯看了眼窗外瓢泼而下的大雨,缓缓开口说道,“再过些日子就要入冬了,像这样坐在一起开会实在是太难受了。” „I approve of your viewpoint,” finally read the conference summary in hand, Professor Deligne pushed the presbyopic glasses on bridge of the nose, said with the steady sound, „I most could not bear a point of Europe, at this time every year the metropolis/can rain was unceasing, my coat did not have one day is to do.” “我赞同你的观点,”终于看完了手中的会议纪要,德利涅教授推了推鼻梁上的老花镜,用平稳的声音说道,“我最受不了欧洲的一点,每年这个时候都会阴雨不断,我的外套就没有一天是干的。” Faltings's proposition received the consistent approvals of more than ten people in attendance. 法尔廷斯的提议受到了十余名与会者的一致赞同。 This a deliberation conference that takes the GUT as the proposition, opened quickly. 这场以大统一理论为命题的研讨会议,很快拉开了帷幕。 First the one who spoke was Schultz, was reported by him this month he on morphism hom ( hx , hy ) the research of smooth projective variety to k, determined it was a non- Abbel's category. 首先发言的是舒尔茨,由他报告了这一个月来他对k上光滑射影簇的态射hom(hx,hy)的研究,确定了其为一个非阿贝尔的范畴。 This viewpoint once were published, immediately arouses the high interests of all people in attendance. 这个观点一经发表,立刻引起了所有与会者的高度关注。 What is well-known, the Abelian category is the basic framework of coherence algebra, if on k the morphism right and wrong Abelian category of smooth projective variety, without doubt denied them once to guess that was most likely the way of solution GUT- namely, adopted the cohomology groups and method of algebraic topology theory. 众所周知的是,阿贝尔范畴是同调代数的基本框架,如果k上光滑射影簇的态射是非阿贝尔范畴的话,无疑否定了他们曾经猜测最有可能解决大统一理论的途径-即,通过上同调群和代数拓扑理论的方法。 Although such result many made people somewhat depressed, but can prove a mentality is not feasible, many saved everyone precious time. 这样的结果虽然多少令人有些沮丧,但能够证明一条思路是不可行的,多少还是节省了大家许多宝贵的时间。 Now at least they do not use supposes hom ( hx , hy ) various possibilities, while discussed a indefinite proposition in the probability indefinitely. 至少现在他们不用一边假设hom(hx,hy)的各种可能性,一边在不确定地概率上讨论一个不确定的命题了。 The conference was held the entire two hours. 会议进行了整整两个小时的时间。 Basically since everyone one month research results has put on the board to discuss outspokenly, reached the last act to the conference. 基本上所有人都毫无保留地将自己一个月以来的研究成果放到了会议桌上进行讨论,一直到会议进入了尾声。 Looks an all various professions illegible note that in the notebook records, Faltings also calculates selected satisfied gently under. 看着笔记本上记录的一行行潦草的笔记,法尔廷斯还算满意地轻轻点了下头。 Compared yesterday, today made certain progress reluctantly. 相比起昨天而言,今天勉强算是取得了一定的进展。 Besides morphism of proof algebraic topology theory smooth projective variety with cohomology groups and on method study k in waste time, through the algebra chain theory, they successfully inferred on k the category of smooth projective variety is v ( k ), confirmed one of the Grothendieck's speculations about standard suspicion. 除了证明用上同调群和代数拓扑理论的方法研究k上光滑射影簇的态射是在浪费时间之外,通过代数链理论,他们成功推导出了k上光滑射影簇的范畴为v(k),验证了格罗滕迪克关于标准猜想的猜测之一。 If said that places usually, is only this exciting result, was enough they to open at least one bottle of champagne. 若说放在平时的话,光是这一令人振奋的结果,就足以他们开启至少一瓶香槟了。 Not only the periodic result of GUT. 不只是大统一理论的阶段性成果。 This is also tries to prove the standard suspicion the periodic result. 这同时也是求证标准猜想的阶段性成果。 However now, not only no one raises the champagne the matter, even no one is any optimistic, instead was the sense of urgency in heart is getting more and more intense. 然而现在,非但没有人提香槟的事情,甚至没有人对此感到任何乐观,反而是心中的紧迫感越来越强烈了。 The algebra chain theory is not what specially complex method, Faltings believes that if they can want to come out, that person also wants certainly to obtain. 代数链理论并非是什么特别复杂的方法,法尔廷斯相信如果他们能想出来的话,那个人一定也想得到。 This month his paper has not published. 这一个多月来他一篇论文都没有发表。 This explained either he fell into the bottleneck, either then explained he is fermenting a more astonishing thing. 这要么说明他陷入了瓶颈,要么便说明他正在酝酿更惊人的东西。 Faltings favors believing, latter's possibility is bigger. 法尔廷斯更倾向于相信,后者的可能性更大一些。 After passing through previous month of being hard to start, he does not expect that now by oneself or Schultz's strength, solved this proposition. 在经过了前一个多月的举步维艰之后,他现在已经不奢望凭借自己或者舒尔茨的力量,将这个命题解决掉了。 Perhaps some selfishness in inside, but this absolutely not for oneself. 或许有一些私心在里面,但这绝对不是为了自己。 He only expects that now can the strength of gathering entire Bourbaki School tackle this difficulty, making this school of thought the magnificence be able to continue to continue, rather than covered by the ray that a brighter lighthouse sends out. 他现在只期望能够集合整个布尔巴基学派的力量攻克这道难关,让这个学派的辉煌能够继续延续下去,而不是被一座更明亮的灯塔发出的光芒所掩盖。 If that person really completed the GUT...... 如果那个人真的完成了大统一理论…… With making over a thousand to arrive at the proposition to be promoted with all attendant honor the Riemann hypothesis of theorem to be different, the GUT will let tens of thousands of theorem series in a straight line. 和令上千到命题荣升定理的黎曼猜想不同,大统一理论将让成千上万的定理串联在一条直线上。 This achievement will even exceed in the 20 th century the sum totals of all mathematical achievements. 这一成果甚至将超过20世纪一切数学成就的总和。 But completed him of this cause, the achievement will arrive at the peak of history without a doubt...... 而完成了这一伟业的他,成就毫无疑问将到达历史的顶峰…… The conference ended. 会议结束。 The people in attendance set out to leave the field. 与会者们起身离场。 Received the notebook, when Professor Faltings is planning to set out, suddenly noticed to place the intelligence machine on table, the screen flicker, sprang one line not to read the reminder of mail. 收起了笔记本,就在法尔廷斯教授正打算起身的时候,忽然注意到放在桌上的智能机,屏幕闪烁了一下,弹出了一行未读邮件的提醒。 The index finger selected on the screen, takes up cell phone him to prepare to look that who a mail is sends. 食指在屏幕上点了下,拿起手机的他正准备看一眼邮件是谁发来的。 But when the line of sight touches the mail the flash, his whole person was actually shocked. 可当视线触及邮件的一瞬间,他整个人却是愣住了。 The main text is very short. 正文很短。 Short to having six letters- 短到只有六个字母- 【Finish.】 【finish.】