Starry Sky Technology and Jinling Higher Research institute, because just the nerve access virtual reality technology, becomes the focus of the world vision gaze once again. 星空科技和金陵高等研究院,正因为神经接入式虚拟现实技术,再次成为了全世界目光注视的焦点。 According to the general common sense, as Starry Sky Technology and Lu Zhou of Jinling Higher Research institute legal person, even if this little while does not summon the beginning press conference, should stand in front of the lens responds to the anticipation of public, and under was perfunctory again ate to the full worry that was all right the dry/does person to this new technology. 按照一般常理来说,身为星空科技和金陵高等研究院法人的陆舟,这会儿哪怕不召开场新闻发布会,也应该站在镜头前回应一下公众的期待,并且再敷衍下一些吃饱了没事干的人对这项新技术的担忧。 However at this moment, he is actually not in press conference, or under where spotlight, but stands in a hospital ward peacefully. 不过此刻,他却并非身在新闻发布会的现场,或者哪里的聚光灯之下,而是安静地站在一间病房里。 This hospital ward has a special name, its name was called „freezing dormancy branch”. 这间病房有个特殊的名字,它的名字叫“冷冻休眠科”。 Besides that first freezing, but also is lying down half year through all kinds of ways, shifts to here patient of fatal disease one after another. 除了那位第一位冷冻者之外,还躺着这半年来通过各种各样的途径,陆续转移到这里的绝症患者。 Compares price expensive icu, freezes the dormancy the price is relatively low. 相比起代价昂贵的icu而言,冷冻休眠的代价还是相对较低的。 sparks/Mars bacteria that except that sends from Moon extracted slightly expensively outside the point, maintains the electrical bill that the dormancy installment operated is not expensive. 除了从月球送来的火星细菌提取液稍微昂贵了点之外,维持休眠装置运行的电费并不算昂贵。 Naturally, this so-called is not expensive, merely is only other relative treatments. 当然了,这所谓的并不昂贵,也仅仅只是相对其他治疗手段而言。 In being away from Lu Zhou not far away „bed” side, standing one similarly is being the woman who to come to here visits the sick. 就在距离陆舟不远处的“床位”旁边,站着一位同样是来这里探病的女人。 Looks at the age, the woman roughly siwushi-year-old appearance, her right hand is pulling a roughly 5 or 6-year-old boy, the wrinkles faintly visible heartrending tear stains of corner of the eye. 看年龄,那女人约莫四五十岁的样子,她的右手牵着一个约莫五六岁的男孩,眼角的鱼尾纹隐隐可见令人心碎的泪痕。 To come to freeze there, probably is her husband. Stands in his nearby child, although a face is ignorant, but actually very sensible is silent. 想来冻在那里的,大概是她的丈夫。站在他旁边的孩子虽然一脸懵懂,但却很懂事的沉默着。 Noticed also to stand Lu Zhou here, on the face of that woman revealed wiped surprisedly, seemed like recognized his identity. 注意到了同样站在这里的陆舟,那个女人的脸上露出了一抹惊讶,似乎是认出了他的身份。 After hesitates, she holds son's hand to walk up, asks carefully. 在一阵犹豫之后,她牵着儿子的手走上前来,小心地开口询问道。 „Hello, are you...... Academician Lu?” “您好,请问您是……陆院士吗？” Lu Zhou silent a while, nods to say. 陆舟沉默了一会儿,点了点头说道。 „Yes.” “是的。” „...... Thanks.” “……谢谢。” Looks that a face to the woman who oneself expressed gratitude, Lu Zhou shakes the head to say grateful. 看着一脸感激向自己道谢的女人,陆舟摇了摇头说道。 „I am not a doctor, you do not need to thank me.” “我不是医生,你不用谢我。” „Is the doctor tells us, you saved him...... also to save us.” “是医生告诉我们的,你救了他……也救了我们。” Sees her as if to have the appearance that what words want to say that Lu Zhou has not spoken, but visits her, waited for her to continue peacefully. 见她似乎有什么话想说的样子,陆舟没有说话,只是看着她,安静的等待着她继续说下去。 „We...... actually do not have money,” on the face of woman reveals a ribbon the bitter and astringent expression, before seeming like recalled soon, matter, read broken was saying, „to treat an illness to the kid's dad, we sold out the house, almost squandered all savings, but cannot boil. Several months ago, the kid's dad told me, was really not good do not govern, remained to the child, was I to be how possible......” “我们……其实已经没钱了,”女人的脸上露出一丝带着苦涩的表情,似乎是回忆起了不久之前发生的事,碎碎念着说道,“为了给孩子他爸治病,我们卖掉了房子,几乎花光了所有的积蓄,但还是熬不下去了。就在几个月前,孩子他爸跟我说,实在不行就别治了,给孩子留点,可是我怎么可能……” The lip and shoulder are shivering, the voice of woman somewhat sobbed. It seems like in the drinking next glass of bitter tasting wine, she deeply inspires, on the face squeezes a reluctant smiling face finally. 嘴唇和肩膀颤抖着,那女人的声音有些哽咽。似乎是在饮下一杯苦酒,她深吸了一口气,脸上终于挤出一丝勉强的笑容。 „Said the feeling to be much better...... in brief, thank you...... really to thank very much!” “说出来感觉好多了……总之,谢谢你……真的很感谢！” „......, no matter how said, he can live well.” “……不管怎么说,他能活着就好。” „I planned that leads Le Le to return to one's old home to go to school, this came to see him probably for the last time. The doctor said that side hospital can certainly cure him, I believe for the time being......, if he can safe be good that side the future, hopes that he can little smoke a smoke, works do not go all out, remembers that on time has the breakfast, do not think me......” “我打算带乐乐回老家上学,这大概是最后一次来看他了。医生说那边的医院一定能治好他,我姑且相信吧……要是他在未来那边能平安就好了,希望他能少抽点烟,工作别那么拼命,记得按时吃早餐,别太想我……” It seems like realized oneself talked incessantly some bored trivial matters to the stranger, on her face appeared an embarrassed expression, pulled son's hand, conceals own awkwardness to say. 似乎是意识到自己对陌生人唠叨了些无聊的琐事,她的脸上浮现了一次窘迫的表情,扯了扯儿子的手,掩饰自己的尴尬说道。 „...... With the uncle said quickly the sound thanks.” “……快和叔叔说声谢谢。” That young boy winked the naive big eye, is staring at Lu Zhou, timid saying. 那小男孩眨了眨天真的大眼睛,盯着陆舟,怯生生的说道。 „Thanks the uncle.” “谢谢叔叔。” Has not haggled over the child to call the uncle rarely, Lu Zhou smiles suddenly, puts out a hand to rub his hair. 罕见地没有计较小孩子叫自己叔叔,陆舟忽然笑了笑,伸手揉了揉他的头发。 „I have nothing to thank, person who you should thank truly by you, remembers that takes care of her for your father.” “我没什么可谢的,你真正应该感谢的人在你旁边,记得替你爸爸照顾好她。” The boys look up Lu Zhou: „My father? Can he also wake up?” 男孩抬头看着陆舟:“我爸爸呢？他还能醒来吗？” „...... This depends on you.” “……这取决于你。” Looks that the boy appears to understand but not really understand nods, Lu Zhou gave him an encouraging look, then took back own right hand. 看着男孩似懂非懂地点了点头,陆舟给了他一个鼓励的眼神,然后便收回了自己的右手。 The mother and child said goodbye to him, turn around to depart. 母子俩向他道别,转身离去。 However, when gets to the entrance, that woman stopped the footsteps suddenly, has turned around to look that Lu Zhou deeply bows, then pulled the son to leave fast. 不过,在走到门口的时候,那个女人忽然停住了脚步,转过身看着陆舟深深地鞠了个躬,然后牵着儿子快速离开了。 , The corridor outside administrative offices, floats the sound that mother and child talked by far. 远远的,科室外的走廊,飘来了母子俩对话的声音。 „Who mother...... is that uncle?” “妈妈……那个叔叔是谁呀？” „Is the scientist.” “是科学家。” „Scientist? That, I also want to be the scientist......” “科学家？那,我也想当科学家……” The sound was gradually far, with that increasingly estranged sound of footsteps, vanished in the end of corridor together. 声音渐渐远了,随着那渐行渐远的脚步声,一同消失在了走廊的尽头。 Mood somewhat heavy Lu Zhou sighed gently, took back the line of sight from the entrance. 心情有些沉重的陆舟轻轻叹了口气,从门口收回了视线。 He does not like hospital ward place very much. 他不是很喜欢病房这种地方。 Stands merely here, he can from this heavy air, read out the sadness of that difficult word. 仅仅只是站在这里,他就能从这沉重的空气中,读出那种难言的悲伤。 Waited for peacefully for a long time, heard the sound of footsteps finally. 安静地等待了许久,身后终于传来了脚步声。 Then looked that to doctor who presents in the entrance, he says. 回头看向了出现在门口的医生,他开口说道。 „Test result how?” “检测结果如何？” „...... Here.” “……在这里。” Received the physical examination report from that famous doctor poor hand, Lu Zhou swept one in a hurry, on the face appeared quickly a disappointment. 从那名医生手中接过了体检报告,陆舟匆匆扫了一眼,脸上很快浮现了一丝失望。 Although from the beginning he also clear, counted on that the person in freezing dormancy cabin can dormancy, while through unconsciousness sending out the network of brain wave connection virtual reality mostly is an expectation, but when this report presents when his front, his mood also dropped the valley. 虽然从一开始他心里也清楚,指望冷冻休眠舱中的人能够一边休眠,一边通过无意识散发的脑波连接虚拟现实的网络多半是一种奢望,但当这份报告呈现在他面前时,他的心情还是随之跌落到了谷底。 Only if defrosts half of brains. 除非解冻一半大脑。 But this without a doubt is quite dangerous. 但这毫无疑问是相当危险的。 Looks at the line of sight to solidify Lu Zhou in report, making the doctor ask: „Needs me to help you explain?” 看着视线凝固在报告上的陆舟,让医生问道:“需要我帮你解读吗？” „...... Does not use.” With nose deep inspiration, Lu Zhou that physical examination reported that folded to force in the pocket, „general situation I see, put to trouble to you.” “……不用了。”用鼻子深深的吸了一口气,陆舟将那份体检报告叠好塞进了兜里,“大致情况我已经了解了,给你们添麻烦了。” „Where,” that doctor smiles, „to is we should thank you, that freezing dormancy technology, the nerve access mechanical artificial limb, has saved many young families and lives.” “哪里,”那医生笑了笑说,“到是我们应该感谢您,那个冷冻休眠技术,还有神经接入式机械假肢,已经挽救了不少年轻的家庭和生命了。” „Right?” “是吗？” Formal response these words, have not abandoned an impartial response merely, Lu Zhou moved out of the way the line of sight from the face of that doctor, looked at to not far away that dormancy cabin. 并没有正面回应这句话,仅仅只是扔下了一个不置可否的回应,陆舟从那医生的脸上挪开了视线,看向了不远处的那座休眠舱。 That reflects the cold frost on glass, is similar to one thinly such as the dense fog of fine gauze, the separation, not only space, time. 那倒映在玻璃上的寒霜,就如同一层薄如轻纱的迷雾,分隔的不只是空间,还有时间。 The expression on doctor face is somewhat regrettable, sighs said in a soft voice. 那医生脸上的表情有些遗憾,叹了口气轻声说道。 „Do you need a person later?” “您需要一个人待会儿吗？” „...... ” “……嗯。” The doctor nods, has not said anything, turned around to leave out of the door. 那医生点了点头,没说什么,转身离开了门外。 With departure of that doctor, the entire administrative offices only had a Lu Zhou person. 随着那名医生的离去,整个科室只剩下了陆舟一个人。 Looks at that stable running the dormancy cabin, Lu Zhou silent a while, suddenly opened the mouth. 看着那座稳定运行的休眠舱,陆舟沉默了一会儿,忽然开口了。 „I came to see you.” “我来看你了。” „Next topic was the grand unification of algebra and Geometry...... in fact I already some mentalities.” “下一个课题是代数与几何的大统一……事实上我已经有些思路了。” The Adam's apple moves, Lu Zhou planned to say anything, but shakes the head finally with a smile. 喉结动了动,陆舟原本打算说些什么,但最终还是笑着摇了摇头。 „Considers as finished......” “算了……” „Even if reads my mentality now to you listens, you definitely cannot hear.” “就算现在把我的思路念给你听,你也肯定听不见吧。” „I have this suspense a century later.” “我还是把这个悬念留到一个世纪以后吧。” „You arrived at that side, can see my paper. As I most favorite disciple, believes by your intelligence, even if no one told you, you can still understand what I want to say was anything.” “等你到了那边,就能看见我的论文了。作为我最得意的门生,相信以你的聪慧,就算没有人告诉你,你也能明白我想说的是什么。” Settled down in the hospital ward for a long time, routine comes to inspect the operation in dormancy cabin to the nurse of being in shifts, Lu Zhou turns around to depart. 在病房内驻足了许久,一直到轮班的护士例行前来检查休眠舱的运行状况,陆舟才转身离去。 ...... …… After leaving the hospital, Lu Zhou rode the Wang Peng automobile in the entrance. 出了医院之后,陆舟在门口坐上了王鹏的汽车。 Pinched out the cigarette butt, Wang Peng proficiently started the automobile. 掐灭了烟头,王鹏熟练地发动了汽车。 „Goes?” “去哪？” „Airport.” “机场。” „Returned to Jinling?” “回金陵了？” „Un.” “嗯。” Is the plan was going to the capital to treat for two days, while convenient under visiting here old friend, but was not in no mood suddenly, goes back to close up considers as finished. 原本是打算在上京待两天的,顺便拜访下这里的老朋友,不过忽然没了心情,还是回去闭关算了。 His old friends mostly also know in any case, he is not on own initiative the person who that type likes making the friendly contacts, will not drop around also no one to blame him. 反正他的老朋友们大多也知道,他本来就不是那种喜欢主动联络感情的人,不去串门也没人会怪他。 The vehicle opened the road, two people had no exchange all the way. 车子开上了公路,一路上两人都没有什么交流。 Seeming like thought that the atmosphere is somewhat sad, Wang Peng opened the mouth to build words to say on own initiative. 似乎是觉得气氛有些沉闷,王鹏主动开口搭了句话说。 „Online is discussing you probably, that virtual reality technology.” “网上好像都在讨论你,还有那个虚拟现实技术。” „Un.” “嗯。” „Don't you seem like interested very much?” “你好像不是很感兴趣？” „Is interested, but has no mood now.” “感兴趣,只是现在没什么心情。” At this time, the telephone rang. 这时候,电话响了起来。 Pulls out cell phone, swept phone call to demonstrate the name that Lu Zhou frowns. 掏出手机,扫了眼来电显示上的名字,陆舟不由皱了下眉头。 If usually, he did not mind chats actually with this not ripe person, but really does not have that mood now. Let alone a moment ago in the hospital, he has made this telephone call, never expected that hits now. 若是平时,他倒是不介意和这不怎么熟的人聊聊,但现在实在是没那个心情。何况刚才在医院里的时候,他就挂过一次这电话,没想到现在又打过来了。 Seemed like saw the expression on his face was the same, the ringtone cut off instantaneously, sign that also has not continued to hit again. 似乎是看到了他脸上的表情一样,电话铃声瞬间被掐断了,也没有再继续打过来的迹象。 Wang Peng looked at the rear view mirror, asked. 王鹏看了眼后视镜,问道。 „Doesn't meet to be all right?” “不接没事儿吗？” „All right,” threw cell phone in one side, Lu Zhou spoke thoughtlessly saying that „in any case was not the important role.” “没事儿,”将手机扔在了一边,陆舟随口说道,“反正不是什么重要的角色。”