Regarding a scholar, resisting the manuscript is not any rare matter. 对于一名学者而言,拒稿并不算什么罕见的事情。 The achievement that no matter the fame size or the past made, Journal has not elected right, or the achievement could not achieve to publish the publication the standard, might cause the manuscript to be returned in some link of edit. 不管名气大小或者以往做出来的成就,期刊没有选对,或者成果达不到登刊的标准,都有可能导致稿件在审稿的某一个环节被打回来。 However, has published the paper of publication to be removed the manuscript, is not everyone has the opportunity to meet. 不过,已经登刊的论文被撤稿,就不是每一个人都有机会遇到的了。 And did not discuss that abandoned something as beyond redemption water publication, with these manuscript in lining up, regarding still has printed the paper that publishes, every time a credibility that removes the manuscript regarding Journal is a big attack, because this is equal openly acknowledged that has published the paper of publication to exist significantly mistake that and cannot be repaired. 且不去讨论已经破罐子破摔的水刊,和那些还在排队中的稿件,对于已经印刷出刊的论文,每一次撤稿对于期刊的公信力都是一次不小的打击,因为这等同于公开承认已经登刊的论文存在重大且不可修复的错误。 Therefore generally speaking, only if had the extremely serious academic fabrication or other harms the scholar reputation matter, Journal conducts to remove the manuscript regarding the published paper is very discrete. 因此一般而言,除非是发生了极其严重的学术造假或者其他有损学者名誉的事情,期刊对于已经发表的论文进行撤稿是非常谨慎的。 Who in the past caused a stir in the biologists rewarded level academic creates a false impression Kiyoko Ohokata incident, even if the entire academic circle had recognized that her experimental result was p Fig. p came out, but was still the day country principle chemistry research institute cannot withstand the pressure on act finally, attained after young Baofang there withdrew the written consent of stap cell paper related, lets Nature withdrew that controversial manuscript. 当年轰动生物学界的诺奖级学术造假小保方晴子事件,即便整个学术界都已经认定她的实验结果是p图p出来的了,但最后依然是日国理化学研究所顶不住压力出面,从小保芳本人那里拿到了有关撤回stap细胞论文的书面同意之后,才让《自然》撤回了那篇充满争议的稿件。 Although the matter and IC design of domain biologists is unable to contrast crosswise, but ieee this type had ended at the public lecture removed the show operation of manuscript suddenly, truly somewhat suitable is unusual. 虽说生物学界的事情和集成电路设计领域无法横向对比,但ieee这种在报告会都已经结束了突然撤稿的骚操作,确实有些相当的不寻常。 In brief, in the first time resisted manuscript after life, these removed the manuscript to arrange time continually on, Lu Zhou thought that own academic career probably was nothing regret. 总之,继人生中第一次被拒稿之后,这一次连撤稿都安排上了,陆舟觉得自己的学术生涯大概是没什么遗憾了。 However said that this is the first time that he submitted a piece of writing on ieee affiliated Journal, this deviation in the engineering course electricity and electronic engineering domain Journal, his professional field or difference is a little far. Although had the electrical engineering domain top to publish the treaty draft mail before, hopes that he can publish a paper on the Controlled Nuclear Fusion technology, the thing that but considering that this technology involves after all somewhat are many, therefore rejected finally tactfully. 不过说起来这还是他第一次在ieee旗下期刊上投稿,这种偏向于工科电气、电子工程领域的期刊,他的专业领域还是差的有点远。虽然以前有电气工程领域的顶刊发过约稿邮件,希望他能就可控聚变技术发表一篇论文,但考虑到这技术毕竟涉及到的东西毕竟有些多,于是最终还是委婉拒绝了。 Without thinking of own name beams with joy at the ieee top meeting for the first time is hurried back, moreover by „academic deceit” and „forge experimental data” this absurd reason. 没想到自己的名字第一次在ieee的顶会上露脸就被赶了回来,而且还是以“学术欺骗”和“伪造实验数据”这种荒谬的理由。 After written removes the manuscript notice that seeing ieee mailed, in the Lu Zhou heart is also a feeling. 在看到了ieee那边寄来的书面撤稿通知之后,陆舟心中也是不禁一阵感慨。 By heaven and earth and my conscience, is he that type in the person who in the experimental data cracks a joke? 天地良心,他是那种会在实验数据上开玩笑的人吗？ Influence of this international IC design and craft conference in industry has many him to be not quite clear, lets is not because that he sighs with emotion reason that made one not know whether to laugh or cry, but was these years he feels more and more, academic purely and fair seemed like a cleaning up paper more and more. 这个国际集成电路设计与工艺会议在行业内的影响力有多少他不太清楚,让他感慨的也不是因为那个令人哭笑不得的理由,而是这些年来他是越来越感觉到,学术的纯粹与公正越来越像是一张擦屁股的纸了。 In the past US , Soviet when participated in the arms race, was insufficient to turn into this appearance...... 当年美苏在搞军备竞赛的时候,都不至于变成这个样子吧…… „Heard that you were removed the manuscript?” “听说你被撤稿了？” Sits on the sofa of higher research institute director office, mentioned this matter time, on Chen Yushan face has several points of mischievous happy expression. 坐在高等研究院院长办公室的沙发上,说起这事儿的时候,陈玉珊脸上带着几分促狭的笑意。 Sees this mean appearance, Lu Zhou sighs, made a helpless expression saying: „I was removed the manuscript, as for is so happy?” 看到她这幅幸灾乐祸的样子,陆舟叹了口气,做了个无奈的表情说:“我被撤稿了,至于这么开心吗？” „What you are saying, do I possibly take pleasure in others' misfortunes? Visits you to admit defeat rarely, is a little surprised.” “你在说什么呢,我怎么可能幸灾乐祸？只是难得看你吃瘪,有点意外。” Lu Zhou teased one saying: „Admits defeat is far from, leaked under the face on ieee with great difficulty, was hurried back by others.” 陆舟自我调侃了一句说道:“吃瘪谈不上,就是好不容易在ieee上漏了下脸,又被人家赶回来了。” Chen Yushan: „They make you revise the paper and so on.” 陈玉珊:“他们有没有让你修改论文之类的。” „Withdraw in the manuscript notice to propose one tactfully, lets I revise these to seem like some ‚exaggeratingly’ experimental data. However where they have not said are exaggerating, I am even certain they do not have the revision test, because of without that condition.” “撤稿通知里面委婉地提过一句,让我修改那些看上去有些‘夸张’的实验数据。不过他们也没说夸张在哪里,我甚至可以肯定他们没有重复试验,因为没那个条件。” Chen Yushan asked curiously: „Do you plan to change?” 陈玉珊好奇问:“那你打算改吗？” „Changes?” Hears this issue, Lu Zhou smiles lightly, does not care said that „to why the thing must change.” “改？”听到这个问题,陆舟淡淡笑了笑,不在意地说道,“对的东西凭什么要改。” Coordinates the opinion revision of reviewer obvious or the easily misunderstood mistake regards as another matter, this ambiguous ficticious indictment, he has not cared even to be honest. 配合审稿人的意见修改明显或者容易被误解的错误另当别论,这种模棱两可甚至于子虚乌有的指控,说实话他根本就没有放在心上。 Looks at the expression on Lu Zhou face, Chen Yushan bent under the corners of the mouth. 看着陆舟脸上的表情,陈玉珊不由弯了下嘴角。 „Is studies the tyrant worthily, these words very has your style.” “不愧是学霸,这句话挺有你的风格的。” Lu Zhou laughed in spite of trying not to say: „This and study the tyrant has what relations.” 陆舟失笑说:“这和学霸有什么关系。” „How to have related? You think that before studied that little while, dares not to be studies the tyrant who in the model answer talks back with the teacher? If studies the dregs, the teacher said that he is wrong, only feared that he recognized instigates.” “怎么就没关系了？你想啊,以前读书那会儿,敢和老师在标准答案上顶嘴的不都是学霸吗？要是学渣的话,老师说他是错的,只怕他就认怂了。” „Where is this and where?” Listened to the analogy of this rare and beautiful flowers, Lu Zhou to sigh, „, moreover you making the teacher were also too more exaggerating than ieee, they were insufficient that qualifications.” “这都是哪里和哪里？”听着这奇葩的比喻,陆舟叹了口气说,“而且你把ieee比做成老师也太夸张了,他们还不够那个资格。” „Is only an analogy, this must with my bar,” show the whites of the eyes, Chen Yushan eyes transferred, suddenly in the head jumps a thought that sprouts up the fantasy saying that „said that you had considered did organize Journal?” “只是一种比喻嘛,这都要和我杠一下,”翻了个白眼,陈玉珊眼睛转了下,忽然脑袋里蹦出来一个念头,突发奇想说道,“说起来,你有没有考虑过自己创办一个期刊？” Lu Zhou nods saying: „Before yesterday just before leaving, Huawei manager and I have discussed this issue.” 陆舟点了点头说:“昨天临走之前,华威老总和我谈过这个问题。” In fact, was not only the managers of Huawei and he has said this issue, but the old friend of his academic circle, has mentioned this matter in chatting with him internally, but he disliked troublesome, did not have to care. 事实上,不只是是华威的老总和他说过这个问题,不过他在国内学术界的老朋友,在闲聊的时候都和他说起过这事儿,只不过他嫌麻烦,也没太放在心上。 After all in his opinion, where the paper submits a piece of writing secondary, more importantly paper. Enough outstanding research results, even if hangs on arxiv, should still certainly bring to the attention of people. 毕竟在他看来,论文投稿在哪儿都是次要的,重要的是论文本身。一个足够杰出的研究成果,就算是挂在arxiv上,也一定会引起人们的注意。 Only then these are not specially important, even the dispensable research results, need to manifest own value through Journal authority. 只有那些不是特别重要,甚至于可有可无的研究成果,才需要通过期刊本身的权威性去体现自己的价值。 But the present, his idea possibly some idealized. 但现在来看,他的想法可能还是有些过于理想化了。 Although Journal this thing is only the publication research result platform right, but spoke with others' microphone, many will receive some restrictions. Even if these restrictions cannot manifest under usual circumstances, the average person cannot do to pull out the microphone power source, chase off the stage these nauseas the spokesman, and does not have matter, but ieee had penetrated this bottom line very much obviously. 虽然期刊这东西只是个发表学术成果的平台没错,但用别人的话筒来讲话,多少还是会受到一些制约。即便在通常情况下这些制约是体现不出来的,一般人也干不出来拔话筒电源、把发言人赶下台去这些恶心且没品的事情,但很显然ieee已经击穿了这个底线。 Perhaps, oneself truly should under the consideration, manage academic Journal to play. 或许,自己确实应该考虑下,办个学术期刊自己玩了。 „king Zhengfei has and you said this issue?” Looked at Lu Zhou one accidentally/surprisingly, Chen Yushan asked curiously, „how did he say?” “王正斐和你说过这个问题了？”意外地看了陆舟一眼,陈玉珊好奇问道,“他怎么说的？” Lu Zhou thinks, repeats saying: „He said, the carbon base chip after all is the thing that we do, giving others reviews a draft some is not quite rather appropriate. Now internationally has research institute that conducts the carbon base integrated circuit direction research, but most research agencies and scholars' understanding this gadget also stay in the level of theory. Asked that their opinions, rather some forced someone to do something against his will.” 陆舟想了想,复述道:“他说,碳基芯片毕竟是咱们搞出来的东西,交给别人去审稿未免有些不太合适。现在国际上不是没有搞碳基集成电路方向研究的研究所,但大多数研究机构和学者对这玩意儿的了解都还停留在理论的层面。问他们的意见,未免有些太强人所难了。” Nods looking pensive, Chen Yushan says: „I also think so...... your meaning?” 若有所思地点了点头,陈玉珊开口说道:“我也是这么觉得的……你的意思呢？” „I felt truth that a little he said.” “我觉得他说的有点道理。” At this point stopped the moment, Lu Zhou smiled lightly , to continue saying that „I was then careful think, our Jinling Higher Research institute was founded was so long, institute office Journal did not have, said that probably truly did not have the sign surface.” 说到这里停顿了片刻,陆舟淡淡笑了笑,继续说道,“我回头仔细一想,咱们金陵高等研究院成立了这么久,连个院办期刊都没有,说出去好像确实太没牌面了点。” „I planned that in the name of higher research institute, establishes comprehensive division/discipline Journal...... naturally, even if not the people of our higher research institute can still submit a piece of writing, but verifies this us to grasp in own.” “我打算以高等研究院的名义,成立一个综合性学科期刊……当然,即使不是咱们高等研究院的人也可以投稿,但审核这块我们一定得抓在自己手上。” Chen Yushan: „Needs me to help?” 陈玉珊:“需要我帮忙吗？” „That is the affirmation, I do not understand these things, the editor-in-chief can work as by me temporarily, but organized Journal this matter specifically, must ask you.” “那是肯定的,我又不懂这些东西,总编可以暂时由我来当,但具体创办期刊这件事,还是得拜托你了。” Hears Lu Zhou this asking, Chen Yushan bent the curved spit corner/horn. 听到陆舟这句拜托,陈玉珊不由弯了弯嘴角。 „Small matter, felt relieved that gave me to be good.” “小事儿一桩,放心交给我好了。” At this point, she thinks a very important matter suddenly, therefore opens the mouth to ask. 说到这里,她忽然想起来一件很重要的事情,于是开口问道。 „Right, did I by the way, this Journal you plan to name?” “对了,我顺便问一下,这本期刊你打算叫什么名字？” Spent for probably five minutes seriously pondered that this issue, Lu Zhou raised the head to say. 花了大概五分钟的时间去认真思考这个问题,陆舟抬起头开口说道。 „Called......” “就叫……” „‚In the future’ ok.” “‘未来’好了。”