Although in seeing „silver light” brand-new slightly construction first, in Kotsch heart has tacitly approved the crest of wave of this international IC design and craft conference is doomed by Intel snatching up, but after seeing Huawei HiSi (Hi-Silicon) carbon base chip technology, his original all ideas shortly overthrown does not remain. 虽然在看到“银光”全新微架构的第一眼,科奇心中已经默认这场国际集成电路设计与工艺会议的风头注定要被英特尔给抢光了,但在看到了华威海思的碳基芯片技术之后,他原本的所有想法都在顷刻之间被推翻的一点不剩。 Even let alone was only ieee withstand/top the crest of wave of meeting. 甚至于别说是区区一个ieee顶会的风头了。 Almost in the earliest possible time that the public lecture finished, „dragon soaring No. 1” and „carbon base chip” the news then grew the wing, departed outside the lecture hall, flew in the ears of all professionals. 几乎就在报告会结束的第一时间,“龙腾一号”和“碳基芯片”的消息便插上了翅膀,飞出了报告厅之外,飞到了所有业内人士的耳中。 Is as good as the stirs of eight magnitude of earthquakes, then spreads in the entire semiconductor industry. 紧接着,一场不亚于八级地震的轰动,便在整个半导体行业内扩散开来。 Huawei makes the major breakthrough in the carbon base chip technology! 华威在碳基芯片技术上取得重大突破！ Paragraph 1 carbon base chip technology -based the dragon soaring 1st series chip will serve in the high-end server, to sign industry Boss toothpaste factory to Q series chip! 第一款基于碳基芯片技术的龙腾一号系列芯片将服务于中高端服务器,对标行业老大牙膏厂的至强系列芯片！ One after another news comes crowded, moreover two so explosive, suddenly makes one find it hard to cope with. 接二连三的消息密集传来,而且一个二个还是如此的劲爆,一时间让人应接不暇。 But at the same time, the reaction of stock market, came as a surprise to everyone. 而与此同时,证券市场的反应,也出乎了所有人的预料。 Just promoted „silver light” construction Intel, the stock, not only has not flown to ascend the sky, even by this sudden black swan, was pounded to fall face down on the floor...... 刚推出“银光”架构的英特尔,股非但没有飞上天,甚至是被这突如其来的黑天鹅,砸趴下到了地板上…… All come is such sudden, does not have any protection. 一切来的都是如此的突然,以至于没有任何的防备。 Although vice-president Mr. Kotsch of Qualcomm had also considered before then another possibility, that is this matter is a Black Dragon/mishap, no carbon base chip, or Huawei HiSi (Hi-Silicon) is optimistic- even explains the mail that the partner sent in wrongly. 虽然在此之前高通的副总裁科奇先生也有考虑过另一种可能性,那就是这件事情不过是一次乌龙,根本没有什么碳基芯片,或者说华威海思过于乐观-甚至是错误的解读了合作伙伴发来的邮件。 But these all, pins in a very small probability- 但这些所有的一切,都是寄托在一个很小的概率上- Namely, regarding that paper that hung oneself communication author name, that Professor land looked continually has not looked at one. 即,对于那篇挂了自己通讯作者名字的论文,那个陆教授连看都没看过一眼。 However, this obviously is impossible. 然而,这显然是不可能的。 Encounters the black swan event, not only Intel, Qualcomm and amd, and even entire semiconductor industry, because this sudden accident encountered a staggering blow. 遭遇黑天鹅事件的不只是英特尔,高通、amd、乃至整个半导体行业,都因为这条突如其来的变故而遭遇了一记闷棍。 All come are so sudden. 一切来得都是如此突然。 Before the public lecture starts, does not have any omen. 在报告会开始之前,没有任何的预兆。 Many people do not even know that Jinling Higher Research institute also has such a project, most people are only had heard indistinctly China is doing the fifth largest semiconductor industry group, Huawei HiSi (Hi-Silicon) no longer satisfies making the chip design, starting to step in the upstream of industry chain, these scattered news. 不少人甚至都不知道金陵高等研究院还有这么一个项目,绝大多数人都只是隐约听说过华国正在搞第五大半导体产业群,华威海思不再满足于做芯片设计、开始涉足产业链的上游,这些零零散散的消息。 However how to think, only these torn to pieces news, is unable to associate to the carbon base chip on. 然而无论是怎么想,单凭这些支离破碎的消息,也无法联想到碳基芯片上面去。 The semiconductor industry drops sharply the ripple effect of sparking on all fronts, affected on the entire NASDAQ sector quickly, the pessimistic mood took cell phone, pc and server business as the beginning, toward all high-tech theme stock crazy spreads. 半导体行业全线重挫引发的连锁效应,很快作用到了整个纳斯达克板块上,悲观的情绪以手机、pc、服务器业务为起点,向着所有高科技题材股疯狂蔓延。 No one has thought, Intel, Qualcomm and other numerous were the chip giant in industry chain upstream, domineering position unexpectedly before one night, by one light such as the chip of flimsy skidding. 谁也没想到,英特尔、高通等一众稳居产业链上游的芯片巨头,强势的地位居然在一夜之前,被一枚轻如薄纸的芯片给撬动了。 Together with the foundation of global semiconductor industry building, is creakying...... 连同全球半导体工业这座大厦的根基,都在摇摇欲坠着…… Jinling Higher Research institute. 金陵高等研究院。 In chief office. 院长办公室里。 Sits is drinking tea on the sofa before tea table, on Huawei Mr. king Zhengfei face writes all over the joy of not being able to keep, mentioned with Lu Zhou with a smile for serveral days, because of that paper repeated difficulties that but initiates in the semiconductor industry. 坐在茶几前的沙发上喝着茶,华威老总王正斐的脸上写满了藏不住的欣喜,笑着和陆舟说起了这些天来,因为那篇论文而在半导体行业内引发的风风雨雨。 „For these days the telephone of our HiSi (Hi-Silicon) sales outlet was hit to explode, some telephones even projected on my office to come.” “这几天我们海思销售部的电话都被打爆了,有的电话甚至都打到我的办公室来了。” Huawei HiSi (Hi-Silicon) sales strategy first satisfies Huawei internal order, next again is the domestic order, finally defers to the market gradation to sell to the overseas. 华威海思的销售策略是优先满足华威内部的订单,其次再是国内订单,最后再按照市场分级向海外销售。 On the current demand gap, only the demand of Huawei self-management business to chip, made that side Jiangcheng semiconductor industry Base by the end of the year the order arrangement sufficiently. 就目前的需求缺口来看,单是华威自营业务对芯片的需求,就足以让江城半导体工业基地那边将订单安排到年底去了。 For a short time even if others want to buy, is still not necessarily able to buy. 一时半会儿别人就算想买,也未必能买得到。 However, this does not hinder, these downstream manufacturers the anticipations to this model of chip. 然而,这并不妨碍,那些下游厂商们对这款芯片的期待。 Especially that 20 w highest power loss, as well as carbon base chip outstanding heat dispersion. Domestic several well-known Super Computer centers telephone, did not ask the price, asked when had the goods. 尤其是那个20w的最高功耗,以及碳基芯片优秀的散热性能。就连国内几个知名超算中心都打了电话过来,也不问价格,就问什么时候有货了。 Fully realized that what experience the telephone was hit to explode is, the Lu Zhou sympathize said. 深知电话被打爆是一种什么样的体验,陆舟感同身受地说道。 „What a strain.” “辛苦了。” „What to be laborious?” king Zhengfei suspended starting, haha said with a smile, „my laborious was also matter that worried about many, could not compare your to carry out the scientific research.” “辛苦啥？”王正斐摆了下手,哈哈笑道,“我这点辛苦也就是操心的事儿多点,还是比不上你们这些搞科研的。” Lu Zhou: „I pour good, this project is mainly Professor Wu is being responsible.” 陆舟:“我倒还好,这个项目主要是吴教授在负责。” king Zhengfei: „Said that Professor Wu also did comment the academician quickly?” 王正斐:“说起来吴教授也快评上院士了吧？” Lu Zhou selected under: „Un, I helped him recommend, the issue should not be big.” 陆舟点了下头:“嗯,我帮他推荐上去了,问题应该不大。” king Zhengfei said: „You said that the issue is not big, that looked like really no issue. I also planned that asks has place that anything can help, it seems like it was I wants.” 王正斐笑着说:“你都说问题不大了,那看来真没什么问题了。我还打算问问有没有什么能帮忙的地方,看来是我想多了。” Lu Zhou smiles lightly, stopped the moment, says. 陆舟淡淡笑了笑,停顿了片刻,开口说道。 „Said, actually I a little too did not understand.” “说起来,其实我有一点不太理解。” Put down the teacup, king Zhengfei was interested saying: „? It seems like I was Academician Lu dispelled doubt fortunately, what issue please ask.” 放下了茶杯,王正斐感兴趣道:“哦？看来我有幸为陆院士解惑了,什么问题请问吧。” Lu Zhou: „What significance hangs the paper to the ieee top meeting at has?” 陆舟:“将论文挂到ieee的顶会上有什么意义吗？” As if not accidental/surprised Lu Zhou will ask that this issue, king Zhengfei smiles: „Before opening the sluice gates throwing the game, we first will usually give the pipeline pressure measurement, this is a truth. First hangs a paper to go out under the probe before the release conference of product the response of industrial field, if there is an issue to expose, we are also good to make the adjustment beforehand. Another, we have been divorcing oneself from reality over the two days, others do not know that we are studying this.” 似乎并不意外陆舟会问这个问题,王正斐笑了笑说:“开闸放水之前,我们通常会先给管道测压,这是一个道理。在产品的发布会之前先挂篇论文出去试探下产业界的反应,如果有问题暴露出来,我们也好事先做出调整。再一个,这两天咱们一直在闭门造车,别人都不知道我们在研究这个。” „It seems everyone to think that you are engaging in four generations of nuclear power technologies, finally you are closing to study one year or so, suddenly came Controlled Nuclear Fusion to be solved by us. An upholstery does not have, let alone the entire industrial field not necessarily accepted, your partner was not necessarily able to believe you.” “就好像大家都以为你在搞四代核电技术,结果你关着门研究了一年半载,忽然来一句可控聚变被咱解决了。一点铺垫都没有,别说整个产业界未必接受得了,你的合作伙伴都未必能信你。” Lu Zhou frowns slightly: „What do we manage them to make?” 陆舟略微皱了下眉头:“我们管他们做什么？” Patted under the knee, king Zhengfei haha said with a smile: „This issue asked well, we truly do not need to manage them! What the manufacturers of industry chain downstream can discover in our hands to hold sooner or later is a treasure, but the time of consumption is perhaps big. This gadget after all is not the nuclear fusion, is closing can also play very happily, let alone we not only need depend on this thing profit, but must redefine the entire semiconductor industry the industry chain, breaks the Western country to our technological barriers.” 拍了下膝盖,王正斐哈哈笑着说道:“这个问题问得好啊,咱们确实没必要管他们！产业链下游的厂商们迟早能发现咱们手上捧着的是个宝贝,但这其中耗费的时间恐怕不小。这玩意儿毕竟不是核聚变,关着门也能玩得很开心,何况咱们不只是要靠这东西盈利,还要重新定义整个半导体工业的产业链,打破西方国家对我们的技术壁垒。” This involves, not only issue of solely one chip, wants to achieve this, must hit their one to be caught off guard. In they responded that besieges and pursues before us blocks off, first set of combination fights with the fists, an opportunity of preparation does not give them! ” 这涉及到的不只是单单一个芯片的问题,想要做到这点,就必须打他们一个措手不及。在他们反应过来对我们围追堵截之前,先一套组合拳打出去,一点准备的机会也不给他们！” Heard these words, the eyebrow of Lu Zhou lifted slightly, was interested to ask: „? The result of that pressure measurement how?” 听到这番话,陆舟的眉毛微微抬了下,感兴趣问道:“哦？那测压的结果如何？” king Zhengfei showed a faint smile saying: „Fully tallies expected! Now perhaps the entire semiconductor industry is anticipating, we are placed the real fellow in their front. One step is to respond to their anticipations again downward, held the product release conference. What kind of, our are Academician Lu interested in speaking two?” 王正斐微微一笑说:“完全符合预期！现在恐怕整个半导体行业都在期待,咱们把真家伙摆在他们的面前。再往下一步就是回应他们的期待,把产品发布会给办起来了。怎么样,咱们的陆院士有没有兴趣上去讲两句？” Hears and wants to mount the stage to speak, Lu Zhou shook the head to say immediately: „Has no interest, the public lecture that these days I hold has enough many. Let alone I said that I do is the theoretical worker, your chips I did not understand very much, product release conference thing you find a person to do casually.” 一听到又要自己上台去讲话,陆舟顿时摇头说:“没兴趣,这段时间我开的报告会有够多的了。何况我都说了,我做的都是理论工作,你们这些芯片我也不是很了解,产品发布会这个东西你还是随便找个人去做吧。” „haha, actually you think was too complex, you toward an above station, anything were needless saying that I dare to say our chips did not worry no one to buy,” king Zhengfei smiles, stopped a moment later, drew back to ask time saying: „Does that visit the scene always does not have the issue? In Jinling, does not need you to go far in any case.” “哈哈,其实你想的太复杂了,你往上面一站,什么都不用说,我敢说咱们的芯片就不愁没人买,”王正斐笑了笑,停顿了片刻之后,退而求次道:“那去现场参观参观总没问题吧？反正就在金陵,不需要您出远门。” Lu Zhou hesitant, said. 陆舟犹豫了下,说道。 „...... That good.” “……那好吧。” Going to the scene has a look is nothing, let alone in Jinling, is not very troublesome. 去现场看看到是没什么,何况就在金陵,也不是很麻烦。 At this moment, the sound that cell phone vibrates made a sound suddenly. 就在这时,手机震动的声音忽然响了起来。 Pulled out cell phone from the pocket, king Zhengfei the apology looked at Lu Zhou one to say. 从口袋里掏出了手机,王正斐歉意地看了陆舟一眼说道。 „Wait a bit, the work telephone, I meet.” “稍等,工作电话,我接一下。” Lu Zhou: „Needs me to avoid?” 陆舟:“需要我回避一下吗？” „Doesn't use, is not in the way.” “不用不用,不碍事儿。” The telephone only hit was less than a half minute. 电话只打了不到半分钟。 This old person entire journey only said two „un” character and „I knew”, the expression actually in accidental/surprised and thought-provoking between switch over back and forth several times. 这位老人全程只说了两个“嗯”字和一句“我知道了”,表情却是在意外和耐人寻味之间来回切换了几次。 Looks king Zhengfei who puts down the telephone, Lu Zhou speaks thoughtlessly to ask the sentence. 看着放下电话的王正斐,陆舟随口问了句。 „I guess that what good news is?” “我猜又是什么好消息？” Returned to the cell phone stopper the pocket, king Zhengfei coughed to say lightly: „That ieee top meeting, our papers removing.” 将手机塞回了兜里,王正斐轻咳了一声说:“那个ieee的顶会,把咱们的论文给撤了。” These words just said that two people looked at each other one suddenly, after exchanging a look, smiled as if by prior agreement. 这句话刚一说出来,两人忽然对视了一眼,交换了个眼神之后,不约而同的笑了。 Smiles a little embarrassed. 一个笑得有点不好意思。 But another, smiling was a little sly. 而另一个,笑得就有点狡猾了。