In conference site completely silent, air silent fearfulness. 会场内鸦雀无声,空气寂静的可怕。 Comes under the influence of this known silent aura, stands makes of report thin and tall, to wear the man of eyeglasses on the stage, cannot help but stopped the sound of speech, a little not too self-confident must continue. 受到这股已知沉默的气息的影响,站在台上做报告的那个瘦瘦高高、戴着眼镜的男人,不由自主的就停下了讲话的声音,有点儿不太自信自己到底要不要继续说下去了。 Finally some people broke silent, says. 终于有人打破了沉默,开口说道。 „Do you name?” “你叫什么名字？” Asked that this issue, sits in most front Intel Group cto Mr. Mayberry. 问出这个问题的,是坐在最前排的英特尔集团cto梅伯里先生。 His line of sight first ppt and stage on the face of that man 他的视线先是在幕布上的ppt和台上那个男人的脸上飞快地交换了两轮,然后才问出了这个问题。 Looks that this industry well-known big shot unexpectedly and this small talked transparently, on the stage made a that person subconsciously pleasant surprise of report, but was quick he then to realize oneself also at public lecture, therefore selected under said 看着这位业界知名的大佬居然和自己这个小透明搭话,台上做报告的那个人下意识地一阵惊喜,不过很快他便意识到自己还在报告会上,于是点了下头说道 „...... He Hai, Huawei research and development department engineer.” “……何海,华威研发部工程师。” He Hai? 何海？ Subconscious spelled this name in the head, Mayberry is frowning to think some little time, not to think where have listened or has seen this name. 下意识的在脑袋里拼写了一遍这个名字,梅伯里皱着眉头想了好一会儿,都没想起来自己在哪里听过或者见过这个名字。 Finally, thinks the period of time does not have him of clue, eventually gave up, wastes the time in this immaterial issue, the vision is locking that man named He Hai stubbornly, lowered the sound to say. 终于,想了好一阵子都没有头绪的他,最终还是放弃了,在这个无关紧要的问题上浪费时间,目光死死的锁定着那个叫何海的男人,压低了声音说道。 „You do not name importantly.” “你叫什么名字不重要。” He Hai: „???” 何海:“？？？” It is not you must ask? 不是你要问的吗？ Had not realized where own these words have the issue, Mayberry pushed the eyeglasses on bridge of the nose , to continue to say at a moderate pace. 并没有意识到自己这句话哪里有问题,梅伯里推了推鼻梁上的眼镜,不紧不慢地继续说道。 „I noticed you to mention a moment ago carbon base chip word, unified the content in this ppt, whether I can understand in gave out this signal for you on behalf of Huawei to the academic circle and industrial field of IC design- had you made the breakthrough in the carbon base chip technology?” “我注意到你刚才提到了碳基芯片这个词,结合这ppt中的内容,我是否可以理解为你在代表华威向集成电路设计的学术界和产业界传达这个信号-你们已经在碳基芯片技术上取得了突破？” The strict sense, the public lecture is halfway, to inquiring link also early far. Now on the stage the speaker with Mayberry who talks, behavior many a little does not respect the speaker, too does not respect the other audience in conference site. 严格意义上来讲,报告会才进行到一半,离提问环节还早的远。现在就和台上报告人对话的梅伯里,行为多少有点不尊重报告人,也不太尊重会场的其他听众。 As long as the matter has the exception. 但凡事都有例外。 Few frowns to his behavior at this moment, because everyone wants to know that question that he asked- 此时此刻几乎没有人对他的行为皱起眉头,因为所有人都想知道他问的那个问题- these things on ppt real? ppt上的那些东西是真的吗？ Obviously has not expected Mayberry to ask that such strange issue, He Hai expression strange looked at his one eyes, then looked at own ppt, confirmed on has not written anything to make the thing that one misunderstands, selected under said. 显然是没有料到梅伯里会问这么奇怪的问题,何海表情古怪的看了他一眼,又回头看了一眼自己的ppt,确认了一遍上面并没有写什么令人误会的东西,才点了下头说道。 „Just like you see, as the first model of carbon base chip technology production -based dragon soaring 1st series chip, we used calculated the material research institute and carbon base lab-on-a-chip jointly develop new generation carbon base transistor based on Jinling Higher Research institute......” “正如您看见的,作为首款基于碳基芯片技术生产的龙腾一号系列芯片,我们采用了由金陵高等研究院计算材料研究所和碳基芯片实验室共同开发的新一代碳基晶体管……” Is hearing carbon base transistor keyword the flash, the sound of discussion was similar to the sea water of rising tide to sweep across the conference site instantaneously. 在听到碳基晶体管这个关键词的一瞬间,议论的声音瞬间如同涨潮的海水般席卷了会场。 This year the concept of carbon base chip is not the thing that presents, but before today, this word to sitting here most people are only a concept, even academic circle regarding this technological line whether also has a big dispute feasible. 碳基芯片的概念并非是今年才出现的东西,但直到今天之前,这个词对坐在这里的大多数人都只是个概念而已,甚至于学术界对于这条技术路线是否可行也存在着不小的争议。 However is such a controversial technology...... 然而偏偏就是这么一个充满争议的技术…… Now did some people tell him to be taken? 现在有人告诉他已经被拿下了？ The expression on Mayberry face seemed like by lump of tomato is pounded on the same splendor, flurried he reluctantly maintained calm, stared is standing that speaker on stage, hysteric say/way. 梅伯里脸上的表情就好像是被一坨西红柿砸在了头上一样的精彩,慌乱中他勉强保持住了镇静,盯着站在台上的那个报告人,歇斯底里道。 „Can you represent Huawei Group? Can you be responsible to the words that you spoke? You know that what publishes the groundless research result to mean in such conference?” “你能代表华威集团吗？你能对你说的话负责吗？你知道在这样的会议上发表不实的学术成果意味着什么吗？” When said these words, he has been overcoming the face that the racial difference created to be blind diligently, tries to see a flaw from the face of this China person, revealed this false lie. 在说出这句话的时候,他一直在努力克服种族差异造成的脸盲,试图从这个华国人的脸上看出一丝破绽,揭穿这个虚假的谎言。 However, he was eventually disappointed. 然而,他终究还是失望了。 This unrealistic expectation, looks like flutters the straw on wave crest. 这不切实际的奢望,就像是飘在浪尖上的稻草。 Saw only after hearing his question, that speaker named He Hai also thinks that he really stemming from the question that the earnest responsible attitude asked that therefore smiles embarrassed, supplemented said. 只见在听到了他的质疑之后,那位叫何海的报告人还以为他是真的出于认真负责的态度才问出的这个问题,于是不好意思地笑了笑,补充了一句说。 „, This you do not need to be worried.” “哦,这个您不用担心。” „The communication author of this paper, is our Academician Lu.” “这篇论文的通讯作者,是我们的陆院士。” „This project is he is actually responsible.” “这个项目其实就是他负责的。” Professor land! 陆教授！ Heard the instance of this name, in the conference site holds breath cold air. 听到了这个名字的瞬间,会场内倒吸一口凉气。 Mayberry is pale, the lip vibrates, could not have been speaking. 梅伯里的脸色发白,嘴唇抖动着,已经说不出话来。 If a moment ago some of his also such faint trace anticipations, the entire public lecture were only a Black Dragon/mishap, no carbon base chip technology, the thing on ppt was the balloon that Huawei blew, then to the present, this impractical anticipation had annihilated in „Academician Lu” in this word...... 如果说刚才他还有那么一丝丝地期待,整个报告会只是一场乌龙,根本没有什么碳基芯片技术,ppt上的东西不过是华威吹出来的气球,那么到了现在,这一丝不切实际的期待已经湮灭在了“陆院士”这个单词上…… The Nobel prize and Fields reward the double prize winner, the voucher of Riemann hypothesis, recently probably attained applied mathematics domain highest award item Gauss to reward. So many titles and halo, select two to come out to flash the dog eyes of blind countless person casually sufficiently. 诺贝尔奖与菲尔茨奖双奖得主,黎曼猜想的证明者,最近好像又拿到了个应用数学领域的最高奖项高斯奖。如此多的头衔和光环,随便挑两个出来都足以闪瞎无数人的狗眼。 By this big shot in the China position, is insufficient to need to come out for some enterprise platform obviously. 以这位大佬在华国的地位,显然不至于需要出来为某个企业站台。 If this technology really makes the guarantee with the academic prestige of this big shot...... 如果这项技术真的是以这位大佬的学术声誉做担保…… Does this matter have the suspense in any significance? 这事情还有任何意义上的悬念吗？ Looks Mayberry who a few words could not say, He Hai hesitated under asked. 看着一句话也说不出来的梅伯里,何海迟疑了下问道。 „, Can I continue?” “呃,我可以继续了吗？” „...... You continue.” What starts talking sits Swahn who had not spoken by Mayberry, replaces that whole person already stupidly fell cto, he opened the mouth to say these words. “……你继续吧。”开口说话的是坐在梅伯里旁边一直没有说话的斯万,代替那位整个人都已经傻掉了的cto,他开口说出了这句话。 Looks that both stared in oneself line of sight, He Hai swallowed a saliva, the tense place under said. 看着那一双双凝视在自己身上的视线,何海咽了口唾沫,紧张地点了下头道。 „Good, good.” “好,好的。” ...... …… River pledged, today's public lecture, absolutely is the peak of his life. 河海发誓,今天的这场报告会,绝对是他人生的巅峰。 At least is the first half of life peak. 至少是前半生的巅峰。 In the entire conference site sits is the well-known scholar and engineer of semiconductor industry, these will usually even not look straight at to look at an industry big shot. 整个会场里坐着的都是半导体行业的知名学者和工程师,还有那些平时甚至不会正眼瞧自己一眼的行业大佬。 However at this moment, sits under the stage, no matter with oneself same ordinary scientific research dog, is some not that common domain leader or some project the first head, peacefully like a sculpture, listening to read the lines to the ppt on picture. 然而此时此刻,坐在台下的不管是和自己一样的普通科研狗,还是不那么一般的某领域学术带头人或某项目的第一负责人,都安静地像一尊雕塑一样,听着自己对着ppt上的画面念台词。 He is certain, these expressions are not install, they perceived certainly. 他可以肯定,这些表情不是装出来的,他们一定是听进去了。 Because when he flings the chip testing performance parameter, the sound that under the stage exclaims in surprise simply can be said as continuously...... 因为就在他将芯片测试性能参数甩出来的时候,台下惊叹的声音简直可以说是此起彼伏…… „The 28 nm process craft, integration rate each square millimeter 10 million...... to the sign to Q series chip, were simply insane!” “28nm的制程工艺,集成度每平方毫米1000万……对标至强系列芯片,简直是疯了！” „This is how possible! Before seeing material object I do not believe absolutely this is real!” “这怎么可能！在看到实物之前我绝对不相信这是真的！” „The 3.7 ghz clock rate, the 20 w highest power loss...... hehe, has not awaked.” “3.7ghz的时钟频率,20w的最高功耗……呵呵,没有睡醒吧。” „Theoretically speaks the carbon base chip truly to have better heat dispersion compared with the silicon-based chip......” “理论上讲碳基芯片确实会比硅基芯片拥有更好的散热性能……” „This is impossible! I only said that this is impossible!” “这不可能！我只说一遍,这不可能！” „......” “……” Hears discussion that continuously the ear hears, in He Hai heart does not have any irritable, instead filled happily. 听到耳边传来的此起彼伏的议论声,何海心中没有任何的急躁,反而是充满了欣慰。 The person who no matter believes are many, the person who does not believe are many, these people had the issue to listen to oneself public lecture after all. 不管是相信的人多,还是不相信的人多,总归这些人是带着问题去听自己的报告会了。 As for these disputes...... 至于那些争议…… These things are unimportant. 那些东西根本不重要。 That mysterious small gadget he has seen, only then the thumb nail covers that greatly, a light resembles paper. He is unable to describe at that time shock in his heart with an accurate glossary, what he is a little certain, believes that sat people here and is the same, saw truly that thumb nail covers the size the chip, the similar expression will also certainly appear on their faces...... 那个神奇的小玩意儿他是见过的,只有拇指甲盖那么大点,轻的像一张纸。他无法用一个准确的词汇来形容当时他心中的震撼,但有一点他可以肯定的是,相信等坐在这里的人们和自己一样,真正见到了那拇指甲盖大小的芯片,同样的表情也一定会出现在他们的脸上…… After the public lecture ended, and no inquiry link, the entire conference site had become one group randomly. 报告会结束之后,并没有什么提问环节,整个会场已经乱成了一团。 Looks the report that on dull the stage had ended, Qualcomm the pen on vice-president Kotsch hand, does not know where the revolutions flew, was only left over to put the hand on table in that unconsciousness is moving. 呆呆地看着台上已经结束的报告,高通的副总裁科奇手上的笔,已经不知道转飞去了哪里,只剩下搁在桌上的手在那无意识的动着。 Suddenly, he opened the mouth. 忽然间,他开口了。 „My dear Kov, you know that I only do want to do now?” “我亲爱的瓦克夫,你知道我现在只想干什么吗？” The expression on Kov face and he was almost the same, swallowed a saliva, like muttering of sleep talking. 瓦克夫脸上的表情和他相差无几,咽了口唾沫,如同梦呓似的喃喃自语道。 „Does not know, I do not speculate in the stock market...... the stock of Qualcomm I to have probably, in brief can sell many are many.” “不知道,我不炒股……高通的股票我好像有一些,总之能卖多少是多少吧。” Kotsch seriously nods. 科奇表情木然地点了点头。 „We think that together.” “我们想到一块去了。”