Los Angeles. 洛杉矶。 The international IC design and craft conference convene as scheduled. 国际集成电路设计与工艺会议如期召开。 As the top meeting of ieee affiliated ic design domain, this is not only a scene to the academic conference of scholar, is one dazzles the technique to the major chip manufacturers the stage. 作为ieee旗下的ic设计领域的顶会,这既是一场面向业内学者的学术会议,也是一个给各大芯片厂商炫技的舞台。 Probably this involving practical application domain industry, the academic circle and industrial field boundary between are not very actually obvious. 像是这种涉及到具体应用领域的行业,学术界和产业界之间的界限其实并不是很明显。 Many scholars the engineer who presents one's credentials in the enterprise, the senior engineers in many enterprise are the Journal reviewers, even some big cows while being CTO, enrolls on some ieee affiliated Journal the edition, these are not the rare matter. 许多学者本身就是在企业挂职的工程师,不少企业的高级工程师本身就是期刊的审稿人,甚至有些大牛在担任技术总监的同时,也在某本ieee旗下的期刊上挂名编辑,这些都不是什么罕见的事情。 Stands Professor Michael Mayberry on stage, is a model. 站在台上的迈克尔・梅伯里教授,便是其中的一个典型。 While being Intel Semiconductor Research institute directors, he is also holding the post of the Intel chief technology officer ( cto ) position. 在担任英特尔半导体研究院院长的同时,他还担任着英特尔首席技术官(cto)的职位。 But at this moment, stands on stage he, all scholars, engineer and enterprise representative who are turning toward the appearance, are demonstrating the newest expense level processor chip of Intel, as well as next generation nuclear core graphics card wait a series of technologies. 而此时此刻,站在台上的他,正向着到场的全体学者、工程师、企业代表,展示着英特尔的最新消费级处理器芯片、以及下一代核芯显卡等等一系列技术。 In many dazzling achievements, is most remarkable, without doubt is based on brand-new slightly construction that the 7 nm process craft that it announced promoted „silver light”. 在诸多令人眼花缭乱的成果中,其中最惹人注意的,无疑是其宣布的基于7nm制程工艺推出的全新微架构“银光”。 Almost in this content just presented on ppt, parameter and concept map that these displayed, immediately becomes a focus of attention! 几乎就在这一内容刚刚呈现在ppt上的时候,那些罗列出来的参数和概念图,立刻成为了众人瞩目的焦点！ According to the description of Intel, this set this year- is also „silver light that” in the second half of 2022 will promote construction, in Intel once in 19 19 promoting „sunny-cove” in the construction foundation, will enhance a rank the performance of chip again! But with it necessary new style chip, will also be greatly different from the past in the integration rate and craft greatly. 根据英特尔的描述,这套将于今年-也就是2022年下半年推出的“银光”架构,将在英特尔曾于19年推出的“sunny-cove”架构的基础上,将芯片的性能再次提高一个等级！而与之配套的新款芯片,在集成度和工艺上也将大大不同于以往。 Stands on the stage, Michael Mayberry stressed with excitedly and definitely the tone, this will be a leaping technological innovation, Intel will redefine the chip technology the future......, although each everyone will boast, Mayberry's speech truly made on the faces of many reveal surprisedly, even surprise expression. 站在台上,迈克尔・梅伯里用激动且肯定地语气强调,这是一次飞跃性的技术革新,英特尔将重新定义芯片工艺的未来……虽然每一次大家都是这么吹牛的,梅伯里的发言确实让不少人的脸上都露出了惊讶,甚至于诧异的表情。 It is well known, the 7 nm craft has almost been close to the craft limits of major manufacturers, although wants to achieve 5 nm is not, but the consideration from the cost is not cost-effective. 众所周知,7nm工艺几乎已经接近各大厂商的工艺极限了,虽然想做到5nm不是不可以,但从成本上考虑已经不是那么的划算了。 But to 5 nm again downward, is the theory level bottleneck that faced, including material's limit as well as more and more unignorable effect of quantum mechanics, wants to work hard to promote the chip again the performance at the chip process to be very difficult. 而到了5nm再往下,面临的就是理论层面的瓶颈,包括材料本身的限制以及越来越不可忽视的量子力学效应,再想在芯片制程上下功夫提升芯片的性能已经很困难。 Also therefore, besides seeking to replace the material, now the major chip manufacturers start to work hard in the place outside craft process, go to squeeze the silicon-based chip as far as possible the potential. 也正是因此,除了寻找代替材料之外,现在各大芯片厂商都开始在工艺制程以外的地方下功夫,去尽可能地压榨硅基芯片的潜力。 But Intel once in 19 the second half of the year issued, and raised a big topic in the industry „sunny-cove” construction, without doubt was one of them. 而英特尔曾经在19年下半年发布的、并且在行业内引发了不小话题的“sunny-cove”架构,无疑就是其中之一。 Based on 10 nm process craft „sunny-cove” construction, directly the cool wisdom and to Q series chip the performance enhancement of Intel 66%! 基于10nm制程工艺的“sunny-cove”架构,直接将英特尔的酷睿、至强系列芯片的性能提升了66%！ Intel can achieve 7 nm no one to be surprised the process, but can in „sunny-cove” on the construction is making the so major breakthrough, in many industry wife's eyes already was no different than „black science and technology” the level. 英特尔能将制程做到7nm没人感到意外,但能够在“sunny-cove”的架构上在做出如此重大的突破,在不少业内人的眼中已经无异于“黑科技”的水准了。 Obviously, this academic conference, had become a dazzling technique congress of Intel enterprise completely. 显然,这场学术会议,已经完全成了英特尔一家企业的炫技大会。 Sits under the stage, chief engineer Derrick Kov of Qualcomm is curling upwards one leg on the other, looks that on the stage cto of friend business dazzled the technique crazily, on the face appeared an envying expression. 坐在台下,高通的总工程师德里克・瓦克夫翘着二郎腿,看着台上友商的cto疯狂炫技,脸上不禁浮现了一丝羡慕的表情。 „The black science and technology of Intel...... previous time listened to Mayberry saying that they are preparing a flash news, must subvert the traditional architecture design, I also think that is boasting, never expected that they also really gave to make.” “英特尔的黑科技……上次听梅伯里说他们正在准备一个大新闻,要颠覆传统的架构设计,我还以为是在吹牛,没想到他们还真给弄出来了。” Sits in his side, similarly was sent Qualcomm Vice-President Kotsch who attended this academic conference, looks at that person on stage, was narrows the eye that envied. 坐在他的旁边,同样被派来参加这场学术会议的高通副总裁科奇,看着台上的那个人,也是羡慕的眯起了眼睛。 „...... The stock of tomorrow's Intel feared that must fly to ascend the sky.” “……明天英特尔的股票怕是要飞上天了。” Although is relations between Qualcomm and Intel is not so good, but if can make money, he did not mind that increases some in the name of individual ahead of time. 虽然是高通和英特尔之间的关系并不是那么好,但如果能赚钱的话,他倒不介意以个人的名义提前增持一些。 But at the same time, Mayberry on stage has said had a parched mouth, the midway also received the cup that the staff hand over to drink water. 而与此同时,台上的梅伯里已经讲得口干舌燥了,中途还接过工作人员递来的杯子喝了口水。 Entire a half hour, he spent for 20 minutes to the partners of Intel, or the potential partner, told that- or „showing off” this brand-new structure that is named as the silver light, as well as along with this structure together promoted chip. 整整半个小时的时间,他花了二十分钟向英特尔的合作伙伴、或者潜在的合作伙伴,去讲述-或者说“炫耀”这个被命名为银光的全新构架,以及随这个构架一起被推出的芯片。 Even if were full of the literary flourishes of boring boast and empty boasting, but in the entire conference site no one is still absent-minded. 即便这其中充满了令人乏味的吹嘘和浮夸的辞藻,但整个会场里依然没有一个人开小差。 Everyone is very of clear the mental disposition this Mr. Mayberry. 所有人都很清楚这位梅伯里先生的秉性。 He may boast, but will certainly not speak. 他可能会吹牛,但一定不会说话。 30 minutes passed instantaneously finally, walks at an applause, Michael Mayberry went down the platform bravely. 三十分钟的瞬间总算是过去了,在一片掌声走,迈克尔・梅伯里昂首阔步地走下了讲台。 The academic grand meeting of this chip industry continues, what is obvious, the focus of audience had been won by Intel completely. 这场芯片工业的学术盛会继续进行,不过显而易见的是,全场的焦点已经被英特尔完全夺走了。 Mayberry who returned to under the stage to sit, listens the sound of discussion and sigh that side is transmitting indistinctly, on the face inscribes the self-satisfaction that several could not keep. 回到了台下坐着的梅伯里,听着旁边隐隐约约传来的讨论与感叹的声音,脸上不禁写上了几丝藏不住的得意。 He enjoys this feeling very much. 他很享受这种感觉。 Therefore meets after the wedding makes this report originally. 所以才会亲自来做这场报告。 Otherwise, this public lecture throws to the following person does is not incorrect. 否则的话,这种报告会就是扔给下面的人去做也不是不行的。 The speaker on stage has traded several rounds, achievement that Qualcomm or Samsung also or the apple, at this congress take, front seems gloomy in their „silver light”. 台上的报告人已经换了几轮,无论是高通还是三星亦或者苹果,这一届大会上拿出来的成果,在他们的“银光”面前都显得黯淡无光。 Especially when Qualcomm that mounting the stage technician, in talking about the renewal of Qualcomm's arm-v 9 set of instructions face to the expression that admits defeat, lets him is in the heart dark crisp. 尤其是高通那位上台的技术员,在讲到高通对arm-v9指令集的更新时一脸吃瘪的表情,让他更是心中暗爽。 As came from the speakers of Qualcomm to step down the stage to go, the China person who wears the eyeglasses, arrived on the stage. 随着来自高通的报告人走下台去,一位戴着眼镜的华国人,走到了台上。 That thin and tall appearance, appropriate actually cannot appear the suits of many air/Qi fields in addition, making one look that does not seem like a professor or lives in the top engineer, seems like an intern or the student and assistant and so on role. 那瘦瘦高高的模样,加上一件得体却显不出多少气场的西装,让人看着不太像是一名教授或者身居高位的工程师,反倒像是一名实习生或者学生、助理之类的角色。 Preparation the joke of friend business by looking at Mayberry, when seeing this mounting the stage speaker, in the eye flashed through a contempt. 准备将友商们的笑话挨着看个遍的梅伯里,在看到了这位上台的报告人时,眼中不由闪过了一丝轻视。 The symbol of Huawei HiSi (Hi-Silicon) , is on that report face the cautious expression, is unable to make him have the tiny bit following speech to be worth him spending the feeling that the time listens. 无论是华威海思的标志,还是那报告人脸上拘谨的表情,都无法让他产生一丝一毫接下来的讲话值得他花时间去听的感觉。 Let alone, sending an intern to come to this place to make the report, what things can speak? 何况,派一个实习生来这种地方做报告,能够讲些什么东西？ Nothing but does not think throw this person. 无非是不想自己上来丢这个人。 At this time, sat in his side position, Intel CEO Robert Swahn who had not opened the mouth, said suddenly 就在这时候,坐在他旁边位置上,一直没有开口的英特尔ceo罗伯特・斯万,忽然开口说道 „Heard that they started not to satisfy ic recently design, were coordinating the China policy to conduct the industrial upgrading.” “听说他们最近开始不满足于ic设计了,正在配合华国的政策进行产业升级。” This they, naturally refer to the stage speaker from Huawei HiSi (Hi-Silicon) . 这个他们,自然指的是台上的来自华威海思的报告人。 Contempt in Mayberry eyes and had no change, the eyebrow lifted gently under. 梅伯里眼中的轻视并没有什么变化,眉毛轻轻抬了下。 „? Depending on these China people ‚high tech’ enterprise?” “哦？就凭那些华国人的‘高科技’企业？” Robert Swahn sinking sound said: „You leave too despise them is quite good, after all probably nuclear fusion type of thing, we touch to the little gate, they have repaired us the cross-regional electrical network in the factory entrance of Southeast Asia.” 罗伯特・斯万沉声说道:“你还是别太轻视他们比较好,毕竟像是核聚变这种东西,我们才摸到一点点门,他们已经将跨区域电网修到我们在东南亚的工厂门口了。” The nuclear fusion and can the chip be a while matters? 核聚变和芯片能是一会儿事儿吗？ Mayberry is curling the lip with something else in mind, obviously has not cared Swahn's these words. 梅伯里不以为然地在撇了撇嘴,显然并没有将斯万的这句话放在心上。 At this moment, stands that doubtful intern the speaker on stage, finally opened the mouth. 此刻,站在台上的那疑似实习生的报告人,终于开口了。 Perhaps is because appears in such situation for the first time, his expression is somewhat cautious, making several deep breath was tranquil, then fast made a simple prologue in the steady language. 或许是因为第一次出现在这样的场合,他的表情有些拘谨,做了好几个深呼吸才平静了下来,然后用平稳的语速做了个简单的开场白。 Sits in front several big shot, as if by prior agreement to this young people throw the good intentions with encouraging the look, includes Robert Swahn, including Mayberry. 坐在前排的几位大佬,不约而同地向这位年轻人投去了善意与鼓励的眼神,这其中包括罗伯特・斯万,也包括梅伯里。 Regarding the harmless opponent, their attitudes often are the sympathies, and is tolerant, even if cannot keep behind the look that wipes the contempt, but at least in the surface he is a named person of amiable scholar. 对于无害的对手,他们的态度往往都是同情且宽容的,即便藏不住眼神背后的那一抹轻视,但至少表面上他还是一名为人谦和的学者。 The demeanor of adult is this. 成年人的风度就是这样。 Regardless of thought that restless devilish brat again how repugnant, generally also being sick to hide at heart, looks with the concern look taking the same place. 无论觉得闹腾的熊孩子再怎么讨厌,一般也会将厌烦藏在心里,取而代之地是用关爱的眼神看着。 „This project is we...... our Huawei HiSi (Hi-Silicon) and cooperation project of Jinling Higher Research institute, lasted had almost two years. Actually should report by their research teams, but stemming from reporting the worries in places as well as other aspects, they gave us this opportunity.” “这个项目是我们……我们华威海思和金陵高等研究院的合作项目,历时差不多有两年了。其实本来应该由他们的研究团队报告,但出于对报告地点以及其他方面的顾虑,他们将这个机会让给了我们。” That energy is not very full sound, making under the stage many people hear the interest in lack. 那底气不是很足的声音,让台下不少人都听得都兴趣缺缺。 Although the name of Jinling Higher Research institute brought to the attention of many, but thinks that faction is an intern who appears on stage to report, on the faces of almost all people brings same thinking otherwise. 虽然金陵高等研究院的名字引起了不少人的注意,但想到派上台来报告的不过是一名实习生,几乎所有人的脸上都带着同样的不以为然。 As if also noticed this. 似乎也注意到了这点。 Looks several big shot who front have focused on other place, even started to chat low voice, stood that speaker on stage somewhat worried immediately, therefore sped up the language fast, directly entered the subject. 看着前排的几名大佬已经将注意力放在了别的地方,甚至开始小声说笑了起来,站在台上的那位报告人顿时有些着急了,于是加快了语速,直接进入正题。 „Concrete detail I will specifically describe in ppt.” “具体的细节我会在ppt中详细说明。” „This project about us the carbon base chip that studies......” “这个项目是关于我们正在研究的碳基芯片……” These words just spoke of half. 这句话才刚刚说到了一半。 Suddenly, stands that speaker surprise discovery on stage, previously the also some not law-abiding conference site, does not know when gets up then starts the resembles dead the general silence. 忽然之间,站在台上的那位报告人诧异地发现,先前还有些不安分的会场,不知何时起便开始像死一般的寂静。 Moreover, static somewhat fearful...... 而且,静的有些可怕……