Spent for probably ten minutes, Lu Zhou explained clearly with the elderly man, the Riemann hypothesis was anything, proved which significances it also had, as well as most essential bankcard password issue...... 花了大概十分钟的时间,陆舟才和老人家解释清楚,黎曼猜想到底是个什么东西,证明了它又有哪些意义,以及最关键的银行卡密码问题…… Naturally, in popular science significance. 当然,是在科普意义上。 If in the academic significance, let alone had a parched mouth, in said the electric quantity of lithium sulfur battery this cell phone that gave to speak, only feared that did not say clearly. 如果是学术意义上的话,别说是讲的口干舌燥了,就是把这手机里锂硫电池的电量都给讲完了,只怕也讲不清楚。 However, after Lu Zhou feels and chatted such a while, father's mood seems like many. Afterward even opened simply exempted raises, draws the old lady to listen to the son who became the academician to speak the math together. 不过,陆舟感觉和自己聊了这么一会儿之后,老爹的心情似乎好了不少。后来甚至是干脆开了免提,拉着老娘一起听已经当上院士的儿子讲数学。 Actually also realized to Lu Zhou afterward, perhaps the father old lady cares at all is not cryptographic security, wants to hear own sound purely. 其实到后来陆舟也意识到了,也许老爹老娘在意的根本不是什么密码安不安全,纯粹只是想多听听自己的声音。 Thinks of here, his nose acid. 想到这里,他的鼻子不由一酸。 Perhaps, he really should find time to go home to have a look. 也许,他真应该多抽空回家去看看了。 However, now is not the sentimental time, an important matter waits for him to process. 不过,现在不是多愁善感的时候,还有一件重要的事情等着他去处理。 Attracted the nose, Lu Zhou returned to the pocket the cell phone stopper. 吸了吸鼻子,陆舟将手机塞回了兜里。 Looked in a car(riage) the mirror, sat Wang Peng in driving position placed on the steering wheel the hand, asked briefly and to the point. 看了一眼车内镜,坐在驾驶位上的王鹏将手放在了方向盘上,言简意赅地问道。 „Goes?” “去哪？” „Hospital 301.” “301医院。” „Good.” “好的。” ...... …… Hospital 301. 301医院。 Downstairs south building. 南大楼楼下。 In the male person hand that wears the white shirt raises one bunch of carnations to stand there, probably stood for a long time appearance. 一名穿着件白色衬衫的男人手中提着一束康乃馨站在那里,像是站了许久的样子。 This bunch of carnations buy in the flower shop near hospital, when clothes were yesterday of wear at the public lecture of St. Petersburg, has not replaced with enough time. 这束康乃馨是在医院附近的花店里买来的,身上的这件衣服就是昨天在圣彼得堡的报告会上时穿着的那身,还没来得及换掉。 Can be hospitalized here, the status is not mostly ordinary, the person status of visits the sick mostly is not simple, like him now such „casual” the person is really rarely seen. 能在这里住院的,大多身份不一般,来探病的人身份也多半不简单,像他现在这么“随便”的人实在不多见。 Doctor nurse who also therefore, side passed by occasionally, will look askance repeatedly, throws the accidental/surprised line of sight to here. 也正是因此,旁边偶尔路过的医生护士,都会频频侧目,向这边投来意外的视线。 However, after seeing clearly that face, most questions vanished into thin air. 不过,在看清了那张脸之后,绝大多数的疑问都烟消云散了。 The person who here works perhaps does not remember the face of each patient, but will certainly not forget this face. 在这里工作的人或许不记得每一位病人的脸,但一定不会忘记这张脸。 After all initially, this fellow fainted suddenly at that matter of job site, but put to trouble to them a lot...... 毕竟当初,这家伙突然晕倒在工作现场的那件事儿,可没少给他们添麻烦…… Roughly continuation stood for five minutes, the Lu Zhou final deep breath the one breath, is starting to walk step stand forth. 约莫继续站了五分钟,陆舟最终深呼吸了一口气,还是迈开步子向前走去。 Showed the document in hand, stepped into Lu Zhou in building, arrived in the building following the staircase, then arrived at that hospital ward of corridor end. 出示了手中的证件,踏入了楼内的陆舟,顺着楼梯来到了楼上,接着走到了走廊尽头的那处病房。 On the pure white hospital bed, a young girl of pale golden long hair sits there, is looking at the sprout of out of the window metasequoia branch lost. 洁白的病床上,一位淡金色长发的少女坐在那里,正出神地望着窗外水杉枝头的新芽。 The sound of footsteps that outside the corridor hears, making her blow off the train of thought in the condition to get back one's composure from that saw from the inverted image of glass window form that presents in the entrance, on the face of young girl revealed the happy smiling face. 走廊外传来的脚步声,让她从那放空思绪的状态中回过了神来,从玻璃窗的倒影上看到了出现在门口的身影,少女的脸上露出了开心的笑颜。 Took back the line of sight from out of the window, she looked to Lu Zhou, winked under the sapphire pupil to say. 从窗外收回了视线,她看向了陆舟,眨了下蓝宝石般的眸子说道。 „I had come to here.” “我曾经来过这里。” Arrived at the bedside, Lu Zhou this carnation, inserted in the vase of nightstand gently, exhausted possibly sounds the relaxed sound to say. 走到了床边,陆舟将这首康乃馨,轻轻地插在了床头柜的花瓶上,用尽可能听起来轻松的声音说道。 „...... When?” “……什么时候？” Looks up the ceiling, Vera carefully is thinking, said. 抬头望着天花板,薇拉认真想了想,说道。 „Probably is three years ago...... I heard that you faint at the Controlled Nuclear Fusion ignition scene, I bought the airplane ticket to fly here, but to my visa due, I did not have the opportunity to come, they did not make me visit you, then I went back......, moreover I remember, probably I just walked shortly, you awoke, for sometime I was even suspecting that you are hiding from me intentionally.” “大概是三年前……我听说你在可控聚变的点火现场晕倒,我就买了机票飞到了这里,但一直到我的签证到期,我都没机会进来,他们都不让我探望你,然后我就回去了……而且我记得,好像我刚走没多久,你就醒了,有段时间我甚至都在怀疑你是不是故意躲着我。” „How possibly......, if I am hiding from you, why I will appear here,” Lu Zhou said in a soft voice, „how? Felt that here environment is also familiar with?” “怎么可能……如果我在躲着你,我为什么会出现在这里,”陆舟轻声说道,“怎么样？感觉这里的环境还习惯吗？” Bent the lip angle, Vera has not cared about Lu Zhou to change this topic stiffly, but follows his words to continue to say. 弯了弯唇角,薇拉并没有在意陆舟生硬地岔开了这个话题,而是就这么顺着他的话继续说道。 „Very familiar with, here bed is very comfortable, people are also very friendly, take care of my nurse elder sister also when I will awake will chat with me, except for chemotherapy time will be a little painful, I felt that I was much better.” “挺习惯的,这里的床很舒服,人们也都很友善,照顾我的护士姐姐还会在我醒的时候和我聊天,除了化疗的时候有点痛,我感觉自己好多了。” Heard these words, in the heart of Lu Zhou exudes light grieved, he can distinguish probably, that should be the mood of loving dearly. 听到这句话,陆舟的心中泛起了一丝淡淡的酸楚,他大概能分辨出来,那应该是心疼的情绪。 When he planned to say anything, she was actually continues to say. 就在他打算开口说些什么的时候,她却是继续说道。 „Said, I also listened to here nurse elder sister to say your story...... I felt......” “说起来,我还听这里的护士姐姐说过你的故事……我感觉……” Lu Zhou: „What...... feels?” 陆舟:“……感觉什么？” „Feeling, is very great.” “感觉,很了不起。” Vera who these words say, felt that cheeks some feel hot slightly. 将这句话说出口的薇拉,感觉脸颊有些微微发烫。 However, this little while some people are more embarrassed than her. 不过,这会儿有人比她更不好意思。 Index finger flexure cheeks, when Lu Zhou is thinking how should join these words modestly, she continued. 食指挠了挠脸颊,就在陆舟想着该如何谦虚地接上这句话的时候,她继续说了。 „Now I had been going to the capital, you can tell me, what do you want to ask me to make?” Blinks, sits on hospital bed her, looks that Lu Zhou continues saying that „I felt now is slightly better, if possible...... I want to teach my knowledge with you again, helping you make anything.” “现在我已经在上京了,你可以告诉我,你想拜托我做什么吗？”眨了眨眼,坐在病床上的她,看着陆舟继续说道,“我感觉现在稍微好一些了,如果可以的话……我想再用你教给我的知识,帮你做点什么。” Looks straight ahead that sapphire pupil, Lu Zhou is opening mouth. 直视着那蓝宝石般的眸子,陆舟张了张嘴。 Some many words want to say that but does not know at this moment this/should mentioned from where. 原本有很多话想说,但此刻又不知道该从何说起了。 In brief, if not know that should say anything, first said the proper business. 总之,如果不知道该说什么的话,就先说正事吧。 So thinking, him is looking to sit the miss on hospital bed, said with the earnest tone. 如此想着,他看着坐在病床上的姑娘,用认真的语气说道。 „Listening, me has the means to cure you, but this need your coordination.” “听着,我有办法治好你,但这需要你的配合。” It seems like has not thought that Lu Zhou will say. 似乎是没想到陆舟会这么说。 Vera who hears these words, gawked slightly, immediately shakes the head to say. 听到这句话的薇拉,微微愣了一下,随即摇了摇头笑着说。 „Is impossible, the doctor has told me, is not impossible to cure my...... actually by the technology of modern medicine you not to need to comfort me, I have spent one year to make the preparation, there is nothing well sad.” “不可能的,医生已经告诉过我了,以现代医学的技术是不可能治好我的……其实你不用安慰我,我已经花了一年的时间来做心理准备,这没什么好难过的。” „I have not cracked a joke, is not comforting you, I am earnest,” deep breath the one breath, Lu Zhou visits her , to continue saying that „is not impossible to cure by the technology of modern medicine your, but will be uncertain in the future. Before putting a century is even earlier, the smallpox and black death these similarly are incurable disease, finally but wins we. Even if the present cannot achieve, I believe in the future also certainly.” “我没有开玩笑,也不是在安慰你,我是认真的,”深呼吸了一口气,陆舟看着她,继续说道,“以现代医学的技术是不可能治好你的,但未来就不一定了。放到一个世纪甚至更早以前,天花、黑死病这些同样是不治之症,但最终赢的还是我们。哪怕是现在做不到,我相信未来也一定可以。” Vera said in a soft voice: „Perhaps I and others that long......” 薇拉轻声说:“恐怕我等不了那么久……” „No, you can,” look at the expression to write all over surprised Vera, Lu Zhou said with the affirmative tone: „I will deliver you to go in the future......” “不,你可以,”看着表情写满惊讶的薇拉,陆舟用肯定的语气说道:“我会送你去未来……” Spent for probably five minutes, Lu Zhou told to her as far as possible simply freezing dormancy technology, Jinling Higher Research institute freezes the topic of biological research institute, as well as so-called „will go to the future” is anything, as well as this means anything. 花了大概五分钟的时间,陆舟尽可能简单地向她讲述了冷冻休眠技术,金陵高等研究院冷冻生物学研究所的课题,以及所谓的“去未来”到底是什么,以及这意味着什么。 Listened to the explanation of Lu Zhou peacefully, Vera has not given Lu Zhou one immediately or not answer, but was somewhat looks at the ceiling to say lost. 安静地听完了陆舟的讲解,薇拉并没有立刻给陆舟一个是与否的答复,而是有些出神地望着天花板说道。 „The 100 years later world...... the feeling is quite remote.” “一百年后的世界啊……感觉好遥远。” „What appearance can there...... be?” “那里……会是什么样子呢？” Lu Zhou: „Perhaps is not 100 years, optimistic point words about 70 years enough. That time social material was wealthy, the energy infinite...... I could not imagine temporarily, but unsurprisingly, should be compared with the present happier world.” 陆舟:“也许不是一百年,乐观点的话七十年左右就够了。那时候的社会物质富裕,能源无限……我暂时想象不到,但不出意外,应该是个比现在更美好的世界。” Vera: „That...... does that world have you?” 薇拉:“那……那个世界有你吗？” Heard this issue silent, Lu Zhou a while. 听到这个问题,陆舟沉默了一会儿。 Crossed for a half minute is so long probably, he opened the mouth to say in a soft voice. 大概过了半分钟那么久,他轻声开口道。 „Having me is unimportant, more importantly you in the new world, should be able to obtain the happiness.” “有没有我不重要,重要的是你在新世界,应该可以获得幸福。” Vera visits him to blink: „But, I am very happy.” 薇拉看着他眨了眨眼:“可是,我现在就很幸福。” Lu Zhou: „I ensure healthy you will be happier.” 陆舟:“我保证,健康的你会更幸福。” Vera slightly some were not glad to dig the lower jaw. 薇拉略微有些不乐意地撅了下嘴。 „You have not answered my issue.” “你没有回答我的问题。” Is looking at each other with that firm look, Lu Zhou silent a while, said. 与那坚定的眼神对视着,陆舟沉默了一会儿,说道。 „Perhaps will have, my is healthy, the methods of some of our country also many longevities...... even if endured that time, I probably still am a bad old man, do not have the too great anticipation. No matter young time is graceful, old is a type, the response is basically slow, troubles, do not hug to that time me too in a big way anticipated.” “也许会有吧,我身体还不错,我们国家也有不少长寿的方法……不过就算熬到了那时候,我大概也已经是个糟老头子了,你还是别抱太大的期待。不管年轻的时候多帅,老了基本都是一个样,反应迟钝,又麻烦,你还是别对那时候的我抱太大期待。” Does not know that by which provoking laughter, Vera could not bear one that tittered suddenly, did not smile carefully. 不知道是被哪一句给逗笑了,薇拉忽然没忍住噗嗤的一声,不小心笑了出来。 Carnation of that smiling face 那笑容就如桌上的康乃馨一样,清秀中带着一分淡淡的明艳。 „Old man are not related.” “老头子也没关系。” Lifts the sleeve cuff to wipe the tears that the corner of the eye smiled gently, the lip angle is curling upwards in Vera eyes writes all over the happy expression, brings several points of timid pupil, was replaced by the eyeful gentleness. 抬起袖口轻轻拭去了眼角笑出来的泪花,唇角翘着的薇拉眼中写满笑意,原本还带着几分胆怯的眸子,也被满眼的温柔取代了。 Looks at Lu Zhou, she continues to say. 看着陆舟,她继续说道。 „...... Wants you to be good.” “……只要还是你就好。” Is this excited feeling? 这是心动的感觉吗？ Perhaps is the myocardial infarction...... 也许是心肌梗塞…… In the eye flashed through the flash does not endure, but the reason told him, this was can rescue her means only. 眼中闪过了一瞬间的不忍,但理智告诉他,这是唯一能救她的办法。 The deep breath the one breath, Lu Zhou diligently kept calm by own sound, asked in a soft voice. 深呼吸了一口气,陆舟让自己的声音努力保持冷静,轻声问道。 „That...... do you want? Goes in the future......” “那……你愿意吗？去未来……” Visits him steadily, Vera nods gently, said with the gentle sound. 目不转睛地看着他,薇拉轻轻点了点头,用温柔的声音说道。 „Un.” “嗯。” „If you hope that I do that.” “如果你希望我这么做的话。” „I am willing to do anything for you.” “我愿意为你做任何事情。” Wonderful reading room 妙书屋