Vera Pu! 薇拉・普尤伊！ Only 26-year-old prize-winner! 年仅26岁的获奖者！ Although has not broken the record that Professor land sets, but this age was also quite rare. 虽然并没有打破陆教授创下的纪录,但这个年龄也相当的罕见了。 Moreover most makes people's surprised, not only her age, is her sex. 而且最让人们惊讶的不只是她的年龄,还是她的性别。 Before is only a female mathematician who obtains Fields to reward, is Iran professor Mariyam Mirza Hani of Stanford University, what is very regrettable, the second year after prize- will also be in 2017, she then passed away because of the breast cancer. 在此之前唯一一位获得过菲尔茨奖的女性数学家,是斯坦福大学的伊朗裔教授玛利亚姆・米尔扎哈尼,只不过很遗憾的是,在获奖之后的第二年-也就是2017年,她便因为乳腺癌而去世了。 It can be said that she is in the world only extant female Fields will reward the winner. 可以说,她将是世界上唯一一名现存的女性菲尔茨奖得主。 „Fields rewarded is youth oriented more and more. First is Schultz, is Professor land, this Vera Pu......” “菲尔茨奖越来越年轻化了。先是舒尔茨,再是陆教授,还有这个薇拉・普尤伊……” Sees that say/way young pretty form on stage, sits in slow Chenyang who under the stage is applauding, the tone has several points of vicissitudes feeling saying that „sometimes looks these young people crop up, I really felt oneself are old.” 看着台上的那道年轻靓丽的身影,坐在台下鼓着掌的徐晨阳,语气带着几分沧桑地感慨说道,“有时候看着这些年轻人一个个冒出头,我是真感觉自己已经老了。” Four years ago, is he touches Fields to reward the medal the last time opportunity. 四年前,是他触摸菲尔茨奖奖牌的最后一次机会。 However has almost no suspense, he failed to be elected finally. 然而几乎没有什么悬念的,他最终还是落选了。 This also has nothing can regret, what after all this Fields rewards to face is the entire mathematics circles, moreover four years elect one time. If not master gate is prominent, must have the world-shaking achievement, if both have both, that naturally is ninety percent sure. 这也没什么可以遗憾的,毕竟这菲尔茨奖面向的是整个数学界,而且四年才选一次。若非师门显赫,就必须得有震惊世界的成果,若是两者兼具的话,那自然是十拿九稳。 For example Lu Zhou, transits the discipling from Grothendieck lineage/vein, the teacher was Deligne this type at that time the top big cow, in addition Goldbach's conjecture such outstanding achievement, without afterward ns equation, International Mathematical Union were impossible to make him draw a bye a waiting. 比如陆舟,师承格罗滕迪克一脉,导师又是德利涅这种当时顶尖的大牛,再加上哥德巴赫猜想这样杰出的成果,哪怕没有后来的ns方程,国际数学家联盟也不可能让他轮空一届等待。 Again for example Schultz, although teacher Michelle. Rappoport is not the big cow of specially name, but the good and evil also comes out from Faltings this school of University of Bonn, in addition his „perfect space” theory is almost in present algebra Geometry many directions one of the most potential directions, obtaining Fields rewards is also logical. However even so, he drew a bye, attains to be his medal until 18 years. 再比如舒尔茨,虽然导师米歇尔.拉波波特不是什么特别之名的大牛,但好歹也是从法尔廷斯这一派的波恩大学出来的,再加上他的“完美空间”理论几乎是现在代数几何诸多方向中最有潜力的方向之一,获得菲尔茨奖也是顺理成章。不过即便如此,他还是轮空了一届,直到18年才拿到属于他的奖牌。 But own words, internally mathematics circles, although the reputation is prominent, but places internationally also can only be the first-line scholar, from top also has a big disparity. 而自己的话,在国内数学界虽然声名显赫,但放在国际上也只能算是准一线学者,距离顶尖还有不小的差距。 Let alone even must consider that his name, will still first consider to sit in his nearby Zhang Wei. 何况即便要考虑他的名字,也应该先考虑坐在他旁边的张玮。 In personal connection own strength of international academics, this big shot compared with on his some...... 无论是在国际学术界的人脉还是自己的实力,这位大佬都是要比他强上一些的…… Heard friend feeling, Zhang Wei also deeply felt the resonance place, sighed in a soft voice. 听到了朋友这声感慨,张玮也是深感共鸣地点了下头,轻声叹道。 „Yes, the time really passes quickly.” “是啊,时间过得真快。” In an instant over the past four years. 转眼间都过去四年了。 Almost is imperceptibly, he has turned into one to rush to five middle-aged scholars from a young scholar. 几乎是在不知不觉中,他已经从一名青年学者变成了一名奔五的中年学者。 This feeling seems like, as if yesterday they were older generation mathematicians eyes the hopes of new generation, today has actually become the seniors in these up-and-comers eyes. 这种感觉就好像,仿佛昨天他们还是老一辈数学家们眼中的新生代的希望,今天却已经成为那些新人们眼中的前辈了。 slow Chenyang said: „Landscape generation has the talent person to leave, various lead(er) coquettish several hundred years...... I find it hard to believe that you said that person, if only fiercely , the student who never expected that he teaches is so also fierce, this also went against heaven's will.” 徐晨阳笑着说:“江山代有才人出,各领风骚数百年啊……不过我还是觉得不可思议,你说那个人,如果只是自己厉害也就罢了,没想到他教出来的学生也这么厉害,这也太逆天了吧。” Zhang Wei shakes the head saying: „Also nothing inconceivable, that Vera Pu depends on, I remember that she is the gold medal of some imo competition, Berkeley Branch school that the entire scholarship recommends for admission to school, takes Terence Tao's recommendation afterward directly Princeton. Can arrive this step , can only say that she has not left uncultivated oneself talent, teaches her person not to disappoint her potential.” 张玮摇了摇头说道:“也没什么不可思议的,那个薇拉・普尤依,我记得她本身就是某届imo大赛的金牌,全奖学金保送进的伯克利分校,后来直接拿着陶哲轩的推荐去的普林斯顿。能走到这一步,也只能说她自己没有荒废自己的天赋,教她的人也没有辜负她的潜力罢了。” the imo competition gold medal is the frequency that Fields rewards sends, the student is the good seedling, the teacher is also the powerhouse who the mathematics circles ranks among the best, if this cannot attain Fields to reward, instead is a strange matter. imo大赛金牌本身就是菲尔茨奖的频发地,学生是好苗子,老师也是数学界数一数二的强者,如果这都拿不到菲尔茨奖的话,反而才是一件奇怪的事情。 Must say that only accidental/surprised, possibly was also her sex and age. 唯一要说让人意外的,可能也就是她的性别和年龄了。 slow Chenyang sighs with emotion: „The gold medal of imo competition, we also took much, this time also has the young fellow of perfect score, does not know when our China mathematics circles can add a Fields to reward again.” 徐晨阳感慨道:“imo大赛的金牌,咱们也拿了不少,这次还有个满分的小伙子,就是不知道什么时候咱们华国数学界才能再添一枚菲尔茨奖。” Although Lu Zhou has broken the record that China mathematics circles 0 Fields has rewarded, but in slow Chenyang heart is very clear, this momentum is actually very difficult maintains. 虽然陆舟已经打破了华国数学界0菲尔茨奖的记录,但徐晨阳心中很清楚,这种势头其实是很难保持下去的。 This like Larmat Noojin the Indian mathematics circles, although India has also had many outstanding mathematicians, but actually also can only look up to Larmat Noojin's front, could not mention the thought of pursuing. 这像拉马努金之于印度数学界一样,虽然印度也出过不少杰出的数学家,但在拉马努金的面前却也只能仰望,根本提不起追赶的念头。 „Will have the opportunity,” patted the shoulder of friend, Zhang Wei said with a smile, „our Professor land didn't return to homeland to teach? Now also passes for four years, the fragrant-flowered garlic seedling was just long, waits to pass its ten years again five years, I believe that our academic circle certainly will be born a group of outstanding talents!” “会有机会的,”拍了拍朋友的肩膀,张玮笑着说道,“咱们的陆教授不都回国任教了吗？现在也才过去了四年,韭菜苗子才刚刚长起来,等再过它个十年五载,我相信咱们的学术界一定会诞生一批优秀的人才！” Not only Lu Zhou ability, makes Zhang Wei sincerely believe this point truly, tremendous changes that these years the China academic circle has. 不只是陆舟本身的能力,真正让张玮笃信这一点的,还是这些年来华国学术界发生的翻天覆地的变化。 He can obviously feel from various aspects, these achievements that Professor land achieves, are letting the China people from various circles and even the national high level even more attach importance to the function of math. 他从各种方面都能够明显感觉到,陆教授取得的那些成就,正在让华国的社会各界乃至国家高层愈发重视数学的作用。 Is the division/discipline of foundation, more cannot leave the support of people from various circles. 越是基础的学科,越离不开社会各界的支持。 But present words, domestic entire academic circle environment, contribution of unprecedented approval math basic subject to applied science development. 而现在的话,国内整个学术界的大环境,正前所未有的认同数学这门基础学科对应用科学发展的贡献。 This ten years ago, is very difficult to imagine. 这在十年前,是很难想象的。 Stands the altitude of time, this change to the influence that the China mathematics circles will have in the future, by far compared with several students who he carries over, even solved many actual problem, wants the significance profoundly many...... 站在时代的高度上来看,这种改变对华国数学界未来产生的影响,远远要比他带出的几个学生,甚至是解决了多少实际存在的问题,要意义深远的多…… Another time of conference site hall, the vision locks on the stage, started then silent Academician king Shicheng from the award presentation ceremony, on the face gradually appeared a feeling relaxed expression. 会场大厅的另一次,目光锁定在台上,从颁奖仪式开始便沉默不语的王诗成院士,脸上逐渐浮现了一丝释然的表情。 If several days ago, robbed a good seedling matter regarding Lu Zhou from his, in his heart also takes to heart. 如果说就在几天前,对于陆舟从他这抢走了一颗好苗子这件事情,他的心中还耿耿于怀。 Then the present words, he thought suddenly this as if no nothing well. 那么现在的话,他忽然觉得这似乎也没什么不好。 The Yanda (Yanshan University) international math research center was established so many years, although also trained a group of outstanding scholars, was the China math enterprise infused a lot of fresh blood, in talent but who created, can be called truly top were not many. 燕大国际数学研究中心成立了这么多年,虽然也培养了一批优秀的学者,为华国数学事业输送了大量新鲜的血液,但培养出来的人才中,真正能称得上顶尖的却并不算多。 If this fellow really has skill that can teach Fields to reward the rank scholar...... 如果这家伙真有能够教出菲尔茨奖级别学者的本事…… Perhaps that took the good seedling of perfect score at the imo competition, buried to oneself here truly. 或许那个在imo大赛上拿了满分的好苗子,到了自己这儿才是真正的埋没了。 The seat great distance with Academician king is not too far, sits Professor Deligne under stage, in this moment heart is actually another feelings. 与王院士的座位相隔不算太远,坐在台下的德利涅教授,此刻心中却是另一种感想。 Stared on the stage that little miss to look at a while, this venerable with the nose snort/hum, opened the mouth to say gently suddenly: „...... Has not thought that they will elect Miss unexpectedly.” 盯着台上那个小姑娘看了一会儿,这老先生用鼻子轻轻哼了一声,忽然开口道:“……没想到他们居然会选普尤伊小姐。” Listened to one in this tone light did not believe that sits smiles in nearby Professor Fefferman: „On the research result, can prove Collatz conjecture, is the first-class scholar. No matter has the help of Lu Zhou, or helped many be busy, but from the work summary in paper, overwhelming majority proof work was only completed by her alone.” 听出了这语气中的一丝淡淡的不信服,坐在旁边的费弗曼教授笑了笑说:“就学术成果而言,能够证明角谷猜想,已经是一流的学者了。不管这其中有没有陆舟的帮忙,或者帮了多少忙,但只从论文中的工作总结来看,绝大部分的证明工作都是由她独自完成的。” Looked at Fefferman one eyes, Deligne said: „You determined that this inside doesn't have politics / to govern the correct factor?” 看了费弗曼一眼,德利涅说:“你确定这里面没有政/治正确的因素？” Under the pressure of this line of sight, wants with a white lie this matter uncovering Professor Fefferman, on the face made a helpless expression. 迫于这视线的压力,原本想用一句善意的谎言将这件事情给揭过的费弗曼教授,脸上做了个无奈的表情。 „...... Good, we have also considered these factors. Actually Miss Marina Vija Zopf Scar is also a right choice, but is joined to this medal by her academic success, possibly slightly a little will be forced.” “……好吧,我们也考虑过这些因素。其实玛丽娜・维娅佐夫斯卡小姐也是一个合适的选择,但以她的学术成就配上这枚奖牌,可能会稍微有点牵强。” Professor Deligne says suddenly: „Before the mathematics circles was not this.” 德利涅教授忽然开口说道:“以前数学界可不是这样的。” He does not oppose to reward to confer Vera Fields, did not deny that Vera is an outstanding scholar, but he this type cares about the secular vision, to care about the transformations of these irrelevant person opinions regarding the mathematics circles at present more and more and more, felt discontented. 他并不反对将菲尔茨奖颁给薇拉,也不否认薇拉是一名优秀的学者,但他对于数学界目前这种越来越顾及世俗眼光、越来越在意那些无关人士意见的转变,却是感到了一些不满。 Long ago, they considered that a scholar was whether outstanding, will only consider him the contribution to the academic circle. 很久以前,他们考虑一名学者是否优秀,只会考虑他对学术界的贡献。 But now, they actually have to consider that the nationality, skin color and sex winner, even are politics / govern the background and standpoint. Although these are not enough to control Fields to reward temporarily, but has truly become awarded marks. 但现在,他们却不得不考虑获奖人的国籍、肤色、性别、甚至是政/治背景和立场。这些虽然暂时不足以左右菲尔茨奖本身,但确确实实地已经成为了一种加分项。 The academic freedom and independence, gradually are turning into a paper that scratches fart / stock, more with more wrinkled...... 学术的自由与独立,正在渐渐变成一张擦屁/股的纸,越用越皱了…… Understood very much the feelings in own this old friend heart, Professor Fefferman shrugs, opens the mouth to comfort saying: „Time is going forward, no matter is willing to accept, to a great extent we also can only comply with this change......” 很理解自己这位老朋友心中的感想,费弗曼教授耸了耸肩,开口安慰道:“时代在前进,不管愿不愿意接受,很大程度上我们也只能顺应这种改变……” „Let alone, is forced complies with the time the tidal current to change far more than is we?” “何况,被迫顺应时代的潮流而做出改变的又何止是我们呢？” Deligne looked at his one eyes. 德利涅看了他一眼。 „Do you feel like this?” “你觉得这样好吗？” Fefferman: „This issue leaves younger generation to go to the worry.” 费弗曼:“这个问题还是留给后人去烦恼吧。” ...... …… On the field bursts into thunderous applause. 场上掌声雷动。 But sits in storm central Lu Zhou at this moment, could not actually have heard. 但此时此刻坐在暴风雨中央的陆舟,却是已经听不见了。 It is not because fainted excitedly, because this little while his consciousness has entered in the system space. 不是因为兴奋的晕了过去,而是因为这会儿他的意识已经进入到了系统空间中。 【Congratulates the host, „famous teacher outstanding disciple” achievement achieves!】 【恭喜宿主,“名师高徒”成就达成！】 【Achieves the condition: Cultivates one to teach the student who the division/discipline obtains the highest rank honor!】 【达成条件:培育一名在所传授学科取得最高级别荣誉的学生！】 【Reward: 100,000 divisions/disciplines experience, sample „remembers void A”( rare)!】 【奖励:10万点学科经验,样品“虚空记忆a”(稀有)！】 Void memory? 虚空记忆？ „Rare”? 还是个“稀有”？ That A, does the meaning have B, C and a D series? 还有那个a,意思是还有b、c、d一个系列咯？ Looks the line of rewards that the total information screens are hit, Lu Zhou obviously gawked. 看着全息屏幕中弹出来的这行奖励,陆舟明显愣了一下。 Although this broken system and he has played many egregious jokes, for example pulls out „Easter egg” in fact is really only Easter egg that a no egg uses and so on, but saw that this name that made one care about, the intuition tells him this gadget is not perhaps simple. 虽然这破系统和他开过不少性质恶劣的玩笑,比如抽出来的“彩蛋”事实上真的只是一个没什么卵用的彩蛋之类的,但看到这个令人在意的名字,直觉告诉他这玩意儿恐怕不简单。 Nothing hesitant, Lu Zhou does not even have to confirm the property panel, then switched off the reward prompt, turned on the goods column, 没有任何犹豫,陆舟甚至连属性面板都没去确认,便关掉了奖励提示,打开了物品栏, After all is only 100,000 mathematical experiences, puts to take 1 million as the mathematical division/discipline experience trough of unit, let alone was futile attempt, rubbed rubbing outside probably, making one not know that the experience went in no that. 毕竟只是十万数学经验而已,放到以百万为单位的数学学科经验槽中,别说是杯水车薪了,大概就是在外面蹭了蹭,让人不知道经验到底进去了没的那种。 The goods column opens quickly. 物品栏很快打开。 Float on that ice-cold fill metal sense of reality contact surface, is one group profound to the discomforting purple. 漂浮在那冰冷的充满金属质感界面上的,是一团深邃到令人不安的紫色。 It is difficult to describe it concretely is what shape, whiskers like the illusory mist, twined in spherical outline surroundings, seems protecting that to be located in the shadow and secret of core deep place. 很难描述它具体是什么形状,一根根触须如同虚幻的薄雾,缠绕在一颗球状轮廓的周围,仿佛在守护着那位于核心深处的阴影与秘密。 Swallowed spit, Lu Zhou lifted the right hand, the index finger exploratory nature that icon was selecting the past. 咽了一口吐沫,陆舟抬起了右手,食指试探性着那图标点了过去。 However in the past what from was different, had not explained that what replaces it is the writing jumps out in his at present, receives an electric shock the stabbing pain transmits following his fingertip. 然而与往常不同的是,并没有说明文字跳出在他的眼前,取而代之的是触电般的刺痛顺着他的指尖传来。 „Hiss-!” “嘶-！” Quite sore!!! 好疼！！！ This is the first time, Lu Zhou has sensation of pain unnecessary feeling in the system space. 这还是第一次,陆舟在系统空间中产生痛觉这种多余的感觉。 However, the feeling of this stabbing pain has not made Lu Zhou flinch actually, instead made on the face of that ponder, appeared a being interested look. 不过,这刺痛的感觉倒是没有让陆舟退缩,反而令那张沉思的脸上,浮现了一丝感兴趣的神色。 „Interesting......” “有点意思……” „...... I also think what exists in the system space is only the abstract consciousness body, is similar to the dreamland, has not thought that here can also feel the pain.” “……我还以为在系统空间中存在着的只是抽象的意识体,类似于梦境,没想到在这里也是能够感觉到疼痛的。” In heart to this gadget curious was getting more and more intense. 心中对这玩意儿的好奇越来越强烈了。 Perhaps, makes an effort to grip it, is the correct opening way? 或许,用力握住它,才是正确的打开方式？ However, even if has a mind to attempt, Lu Zhou does not have to do that immediately. 不过,即便有心尝试,陆舟也没有立刻这么做。 Now own body also at imu congress. 现在自己的身体还在imu大会的现场。 It is difficult to say that this gadget can in the body to own reality have the influence of what physics level. 很难说这玩意儿会不会对自己现实中的身体产生什么物理层面的影响。 In the risk uncertain situation, best discretely. 在风险不确定的情况下,最好还是谨慎点。 Also at least, must first look for a peaceful environment to say again...... 至少,也得先找一个安静的环境再说……