Morning of August 3. 8月3日上午。 Above limpid sunshine of St. Petersburg. 圣彼得堡的上空一片清澈的晴朗。 The meeting hall in Kuririn Hotel, a piece is bustling and filled with people, sea of people. 克林希亚酒店的会议大厅,一片人头攒动,人山人海。 Even this meeting hall already enough spacious, the person who because arrives at are too really many, in addition the entrance established two security checks, people of admission as before are the shoulder by the shoulder, the crowded corridor almost the place that cannot allow to stop over. 即便这次会议大厅已经足够宽敞,但因为到场的人实在太多,再加上门口设置了两道安检,入场的人们依旧是肩膀挨着肩膀,拥挤的过道几乎容不下落脚的地方。 If former years were the same, according to the convention congress organizing committee lord / Professor Viane and International Mathematical Union chairman Shigefumi Mori, stood by the stage respectively gave the opening ceremony speech, welcome to visit here scholar across country, and thanked Russia and support of St. Petersburg people from various circles to the mathematical enterprise. 如往届一样,按照惯例大会组织委员会主/席维亚纳教授和国际数学联盟主席森重文,分别站在台前发表了开幕式致辞,欢迎来自全国各地到访这里的学者,并且感谢了俄罗斯与圣彼得堡市社会各界对数学事业的支持。 The entire congress then under everyone's waiting, greeted the most thrilling promulgation link. 紧接着,整场大会便在所有人的翘首以盼之下,迎来了最最令人激动的颁奖环节。 This link can be said as the climax part of entire congress, even can say, many people rush to come. 这个环节可以说是整场大会的重头戏部分,甚至可以说,不少人就是奔着它来的。 Four kinds of award items that will soon issue, almost symbolize that the entire mathematics circles most supreme honor, can say attains willfully, the prize-winner the road of lifetime math will have a meteoric rise in the future. 即将颁发的四类奖项,几乎标志着整个数学界最至高无上的荣誉,可以说任意拿到其中一个,获奖者往后一生的数学之路都将平步青云。 Especially Fields rewards. 尤其是菲尔兹奖。 Compared to have the comfort nature and to academic career picture second half period the lifetime achievement award, only has Fields who below 40 years old can participate in the appraisal to reward, it can be said that the royal crown in innumerable mathematicians mind. 相比起带着安慰性质和对学术生涯画下半个句号的终身成就奖而言,只有40岁以下才能参与评奖的菲尔茨奖,可以说是无数数学家们心目中的王冠。 Most people esteem diligently, but who longs for to become the talent. 人们大多推崇努力,但谁都渴望成为天才。 Especially regarding math domain that is the talent is so. 尤其对于数学这种属于天才的领域而言更是如此。 Sits Lu Zhou in crowd can clear hearing, sits is discussing in nearby people intensely, who might obtain this supreme honor. 坐在人群之中的陆舟可以清晰的听见,坐在旁边的人们正激烈的讨论着,谁有可能会获得这至高无上的荣誉。 „Jody Williamson, Australian youngest math academician, established pure algebra Hodge theory about polynomial ring, and successfully proved suspected to kazhdan-lusztig of type group, on has not attained, this should be pitifully his.” “乔迪・威廉姆森,澳大利亚最年轻的数学院士,建立了一个关于多项式环的纯代数霍奇理论,并且成功证明了对柯式组的kazhdan-lusztig猜想,上一届没拿到,很可惜这一届应该是他的了。” „...... Ma Lina Vija Zopf Scar should have the opportunity, she in being separated the research of Geometry study three dimensional the spheroid stack issue will promote 8 peacekeeping 24, moreover relied on these research to take in 2017 Krey to study the prize, Larew gold medal as well as European combinatorics prize, my teacher described her with the talents and inconceivable two words, this year she was 38 years old, if did not win does not have the opportunity.” “……马丽娜・维娅佐夫斯卡应该也有机会,她在离散几何学的研究上将3维的球体堆积问题推广到了八维和24维,而且还凭借着这些研究拿下了2017年克雷研究奖、拉鲁金奖以及欧洲组合学奖,我的导师用天才和不可思议的两个词来形容她,今年她已经38岁了,如果再不获奖的话就没机会了。” „Ma Lina Vija Zopf Scar's research is truly splendid, but was separated the Geometry direction is too cold, let alone her teacher was not the famous scholar. In comparison, I favor another Ukrainian mathematician on the contrary, moreover is a woman.” “马丽娜・维娅佐夫斯卡的研究确实很出色,但离散几何方向太冷了,何况她的导师也不是什么出名的学者。相比之下,我反倒更看好另一位乌克兰数学家,而且也是一位女士。” „Who?” “谁？” „Collatz conjecture voucher, on a Kohl theory of numbers prize and Larmat gold medal and winner Vera Pu of European Mathematical Society prize. The research results or the teachers are top, moreover from Princeton, appraises committee time not to consider her even, still certainly is she next time.” “角谷猜想的证明者,上一届柯尔数论奖和拉马努金奖、欧洲数学学会奖的获得者薇拉・普尤伊。无论是研究成果还是导师都是顶级,而且还是来自普林斯顿,就算评奖委员会这一次不考虑她,下一次也一定是她。” „Damn, why do the Fields prize four years have one? The person who can win were too many.” “该死,为什么菲尔兹奖四年才有一届？可以获奖的人太多了。” „Because sends were many did not have the gold content, what we must select was truly outstanding, sufficiently change mathematics circles in the future the scholar of appearance......” “因为发的多了就没有含金量了,我们必须选出的是真正优秀的,足以改变数学界未来面貌的学者……” The keen capture the third words from the bottom, on the face of Lu Zhou showed the surprised expression. 敏锐的捕捉到了倒数第三句话,陆舟的脸上露出了惊讶的表情。 In place that he does not know, unexpectedly had so many matter, but she has not told him unexpectedly. 在他不知道的地方,居然发生了这么多事情,而她居然都没有告诉他。 Although understood that she may want to oneself a pleasant surprise, perhaps is thinks that this is not worth mentioning, but oneself understood that this point Lu Zhou many are a little small losing. 虽然理解她可能是想给自己一个惊喜,也许是认为这根本不值一提,但自己了解到这一点的陆舟多少还是有一点小小的失落。 Does not want to fall short of anticipation of the people in attendance on the scene, stood Professor Shigefumi Mori on stage has not made people wait for a long time, sets up the text in hand, pushed the eyeglasses on bridge of the nose, entered in the promulgation flow quickly. 不想辜负在场与会者们的期待,站在台上的森重文教授并没有让人们久等,立起了手中的发言稿,推了推鼻梁上的眼镜,很快进入到了颁奖流程中。 „First is Gauss rewards, I know that you have waited for are very long.” “首先是高斯奖,我知道你们已经等待很久了。” In instance that these words say. 在这句话说出口的瞬间。 The big conference site looked like the silent technique to be equally peaceful. 偌大的会场就像是中了沉默术一样安静了下来。 After observing the situation conference site one, Professor Shigefumi Mori with the steady and grave tone, says slowly. 环视了会场一圈之后,森重文教授用平稳而庄重的语气,缓缓开口说道。 „We often said that the math is the foundation of the natural sciences and applied science, its boundary is deciding us to the universe and own understanding. However in the research of applied science, can achieve to achieve mastery through a comprehensive study the method of advanced mathematics truly, and ingenious utilization these tools, solve the scholars about our future important topic to say very few.” “我们常说数学是自然科学与应用科学的基础,它的边界决定着我们对宇宙和自身的了解。然而真正在应用科学的研究中,能够将高等数学的方法做到融会贯通,并且巧妙的运用那些工具,去解决关于我们未来的重大命题的学者可以说少之又少。” „About his deeds, I can narrate with all day time, even may not say......” “关于他的事迹,我可以用一整天的时间去叙述,甚至不一定能够讲完……” The people in attendance of appearance hear to be very attentive, Lu Zhou also hears to be very attentive. 到场的与会者们听得很用心,陆舟也听得很用心。 However at this moment, side actually transmitted a unharmonious complaint. 然而就在这时,旁边却是传来了一声不和谐的抱怨。 „......, Shit, I had guessed correctly that was, hurried to issue him the prize!” “……哦,谢特,我已经猜到是谁了,赶紧把奖发给他吧！” Quick, some people echo low voice. 很快,有人小声附和。 „Yes, most does not have a Gauss of suspense to reward, hurries next.” “是啊是啊,最没悬念的一届高斯奖,赶紧下一个吧。” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” mmp! mmp！ Cannot coordinate, waited to speak these words after a while? 就不能配合一下,等过一会儿在说这句话吗？ The pleasantly surprised feeling that ferments to come out with great difficulty did not have instantaneously! 好不容易酝酿出来的惊喜感瞬间没了！ Who the Lu Zhou side goes to have a look excessively is arranging itself, but here person was really many, taking a broad view to look is the head/number of people, could not distinguish that two words is who said. 陆舟侧过头去想看看到底是谁在编排自己,不过这里人实在是太多了,放眼望去全是人头,根本分辨不出来那两句话是谁说的。 On the stage, Professor Shigefumi Mori continues to say. 台上,森重文教授继续说道。 „...... Just as he said that our science are changing the world, but the math will change our science!” “……正如他所说的一样,我们的科学正在改变世界,而数学将改变我们的科学！” „Winner is-” “获奖人是-” „Lu Zhou!” “陆舟！” The torrential downpour applause resounds. 瓢泼大雨般的掌声响起。 Stands up amid an applause, the deep breath one breath Lu Zhou, before the step got on the stage steadily, received the medal from the hand of Professor Shigefumi Mori. 在一片掌声中站起身来,深呼吸了一口气的陆舟,步履平稳地走上台前,从森重文教授的手中接过了奖牌。 The right hand patted gently on the arm of Lu Zhou, on this old professor face showed the friendly smiling face, nods to say. 右手轻轻在陆舟的胳膊上拍了一下,这位年迈的教授脸上露出了友善的笑容,点了点头说道。 „Congratulates you, the young scholar, we met.” “恭喜你,年轻的学者,我们又见面了。” Although the applied science has no row of surface in the mathematics circles, occupies in the mathematics circles the Bourbaki school of thought of high right to speak takes the math „useless” and „purely” for honorable, probably Hardy, Grothendieck these scholars, had once openly expressed the math because of but purely great this viewpoint. 虽然应用科学在数学界没什么排面,在数学界占据较高话语权的布尔巴基学派更是以数学的“无用”与“纯粹”为光荣,像是哈代、格罗滕迪克这些学者,更是都曾公开表示过数学因纯粹而伟大这一观点。 But how regardless to say, the applied science truly is part of math, even if let alone Hardy and Grothendieck pursue „honorable isolation” like this scholar, their theories ultimately obtained manifestation in other divisions/disciplines. 但无论怎么说,应用科学确实是数学的一部分,何况即便哈代和格罗滕迪克这样奉行“光荣孤立”的学者,他们的学说最终还是在其他学科中得到了体现。 But Gauss rewards, then to reward this kind of scholar exists. 而高斯奖,便是为了奖励这一类学者而存在的。 „Thanks, I was also very happy that can see you again,” and this old scholar shakes hand, Lu Zhou be with smile on the face continues saying that „believes we will also meet again.” “谢谢,我也很高兴能再次见到你,”和这位年迈的学者握了握手,陆舟面带笑容的继续说道,“相信我们还会再次见面的。” Hears these words, Professor Shigefumi Mori obviously gawked, immediately said with a smile. 听到这句话,森重文教授明显愣了一下,随即笑着说道。 „Do you refer to...... under such situation? That was really regrettable, perhaps when you were 70 years old, we did not have more medals to confer you, but waited for you after age 70, perhaps I already not in this world.” “你指的是……这样的场合下吗？那实在是太遗憾了,在你70岁之前,我们恐怕没有更多的奖牌能颁给你了,而等你到了70岁之后,恐怕我早就不在这个世界上了。” Lu Zhou: „Doesn't have Riva to propose the prize?” 陆舟:“不是还有个丽娃拉提奖吗？” Professor Shigefumi Mori coughed: „...... Please give other to deeply love the person opportunity of mathematical enterprise, good Professor land, please get down.” 森重文教授干咳了一声:“……请给其他热爱数学事业的人一点机会,好了陆教授,请您下去吧。” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” Shiing-Shen Chern math prize is the lifetime achievement does not need to think temporarily, has not arrived at being on the verge of death time. However Lu Zhou felt, commends in the computer of mathematical science to look at the forest to accept the prize, oneself a little hope. Riva of commendation math popular science enterprise proposes the prize, oneself completely possible. 陈省身数学奖是终身成就暂时不用想,还没到行将就木的时候。不过陆舟觉得,表彰计算机中数学科学的奈望林纳奖,自己还是有点希望的。还有表彰数学科普事业的丽娃拉提奖,自己完全有戏啊。 He still remembers the Turk who wins this prize, how many elementary schools( desert area) did repair in the remote mountain area probably? 他还记得上一届获这个奖的土耳其人,好像只是在偏远山区(沙漠区)修了几座小学？ How many elementary schools oneself contribution to the mathematical popular science enterprise far more than is, why can't participate in the appraisal? 自己对数学科普事业的贡献何止是几座小学,凭啥不能参与评奖？ Although is not really cares about that medal, but Lu Zhou somewhat takes to heart at heart. 虽然并不是真的在意那位奖牌,但陆舟心里还是有些耿耿于怀。 After leaving office, he sits, in the front was Gauss to reward in the position of winner, waits for the award presentation ceremony to continue peacefully. 下了台之后,他坐在了前排属于高斯奖获得者的位置上,安静的等待着颁奖仪式继续。 Then what issues is Shiing-Shen Chern math prize and Riva proposes the prize, the former is the lifetime achievement nature, the latter is rewards these at the popular science enterprise made the brilliant contribution „average person”. 接下来颁发的是陈省身数学奖和丽娃拉提奖,前者是终身成就性质,后者是奖励那些在科普事业上做出了杰出贡献的“普通人”。 The atmosphere in conference site, was pushed to high chao one after another, when the award presentation ceremony when particularly Fields rewards starts, the cordial atmosphere reached the peak. 会场内的气氛,被一波一波地推向了高chao,尤其是当菲尔兹奖的颁奖仪式开始之时,热烈的气氛更是达到了顶峰。 Sits in most front, turns away from Lu Zhou of conference site even to feel that both focuses the line of sight on stage, as if can ignite same anything...... 坐在最前排,背对着会场的陆舟甚至都可以感觉到,那一双双聚焦在台上的视线,就仿佛能将什么东西点着一样…… Is facing the hope of people, Professor Shigefumi Mori continued to open the mouth. 面对着众人的期盼,森重文教授继续开口了。 But is almost this professor opens the mouth, sat in front Lu Zhou, the whole person stiffens. 而几乎是这位教授一开口,坐在前排的陆舟,整个人都僵住了。 „Theory of numbers is an ancient division/discipline, its history almost passes through the entire history of mathematics, but these solved and not yet solved classical proposition, the origins of all knowledge also it can be said that we grasp until now.” “数论是一门古老的学科,它的历史几乎贯穿整个数学史,而那些已经被解决的和尚未被解决的经典命题,也可以说是我们迄今为止所掌握的一切知识的起源。” „Few people can make the truly outstanding achievement in this domain, mountains made one shrink back at the sight, vision like a torch, the belief firm warrior except for these.” “很少有人能在这个领域做出真正杰出的成果,一座座高山令人望而却步,除了那些目光如炬、信仰坚定的勇士。” „...... She through constructing one ingeniously exceeds the integral function, proved has integral function h ( z ), and \ { g ^ ok ( z0 ) } ∞ / k = 1 restrains to 1, from this proved the establishment that Collatz conjecture that puzzles our many years, and improved the crowd of construction law theories.” “……她通过构造了一个巧妙的超越整函数,证明了存在整函数h(z),且\{g^ok(z0)}∞/k=1收敛到一,由此证明了困扰我们许多年的角谷猜想的成立,并完善了群构法理论。” The „first prize-winner who Fields rewards is-” “菲尔茨奖的第一位获奖者是-” „Vera Pu from Princeton University according to professor!” “来自普林斯顿大学的薇拉・普尤依教授！” The thunderous applause like the squally shower, is attacking the eardrum of Lu Zhou, lets his whole person in the wind disorderly. 雷动的掌声如狂风骤雨,冲击着陆舟的耳膜,也让他整个人都在风中凌乱。 Vera? 薇拉？ He has to consider this possibility. 他不是没有考虑过这种可能。 But all these, were really sudden! 但这一切,实在是太突然了！ She truly is one outstanding scholar without a doubt, this award item appraisal of research results in theory of numbers when participating in can award marks this also does not have any problem, how but regardless of to say again she was also too young. 她确实是一位优秀的学者这点毫无疑问,数论上的研究成果在参与这种奖项评奖时可以加分这点也没有任何毛病,但无论再怎么说她也太年轻了。 If Lu Zhou did not remember incorrectly, oneself leave Princeton time doctorate that she obtains, that time she was only 22 years old. 如果陆舟没记错的话,自己离开普林斯顿的时候她拿到的博士学位,那时候的她才22岁而已。 But now 4 years passed by, she also 26...... 而现在四年过去了,她也才26…… Naturally, makes Lu Zhou unexpected truly, news that not only also Vera wins. 当然,真正让陆舟猝不及防的,还不只是薇拉获奖的消息。 Almost is at the same time, one line of pale blue writing, appear in his sight. 几乎是同一时间,一行淡蓝色的文字,在他的视域之中浮现。 【Congratulates the host, the unlocking hidden the achievement!】 【恭喜宿主,解锁隐藏成就！】 【Please go to the system space to inspect your reward!】 【请前往系统空间检查您的奖励！】 …… …… ( Three offer! The plot arrived here, basically already since intermediate stage, following rhythm I moderate speeding up. Is, the cartoon that studies the tyrant has decided the files summer, quick can meet with everyone, has the schoolmate of WeChat to be able under the attention ”, the person supposes the news morning star of chart and cartoon I can first announce above ~) (三更献上！剧情到这里,基本上已经进入中期了,后面的节奏我会适度的加快。还有就是,学霸的漫画已经定档暑期了,很快就能和大家见面,有微信的同学可以关注下”,人设图和漫画的消息晨星我会第一时间在上面公布的~) . 。