Has not ignited...... 没有点着…… In the instance that these words come out, in entire command post peaceful. 就在这句话出来的瞬间,整个指挥室里都安静了下来。 Stands rosat Corporation the engineers before control bench look at each other in blank dismay, Academician Vasily is a dumbfoundedness of face. 站在控制台前的rosat公司的工程师们面面相觑,瓦西里院士更是一脸的目瞪口呆。 „Hasn't ignited?! Is this possible? The engineer who all inspections we...... coordinate magnificence side completed, how to have ignited possibly?” “没有点着？！这怎么可能？所有检查工作我们都……都配合华方的工程师完成了,怎么可能会没有点着？” Silence in the command post, was broken by these words instantaneously, these reporters who had not made clear the condition, is in an uproar. 指挥室里的寂静,被这句话给瞬间打破了,原本还没有搞清楚状况的那些记者们,更是一片哗然。 Promotes the ignition failure! 推行点火失败！ This is value tens of billions big projects! 这可是价值上百亿的大工程！ If this project does not have the means to revolve, that may not make fun that simple matter, regarding the entire Russian but energy industry will be a serious attack, will also affect between the diplomatic relations to both countries. 如果这个项目没有办法运转的话,那可就不是闹笑话那么简单的事情了,对于整个俄罗斯但能源行业都将是一记沉重的打击,甚至还会影响到两国之间的外交关系。 Stands in side of Minister Novak, on the face of Dean king is also a dignity. 站在诺瓦克部长的旁边,王院长的脸上也是一片凝重。 Obviously, he has realized the gravity of issue. 显然,他已经意识到了问题的严重性。 Not only he realized, this little while Minister Novak also responded, immediately exchanges the serious expression to say. 不只是他意识到了,这会儿诺瓦克部长也反应了过来,立刻换上了严肃的表情说道。 „Immediately investigates thoroughly is what situation!” “立刻查清楚是什么情况！” That wears the engineer of safety helmet to nod rapidly. 那戴着安全帽的工程师迅速点头。 „Yes! Minister, we have been doing that!” “是！部长先生,我们已经在这么做了！” Because of sudden condition, ceremony of lighting the flame being forced temporary interrupt. 因为突然发生的状况,点火仪式被迫临时中断了。 , This ceremony of lighting the flame has not been broadcast live fortunately only, the reporter on the scene is also the Russian media, quite coordination handed over the card, causing makes the influence that has accidentally/surprisingly further not expand. 唯一值得庆幸的是,这场点火仪式并没有进行现场直播,在场的记者也都是俄罗斯本土媒体,相当配合的交出了储存卡,才使得让意外所造成的影响没有进一步扩大。 But at the same time, the engineers in rosat Corporation are also anxious resembles like ants on a heated pan, is rushing about, with the China nuclear industry the engineer of group as well as East Asian electric power that around the reactor is busy preparing, the research discussed the reason of reactor core ignition failure together. 而与此同时,rosat公司的工程师们也是急的像热锅上的蚂蚁,在反应堆周围忙前忙后的奔波着,和华国核工业集团以及东亚电力的工程师,一同研究讨论堆芯点火失败的原因。 „...... Should not have problems theoretically is right.” “……理论上应该不会出现故障才对。” „But it truly happened!” “但它确实发生了！” „I know, but after the reactor tests all...... to install normally only, goes wrong.” “我知道,不过反应堆测试一切正常……唯独装上去之后就出了毛病。” On the reactor core cannot inspect to have what issue, at this moment, China here engineer says suddenly. 堆芯上始终检查不出来有什么问题,就在这时,华国这边的工程师忽然开口说道。 „Can be the nuclear power station has problems? For example connection type” “会不会是核电站本身出了问题？比如连接类型的” These words have not said that even just spoke of half, sat in nearby Lermontov breaks uncouthly. 这句话还没说完,甚至才刚刚说到了一半儿,就被坐在一旁的莱蒙托夫粗鲁地打断了。 „Our nuclear power station is impossible to have the issue!” The complexion is gloomy like the iron, this serious in speech and manner middle-aged man tone continues to say bad: „I have said early, these China people are fly-by-night! They give us definitely are the inferior reactor cores!” “我们的核电站不可能有问题！”脸色阴沉得像铁一样,这个不苟言笑的中年男人语气不善地继续说道:“我早说过,这些华国人不可信任！他们给我们的肯定是劣质堆芯！” Although is fit of temper a few words, but these words saying, immediately holds the hornet's nest, making on the China projects face on the scene show the resentful expression. 虽然是气头上的一句话,但这句话一说出来,立刻捅了马蜂窝,令在场的华国工程们脸上纷纷露出了愤懑的表情。 Especially king adding lustre to academician, is in itself a violent temper, pounded on the table to stand. 尤其是王增光院士,本身就是个暴脾气,一拍桌子站了起来。 „Shoddy product? You said the reactor core that unexpectedly we make is the shoddy product? Mr. Lermontov, I want to know what your words represent is the opinion of rosat Corporation, is your opinion!” “劣质产品？你居然说我们生产的堆芯是劣质产品？莱蒙托夫先生,我想知道你这句话代表的是rosat公司的意见,还是你个人的意见！” „Mr. Lermontov, please note your expression!” Minister Novak quickly reproved his one, then looked to the whole face resentful face king adding lustre to academician, said with moderate tone comforting, „Academician king, please leave is too excited, I believe that Mr. Lermontov was also the fit of temper, he definitely really did not think......” “莱蒙托夫先生,请注意你的言辞！”诺瓦克部长急忙训斥了他一句,接着看向了满脸愠色的王增光院士,用缓和的语气安抚道,“王院士,请你别太激动,我相信莱蒙托夫先生也是气头上,他心里肯定不是真的这么想的……” Lermontov lifted under the chin slightly, although had not denied that view of Minister Novak, had not expressed the meaning of any being sorry. 莱蒙托夫微微抬了下下巴,虽然没有否认诺瓦克部长的说法,却也没有表示出任何抱歉的意思。 On the face of Academician king has several points of scowl as before, if not for the contract here, he planned to leave in a huff. 王院士的脸上依旧带着几分怒容,若不是合约在这里,他都打算拂袖而去了。 Sits tries to act as the peacemaker in nearby Academician Vasily, urging both sides to be calm, but as if also and had no appearance of result. 坐在一旁的瓦西里院士试图充当和事佬,劝双方都冷静一点,但似乎也并没有什么成效的样子。 The conference arrived at this situation, obviously could not have conducted. 会议开到了这地步,显然已经进行不下去了。 Even if works reluctantly, what can foresee, the following content 80% still fling the pot mutually. 就算勉强进行下去,可以预见的是,后面的内容八成也只是互相甩锅而已。 rosat Corporation will not acknowledge absolutely is here issue, the East Asian electric power the impossible acknowledgment is the reactor core has certainly problems. rosat公司绝对不会承认是自己这边的问题,东亚电力这边当然也不可能承认是堆芯出了问题。 Now can only pray only, can bring the ideal news in the engineer of frontline investigation breakdown. 现在唯一只能祈祷,在前线排查故障的工程师能够带来理想的消息。 Which one side issue no matter is, only then knows which the issue leaves, has the possibility of solution. 不管到底是哪一边的问题,只有知道了问题出在哪,才有解决的可能。 After breaking up, Academician king arrives on the corridor to smoke. 散会了之后,王院士走到走廊上抽着烟。 When his cigarette pulled out, Lu Zhou walked. 等他一根烟抽完了,陆舟才走了过去。 Previously in conference , he although has not spoken, but has actually been pondering that the issue was possible where. 先前在会议上,他虽然没有发言,但却一直在思考问题可能出在了哪里。 Looks at serious Academician king, Lu Zhou opens the mouth to ask. 看着面色凝重的王院士,陆舟开口问道。 „Progressed how?” “进展怎么样了？” „Very thorny.” “很棘手。” Lu Zhou: „Cooling system and have he-3 atom probe these places inspected?” 陆舟:“散热系统、he-3原子探针这些地方都检查过了吗？” Academician king: „Has inspected.” 王院士:“检查过了。” Pondered over a moment later, Lu Zhou continued: „Can be the reactor core trap? I remember that above has the active protection measure probably, can force to close down the out of control the reactor, termination current nuclear reaction” 思忖了片刻之后,陆舟继续说:“会不会是堆芯捕集器？我记得上面好像有个主动保护措施,能够强制关停失控的反应堆,终止正在进行的核反应” „Inspected, we who can inspect have inspected,” king adding lustre to academician shakes the head, „place that you can think , can I not know?” “检查了,能检查到的我们都检查过了,”王增光院士摇了摇头,“你能想到的地方,我会不知道吗？” emmmm...... emmmm…… Probably. 好像也是哦。 Suddenly Lu Zhou is also lost in thought. 一时间陆舟也是陷入了沉思。 The issue as if reached the impass. 问题似乎陷入了僵局。 The condition of reactor good cannot be good, however the reactor core did not start. 反应堆的状况好的不能再好,然而堆芯就是启动不了。 Crossed probably for one hour, the report of examination of frontline delivered. 大概过了一个小时,前线的检查报告送了过来。 The preliminary diagnosis is, including the reactor core trap and cooling system and energy connection...... wait this series of parts, the thing that all can inspect is normal. 初步诊断是,包括堆芯捕集器、散热系统、能源接口……等等这一系列的部件在内,所有能检查到的东西都是正常的。 Only reactor core. 唯独反应堆堆芯。 This gadget is equal to one to the nuclear engineering masters in Russia „black box”. 这玩意儿对俄国的核工程师来说等同于一个“黑箱”。 In the situation in about the related technology not knowing, only then the engineer in China aspect can inspect this gadget. 在对相关技术不了解的情况下,只有华国方面的工程师能够对这玩意儿进行检查。 However according to the agreement, the China aspect does not need to show the full technical detail to Russia. 然而根据协议,华国方面是不需要向俄罗斯方面出示完整的技术细节的。 At this time, suddenly head Lermontov of rosat Corporation stood up to send. 这时候,rosat公司的负责人莱蒙托夫忽然站起身来发难道。 „Guaranteed that the reactor normal operation is the duty of your China enterprise, this is in the contract writes sureproof, I said right?” “确保反应堆正常运行是你们华国企业的义务,这是合约上白纸黑字写着的,我说的对吗？” Academician king: „Is this.” 王院士:“是这样的。” „However now to us, only the indefinite whether existing problem, is reactor core also not effective inspected part!” “然而现在对于我们来说,唯一不确定的是否存在问题的,就是反应堆堆芯这个还没有得到有效检查的部件！” Facing Lermontov's criticizing, Academician king responded seriously. 面对莱蒙托夫的攻讦,王院士严肃回应道。 „Corrects your view, our engineers have conducted the comprehensive inspection to the reactor core, the report of examination you have also looked” “纠正你的说法,我们的工程师已经对堆芯进行过全面的检查,检查报告你也看过了” Broke king Academician reckless, Lermontov said with the tone of suspicion. 打断了王院士的胡,莱蒙托夫用怀疑的语气说道。 „Yes, you truly did that who knows that you do have in the report of examination lie?” “是的,你们确实这么做了,但谁知道你们有没有在检查报告上说谎呢？” Looks at this pot buckle to their here fellows, Academician king narrows under the eye at present unceasingly slightly. 看着眼前这个不断将锅扣向他们这边的家伙,王院士微微眯了下眼睛。 „Your what meaning?” “你什么意思？” „I questioned in reasonable statement,” narrows the eye to stare at Academician king, Lermontov is continue say, „the present issue is biggest possibly is in reactor core ‚black box’ on, I have the reason to suspect that the issue was here. To conduct the accurate appraisal to the default cause, I request you to us or other Russian third party inspection organizations, writes up the complete detecting technology.” “我在合理的提出质疑,”眯着眼睛盯着王院士,莱蒙托夫继续说道,“现在问题最大可能就是出在堆芯这个‘黑箱’上,我有理由怀疑问题就是出在了这里。为了对故障原因进行准确的鉴定,我要求你们向我们或者俄罗斯其他第三方检查机构,出具完整的检测技术。” Chokes up 噺 zuo jue wang w ~ w ~ w. 哽噺繓赽奇奇蛧w~w~w. Academician king sinking sound said: „Difference that this and in the agreement reaches an agreement.” 王院士沉声道:“这和协议上说好的不一样。” Lermontov continues to say aggressively: „Yes, because you had not ensure the reactor revolves normally, this is you breaks a contract in first!” 莱蒙托夫咄咄逼人的继续说道:“是的,因为你们没有确保反应堆正常运转,这是你们违约在先！” „I do not think that we have the place that anything breaks a contract, we actively are helping you solve the problem!” “我并不认为我们有什么违约的地方,我们正在积极地帮助你们解决问题！” Even if continues to refute to get down, is still only the insignificant quarrel, Academician king will look at Minister Novak, hopes that he can act to make this fellow calm down, but will actually see accidentally/surprisingly, the latter moved out of the way the line of sight subtly. 就算继续反驳下去,也只是无意义的争吵罢了,王院士将视线投向了诺瓦克部长,希望他能够出面让这家伙冷静下来,但却意外地看见,后者微妙地挪开了视线。 Obviously, his opinion is swinging, and has swung to approach Lermontov's that side. 很显然,他的意见正在摇摆,而且已经摇摆向了莱蒙托夫的那一方。 After all this Helios fusion power plant, not only with the future of Russia, has tied up with his knowledge way firmly in one. 毕竟这座赫利俄斯聚变电站,不只是和俄罗斯的未来,更是早已和他的识途牢牢地捆绑在了一起。 Maintains is no doubt important with the relations in China aspect, but this does not mean that Russia meets the compromise of continuously no bottom line, now the nuclear fusion power plant is unable successfully to operate, moreover beside object who except for is unable to inspect, where could not find the issue to leave. 维系和华国方面的关系固然重要,但这不意味着俄罗斯会毫无底线的一直妥协,现在核聚变电站无法成功运行,而且除了无法检查的对象之外,根本找不到问题出在哪里。 Then the elimination method, some of his still reasons believe even, the issue was on the reactor core. 那么即便是排除法,他也有理由相信,问题就是出在了堆芯上。 When the situation starts gradually becomes not wonderful to the East Asian electric power, in Lu Zhou that in the conference had not spoken, suddenly says. 就在局势开始渐渐变得对东亚电力不妙的时候,在会议中一直没有说话的陆舟,忽然开口说道。 „Does the monitoring data of plasma turbulence convenient look at to me?” “等离子体湍流的监测数据方便给我看一下吗？” „Monitoring data?” Lermontov wrinkled under did not have the eyebrow, looked at each other one with security director, then looked to Lu Zhou, „what significance did that pile chaotic data have?” “监测数据？”莱蒙托夫皱了下没眉毛,和身旁的安全总监对视了一眼,接着又看向了陆舟,“那堆杂乱无章的数据有什么意义吗？” So-called plasma turbulence data, the rules of changes of response indoor plasma motion also sees through he-3 atom probe eye, popular point or is a description responds indoor all Microfluidics the mathematical models of path. 所谓等离子体湍流数据,也就是通过he-3原子探针这个眼睛看到的反应室内的等离子体运动的变化规律,或者说的通俗点就是一种描述反应室内所有微流元的运动轨迹的数学模型。 Initially this research results it can be said that caused a stir in Physics for a while, even the scholars of many plasma physics domains declared, this is an achievement of Nobel prize rank, it directly was Stellarator and other fusion reactor installments of a series of magnetic confinement provided the rationale. 当初这个研究成果可以说是轰动物理学界一时,甚至有不少等离子体物理领域的学者都宣称,这是一个诺贝尔奖级别的成果,它直接为仿星器等一系列磁约束的聚变堆装置提供了理论基础。 However, this gadget regarding most people, truly has no difference from one pile of chaotic numbers. 不过,这玩意儿对于大多数人来说,确实和一堆杂乱无章的数字没什么区别。 Is just like the outstanding programmer is also unlikely to study 0 and 1 these machine languages, because that is cpu and so on work of hardware. 就好比再优秀的程序员也不太可能会去研究0和一这些机器语言,因为那是cpu之类的硬件的工作。 Moreover what is most essential, the reactor has not ignited, even if the accent took the monitoring data of plasma turbulence, what regarding solving the problem can help? 而且最关键的是,反应堆根本就没有点着,就算调取了等离子体湍流的监测数据,对于解决问题又能有什么帮助呢？ Regarding this bandit's question, Lu Zhou shrugs. 对于这位毛子的质疑,陆舟只是耸了耸肩。 „How doesn't try to know?” “不试试怎么知道？” Lermontov unemotionally also peak under shoulder. 莱蒙托夫面无表情地也耸了下肩膀。 „Casual.” “随便。” Although does not favor Lu Zhou to be able with these data to make anything, but Lermontov complied with his request, making the technician accent of rosat Corporation take the monitoring data of plasma turbulence. 虽然并不看好陆舟能够用那些数据做些什么,但莱蒙托夫还是答应了他的请求,让rosat公司的技术员调取了等离子体湍流的监测数据。 The data was printed in a report of more than 200 pages of papers, delivered to the conference room. 数据被打印在一份200多页纸的报告上,送到了会议室中。 Looks at that thick one pile of printing paper, the eyebrow of Academician king cannot bear twitch. 看着那厚厚的一摞打印纸,王院士的眉毛忍不住抽搐了一下。 Let alone this turns out any useful information to come from inside, even let alone analyzes these things, only feared that was to look at these papers, must spend on a lot of time. 这别说是从里面翻出什么有用的信息来,甚至别说是分析这些东西了,只怕就是要将这些纸全看完,都得花上不少时间。 Holds the both arms to sit in the one side, Lermontov calmly is waiting for the Lu Zhou next action. Academician Vasily and Minister Novak also threw the curious line of sight to Lu Zhou, wants to know that he planned to make anything. 抱着双臂坐在一旁,莱蒙托夫静静地等待着陆舟的下一步举动。瓦西里院士和诺瓦克部长也是向陆舟投去了好奇的视线,想知道他到底打算做什么。 In fact, Lu Zhou has not handled what special matter. 事实上,陆舟并没有做什么特别的事情。 He according to the marking of hour of observation, found reactor breakdown diagnose first five seconds of plasma turbulence data of very much ordinary, then swept two above. 他只是很普通地照着观测时间的标号,找到了反应堆故障诊断的前五秒的等离子体湍流数据,然后在上面扫了两眼。 Was only five minutes, he then put that pack of printing paper in hand. 仅仅只是过了五分钟的时间,他便将手中的那叠打印纸放了下来。 Lermontov's corners of the mouth hoist the smiling face that ridiculed, how many minute of satires the tone have saying that „what saw to come? My dear mathematician.” 莱蒙托夫的嘴角扯起一丝嘲弄的笑容,语气带着几分讽刺地说道,“看出什么来了吗？我尊敬的数学家先生。” However, the Lu Zhou following a few words, actually came as a surprise to his. 然而,陆舟接下来的一句话,却是出乎了他的意料。 Saw only put down that report Lu Zhou, said with the affirmative tone. 只见放下了那份报告的陆舟,用肯定的语气说道。 „Naturally.” “当然。” „Issue was not on the reactor core.” “问题不是出在了堆芯上。” In the conference room resounded the sound of tumult. 会议室里响起了骚动的声音。 Obviously, as the authority of nuclear fusion domain, the Lu Zhou words is very substantive. 显然,作为核聚变领域的权威人物,陆舟的话还是很有分量的。 The expression on Lermontov face is slightly stunned, obviously has not thought Lu Zhou really can see anything from that pile chaotic data, moreover uses such short time. 莱蒙托夫脸上的表情微微错愕,显然是没有想到陆舟真的能从那堆杂乱无章的数据中看出些什么东西,而且还是用这么短的时间。 However quick, his complexion then restored the habit, the tone had one to say with something else in mind: „I know, you will definitely say, changes us also saying that the issue definitely was not on the nuclear power station.” 不过很快,他的脸色便恢复了常态,语气带着一丝不以为然地说道:“我知道,你们肯定会这么说,换我们也会说,问题肯定不是出在了核电站本身上。” Had not denied that his view, Lu Zhou even selected under. 并没有否认他的说法,陆舟甚至点了下头。 „Right that you said that the issue truly on the nuclear power station, I do not think that I possibly know which the issue left.” “你说的对,问题确实也不是处在核电站上,我想我可能知道问题出在哪了。” Not only this chapter Lermontov was shocked, the expert in rosat Corporation was shocked, Academician even/including king also gawked under. 这回不只是莱蒙托夫愣住了,rosat公司的专家愣住了,连王院士也是愣了下。 First responded, Minister Novak asked hastily. 最先反应了过来,诺瓦克部长连忙问道。 „Did issue leave where?” “问题到底出在了哪里？” , Lu Zhou continued. 顿了顿,陆舟继续说。 „If as expected, should be the electrical network.” “如果不出意外,应该是电网。”