Because Perelman only bought his food, moreover is the quantity over the next week, does not want to see that this great talent life falls into exhaustedly, the group do not have to remain brazenly. 因为佩雷尔曼只买了自己一个人的食物,而且还是未来一个星期的量,不想看到这位伟大的天才生活陷入困顿,一行人也就没有厚着脸皮留下来。 Before, Schultz tried to propose one just before leaving, this imu congress was held in downtown St. Petersburg, but only obtained one „un” the response then did not have as follows. 在临走之前,舒尔茨试着提了一句,这一届的imu大会在圣彼得堡的市中心举行,但却只得到了一句“嗯”的回应便没有了下文。 From the expression on this recluse face, Schultz's proposition soon later the International Mathematics Congress two days, the appearance that he does not care about very much. 从这位隐士脸上的表情来看,无论是舒尔茨的提议还是即将于两天后举行的国际数学家大会,他都不是很关心的样子。 However, before taking away, he asked actually Lu Zhou, when his public lecture, will speak any content probably. When hears after before that the Lu Zhou plan said did the work has conducted a simple summary, on his face immediately showed the disappointed expression, did not have to say anything again. 不过,在领走之前,他倒是问了陆舟一句,他的报告会在什么时候,大概会讲些什么内容。当听到陆舟打算讲的只是对以前做过的工作进行一个简单的总结之后,他的脸上随即露出了失望的表情,也没有再多说什么。 Comes out after Perelman's family/home, looks that outside beautiful sunlight narrowed the eye, Schultz sighed to say suddenly layer on layer/heavily. 从佩雷尔曼的家中出来之后,看着外面明媚的阳光眯了眯眼,舒尔茨忽然重重地叹了口气说道。 „It seems like this time I was ran a fruitless errand.” “看来这次我算是白跑了一趟。” Lu Zhou looked at his one eyes to ask strangely: „Why? You are not visit the old friend? Since you had seen, why must say that ran a fruitless errand?” 陆舟奇怪地看了他一眼问:“为什么？你不是来探望老朋友的吗？既然你已经看到了,又为什么要说白跑了一趟？” „Visiting the old friend is only one of the goals,” Schultz made a helpless expression , to continue saying that „actually, this time is Professor Faltings asks me to come.” “探望老朋友只是目的之一,”舒尔茨做了个无奈的表情,继续说道,“其实,这次是法尔廷斯教授拜托我来的。” Lu Zhou: „Faltings?” 陆舟:“法尔廷斯？” Schultz nods to continue saying: „Un, he wants to ask Perelman to go to University of Bonn, participates in a great plan.” 舒尔茨点了点头继续说道:“嗯,他想请佩雷尔曼去波恩大学,参与一个伟大的计划。” „...... What great plan?” “……什么伟大的计划？” As if guessed correctly that Lu Zhou will be interested to be the same in this view, Schultz smiles, pushed under the eyebrow to him, keeps guessing to say. 仿佛猜到陆舟会对这个说法感兴趣一样,舒尔茨笑了笑,向他挤了下眉毛,卖了个关子说道。 „If you are interested 60 minutes of public lecture that can pay attention to Professor Faltings, he will conduct the detailed explanation at the public lecture to this plan. In brief, we need an outstanding analysis situs and differential Geometry study, the differential topology domain expert, but proved Poincaré conjecture Perelman of without doubt is the best candidate.” “如果你感兴趣的话可以留意法尔廷斯教授的六十分钟报告会,他在报告会上会对这个计划进行详细的说明。简而言之,我们需要一名优秀的拓扑学、微分几何学,微分拓扑学领域的专家,而证明了庞加莱猜想的佩雷尔曼无疑是最佳的人选。” When spoke these words, Lu Zhou always felt that this person was suggesting own anything. 在说这句话的时候,陆舟总感觉这个人在暗示自己什么。 But him who this plan fully does not understand, naturally is impossible to make any indicated that therefore pretends not to listen to continue to ask. 但对于这个计划完全不了解的他,当然不可能做出任何表示,于是只是装作没有听出来地继续问道。 „You thought that Perelman will consider?” “你觉得佩雷尔曼会考虑吗？” Schultz silent a while, shrugs saying that „......, no matter is good, we must try.” 舒尔茨沉默了一会儿,耸了耸肩说道,“……不管行不行,我们总得试一试。” ...... …… Crazy idea, great plan...... 疯狂的想法,伟大的计划…… Today on this day, Lu Zhou felt oneself also really heard many interesting things. 今天这一天,陆舟感觉自己还真是听到了不少有趣的东西。 The intuition told him, perhaps this International Mathematics Congress, he will have participated the former years was more splendid. 直觉告诉他,这一届的国际数学家大会,恐怕会比往届他参与过的都要精彩。 Naturally, although he has also participated in one...... 当然了,虽然他也就参加过一届而已…… Found a place to eat meal casually, after finishing eating returned to the hotel, Lu Zhou and Schultz say goodbye, then returned to own room. 随便找了个地方吃饭,吃完回到酒店之后,陆舟与舒尔茨告别,便回到了自己的房间。 Some important things that today hears after memorandum, Lu Zhou continues to study a while to the Riemann hypothesis proof that has not been completing, crawled out of the window to have the yawn to stop to the deep dim light of night completely. 将今天听到的一些重要的事情记在了备忘录上之后,陆舟对着尚未完成的黎曼猜想的证明继续研究了一会儿,一直到深沉的夜色爬满了窗外才打着哈欠停了下来。 „Already 10 o'clock?” “都已经十点了吗？” Looks that the computer screen right bottom time whispered, when Lu Zhou prepares on the bed to sleep, in the heart suddenly moves, thought of an important matter. 看着电脑屏幕右下角的时间嘀咕了一句,就在陆舟正准备去床上睡觉的时候,心中忽然一动,想到了一件重要的事情。 „Xiao Ai.” “小艾。” Xiao Ai: 【In, master!】 小艾:【在呢,主人！】 Thinks, Lu Zhou continues saying: „Helps me check a person, the name calls Albert Lazslo Para Brazil, this person seems like in Harvard University is the visiting professor.” 想了想,陆舟继续说道:“帮我查一个人,名字叫艾伯特-拉斯洛・巴拉巴西,这个人好像是在哈佛大学担任客座教授。” Xiao Ai: 【Receives!】 小艾:【收到！】 Searches an academic personal history of person to be very easy. 搜索一个人的学术履历很容易。 Regarding Xiao Ai, spent less than three seconds, including the academic personal history and face book account number wait a series of information, had been made a graph by it, presented on the computer screen. 对于小艾来说,也就花了不到三秒钟的时间而已,包括学术履历、脸书账号等等一系列的信息,已经被它做成了一张图表,呈现在了电脑屏幕上。 On the operating efficiency, in this world probably no one can excel at the work of secretary compared with it only. 单就工作效率而言,这个世界上大概没有人能比它更擅长秘书的工作了。 Will report entire looked, Lu Zhou discovered that this Albert is also an interesting fellow. 将报告整个看了一遍,陆舟发现这位艾伯特也是个有趣的家伙。 Although this fellow is Physics, but actually because of circuit analysis research, but name. 这家伙虽然是一名物理学家,但却是因为网络理论研究而出的名。 Moreover what is most interesting, just like Professor Krugman tsukomi his such, this my dear friend, although has published many articles on nature and siene, even also created barabási-albert model type of theory tool, but made his famous truly was actually not his research results, instead was he writes...... 而且最有意思的是,正如克鲁格曼教授吐槽他的那样,这位仁兄虽然在nature和siene上都发表过不少文章,甚至还创造了barabási-albert模型这种理论工具,但真正令他出名的却不是他那些学术成果,反而是他写的…… His «Link» can be said as the cornerstone of complex network theory, the first ancestor of big data theory is also regarded as by many people, but «Eruption» that he created afterward is considered as exceeds " Black swan » shocking work, conducted the further promotion to the big data theory. 他的《链接》可以说是复杂网络理论的基石,也被不少人看做是的大数据理论的鼻祖,而他后来创作的《爆发》更被认为是超越《黑天鹅》的惊世之作,对大数据理论进行了进一步的推广。 If Talebu thinks that the human behavior is random, is the small probability events, cannot forecast that then his theory believes that the collective behavior of human looks like one group of systems comprised of the multi- granules are the same, although the individual behavior is indefinite, but the collective behavior can actually be forecast! 如果说塔勒布认为人类行为是随机的,都是小概率事件,是不可以预测的,那么他的理论则是认为,人类的集体行为就像是一团由多粒子组成的系统一样,虽然个体行为是不确定的,但集体行为却是可以被预测的！ At least, over 93% can forecast. 至少,93%以上是可以预测的。 Why can gather with Professor Krugman as for him goes together...... 至于他为什么会和克鲁格曼教授凑到一块去…… This actually arrives has not made Lu Zhou feel extremely accidentally/surprisingly. 这个其实到没让陆舟感觉太过意外。 Krugman is the scholar who quite likes the brain hole, moreover most esteems is, integrates in the mathematical and theory of Physics wait natural sciences the principle of economics. 克鲁格曼本身就是一位相当喜欢开脑洞的学者,而且最为推崇的便是,将数学、物理学等等自然科学的理论融入到经济学原理中。 Many people only know that he has won the Nobel prize because of the new international trade theory, or complains stupid of some president in public, but actually few people know that he also in dissertation, based on model that existing Physics builds, has put forward „interstellar trade theory” and „two big interstellar trade fundamental theorems” these, even if will be attains in the science fiction work to make people think theory that the brain hole will open greatly. 很多人只知道他因为新国际贸易理论而拿过诺贝尔奖,或者是在公开场合抱怨某位总统的愚不可及,但却很少有人知道他还在学术论文中,基于现有物理学建立的模型,提出过“星际贸易理论”、“两大星际贸易基本定理”这些哪怕是拿到科幻作品中都会让人觉得脑洞大开的理论。 Therefore, Albert will ask him is not strange, he „in the future this crazy and abstract academic proposition to forecast” has the interest, Lu Zhou did not think that has any strange. 因此,艾伯特会找上他不奇怪,他会对“预测未来”这种疯狂而抽象的学术命题产生兴趣,陆舟也不觉得有任何的奇怪。 However, although can be interested to this very much, but Lu Zhou the spare time has not dealt with this issue now. 不过,虽然对这个可以很感兴趣,但陆舟现在并没有多余的时间去处理这个问题。 No matter will have anything to have over 93% probabilities to happen in the future, at least regarding present him, two things will be 100% will happen. 不管未来有什么事情是有93%以上的概率会发生的,至少对于现在的他而言,有两件事情是100%会发生的。 A matter will then soon be later the International Mathematics Congress two days, at congress finally he also 60 minutes of reports must say. 一件事情便是即将于两天后举行的国际数学家大会,在大会的最后他还有一段六十分钟的报告要讲。 Another matter, is tomorrow morning goes to the itinerary of nuclear fusion power plant visit. 另一件事,便是明天早上前往核聚变电站访问的行程安排。 This is the East Asian electric power in the first project of Eastern Europe, is the reactor core goes out of the overseas truly, develops the first project of global market. 这是东亚电力在东欧地区的第一个项目,也是堆芯真正走出海外,开拓全球市场的第一个项目。 It is said this nuclear power station has one to have the romanticist color name, moreover is the current president names personally. 据说这座核电站拥有一个极具浪漫主义色彩的名字,而且是现任总统亲自命名的。 Its name was helios. 它的名字叫helios。 Transliterating is Helios, it is not only in the Greek mythology Apollo's prototype, was in the former days myth Sun's incarnation...... 音译过来是赫利俄斯,它既是希腊神话中阿波罗的原型,也是旧日神话中太阳本身的化身……