Chapter 957 第957章 Late. 晚。 The auction has been conducted for one hour. 拍卖已经进行了一个多小时。 The atmosphere in banquet hall fiery, the mayor Zhong Zhengwei character laid out 3 million, this made Mayor Zhong also show a smile, looked at one toward Dong Xuebin and Xie Huilan that side, is nodding to them genially. His character tops, moreover was the sky-high price finalized, even compared the picture of that calligraphy and painting master also to want the price on high ten times, this made Mayor Zhong have the face. 宴会厅内的气氛火热了起来,市长钟正伟的字拍出了三百万之多,这让钟市长也露出了一个笑容,往董学斌和谢慧兰那边看了一眼,和善地对着他们点了点头。他的字拔得头筹,而且是天价成交,甚至比那个书画大师的画还要价格高上了十倍,这让钟市长非常有面子。 Dong Xuebin takes this character to step down the stage. 董学斌拿着这幅字走下台。 Xie Huilan and Zhong Zhengwei brushed past, hehe said with a smile: „Mayor Zhong, your character can I collect? Then in I mount to think about home.” 谢慧兰与钟正伟擦肩而过的时候,呵呵笑道:“钟市长,您的字我可收藏了？回头我裱上挂家里。” Zhong Zhengwei forced smile, „my character which value so much money?” 钟正伟苦笑,“我的字哪儿值这么多钱？” Dong Xuebin interposed: „Your this character writes too well, much money values.” 董学斌插话道:“您这字写得太好,多少钱都值。” Zhong Zhengwei refers to him with a smile, „this flattery, hehe, you like on the line.” 钟正伟笑着指指他,“这马屁拍的,呵呵,你们喜欢就行吧。” „I also very like the calligraphy.” Xie Huilan smiles, said: „Another day will I come to consult with you? Do you also give me to instruct?” “我也挺喜欢书法的。”谢慧兰笑笑,道:“改天我上门跟您请教请教？您也给我指导一下？” Zhong Zhengwei said: „Ok, but the instruction is far from, mutual learn/study.” 钟正伟道:“行,不过指导谈不上,相互学习吧。” Several people chatted several, Dong Xuebin returned to oneself seat with Xie Huilan. 几人聊了几句,董学斌就和谢慧兰回了自己的座位。 Some relations, draw, some faces, gives. 有些关系,就是这么拉出来的,有些面子,也都是这么给出来的。 Visits them, Luo Haiting and many people smile bitterly, 3 million buy an ordinary calligraphy, this matter can also do on Director Dong. 看着他俩,罗海婷和好多人都苦笑一声,三百万买一副普通的书法,这事儿也就董主任干得出来。 After sitting, Dong Xuebin side said in a low voice: „Can climb the relations with Mayor Zhong, will also be helpful from now on to you, worth that also this money spends, what cannot compare, talked nonsense, returned to the original topic does not work to make the upholstery and preparation for us who many municipal party committee secretaries contribute? Let alone also made the contribution to the disaster area.” Dong Xuebin always does not fear to spend, like these merchants, Dong Xuebin does not have no concept to money. 坐回去后,董学斌侧头低声道:“能跟钟市长攀攀关系,对你今后也有帮助,这钱花的也值得,什么不能比市委书记捐的多啊,都是扯淡,说回来不还是为咱们工作做铺垫和准备吗？何况还为灾区做了贡献呢。”董学斌从来都不怕花钱,不像那些商人,董学斌对钱没什么概念。 Xie Huilan shoots a look at him, „turns head I to tidy up you again.” 谢慧兰瞥瞥他,“回头我再收拾你。” „Hey, do I help you also probably tidy up me to you?” “嘿,我给你帮了忙你还要收拾我？” „Hehe, is your the help? You show off ability fight of ruthless!” “呵呵,你那是帮忙吗？你这是跟人逞能斗狠！” „Who makes that Song Fei be unappreciative, but also competes with my wife? Gave his face me!” “谁让那宋飞不识抬举的,还跟我老婆较劲？给丫脸了我！” „Your this smelly temperament, this whole life I looked unable to change!” “你这个臭脾气啊,这辈子我看都改不了了！” „It is not my temperament issue, I owed oneself unable to owe my wife.” “不是我脾气的问题,我亏了自己也不能亏了我老婆啊。” „Looks to you sweet-talking, wiped the honey? Hehe, turn head I taste to be sweet.” “瞧给你嘴甜的,抹蜜了吧？呵呵,回头我尝尝甜不甜。” „Aiya, your be quiet, makes one hear again, where the bro face toward puts me.” “哎呀,你小点声儿,再让人听见,哥们儿脸往哪儿放啊我。” Later, there are final several auction to walk the flow, but there are Dong Xuebin 3 million to bring up the rear, other things appeared were somewhat overshadowed, tens of thousands several hundred thousand, were not the low not high prices, the merchants were heavy the benefit, if surpassed their bottom line not to increase price again, naturally simply has not placed on a par the person who money was serious with Dong Xuebin this type, then, Dong Xuebin and Xie Huilan also became the focus of audience, 3 million, if a merchant, may the present be a state cadre, many reporters photograph to them repeatedly, many to Dong Xuebin Not familiar also looked at his several eyes near the city cadres. 之后,又有最后几件拍品走了流程,不过有了董学斌的三百万压阵,其他的物件都显得有些黯然失色了,几万几十万而已,都是不低不高的价格,商人都重利益,要是超过了他们的底线就不会再加价儿了,当然跟董学斌这种根本没把钱当回事儿的人相提并论,这下,董学斌和谢慧兰也成了全场的焦点,三百万要是一个商人出的也罢了,可现在是一个国家干部出的啊,很多记者都频频对着他俩拍照,很多对董学斌不熟悉的临市干部也都看了他几眼。 The charity auction ended. 慈善拍卖会结束了。 This time altogether raises the offering about 10 million, the harvest is good. 这次总共募集善款将近一千万,收获还不错。 Municipal party committee secretary Wan Fanglei mounted the stage to make the final summary, thank you everyone the contribution to Fenzhou , ensure was used in the reconstruction after the disaster money, each one cent spent on the blade, appropriate time can also list the list outward, announced that these funds were used where specifically. 市委书记万方磊就上台做了最后的总结,谢谢大家对汾州市的贡献,也保证将钱用于灾后重建,每一分钱都花在刀刃上,适当的时候还会对外列出清单,公布这些款项具体用于何处。 Will disperse. 会散。 Everyone sets out to leave the field. 大家起身离场。 Dong Xuebin went forward to find that beauty host. 董学斌则上前找到了那美女主持人。 The host said with a smile: „Director Dong, thank you you contribution that makes for the disaster area.” 主持人笑道:“董主任,谢谢你为灾区做出的贡献。” The Dong Xuebin smile said: „I am also the Fenzhou cadre, should, how money I row?” 董学斌微笑道:“我也是汾州市的干部,应该的,钱我怎么划过去？” „I give you an account.” The host put out one to prepare the good card to give him in advance, others have not used, tens of thousands indifferent , before some cadres left the stage, has paid, what Dong Xuebin racket was 3 million, had no way to swipe the card, naturally must remit money, „projected on here to be good, this was our municipal government for a special account that this earthquake donation drew up, transparent.” “我给您一个账户。”主持人拿出一张事前准备好的卡片递给他,其他人还不用,几万的也无所谓,有些干部退场之前就付过了,不过董学斌拍的可是三百万,又没法刷卡,自然得汇款了,“打到这里就行了,这是咱们市政府为这次地震捐款开立的一个专门账户,透明的。” „Good, tomorrow I collect.” “好,明天我汇过去。” Then, Dong Xuebin looked at a Song Fei pupil finally, followed Xie Huilan together. Luan Xiaoping also wants to go to there Dong Xuebin to live in the evening, but a Yang Zhaode and Yang Zhaode liangs mayor made to go to the Mayor Zhong home to eat meal, end Dong Xuebin couple boarded to go home. 说完,董学斌最后看了宋飞一眸子,也跟谢慧兰一起走了。栾晓萍晚上本来还想去董学斌那儿住,不过杨兆德个市长约好了去钟市长家吃饭,末了还是董学斌两口子自己上了车回家。 Meanwhile. 与此同时。 The hotel entrance, Song Fei from the rear light of Dong Xuebin going far away vehicle comes the withdraw of vision, is not very happy, today's several plan one not to achieve. 酒店门口,宋飞把目光从董学斌远去车子的尾灯上收回来,心情十分不好,今天的几项计划一项都没有达成。 The surroundings also many people look to Song Fei, the expression vary. 周围也有好多人看向宋飞,表情不一。 Song Fei looked at the whole body is not comfortable, the heart said that you do visit me to do? 宋飞被看得浑身不自在,心说你们看我干什么？ „Can't Old Song, walk?” A merchant came out from behind, „today hasn't driven, delivers me a regulation?” “老宋,走不走？”一个商人从后面出来了,“今儿没开车,送我一程？” Song Fei nods reluctantly with a smile, „line Old Zhang, walks, in any case is also a hotel.” 宋飞勉强笑着点点头,“行啊老张,走吧,反正也是一个酒店。” They board, seems like the personal friendship also to be able probably appearance. 俩人上了车,看上去私交好像还可以的样子。 On the vehicle, Boss Zhang has a look at him, „Old Song, you...... oh......” 车上,张老板看看他,“老宋啊,你……唉……” Song Fei looks at him, „how? Some words saying.” 宋飞一看他,“怎么了？有话就说。” Boss Zhang one hesitant, „did you just compete with that Dong Xuebin?” 张老板一犹豫,“你刚跟那董学斌较什么劲？” Song Fei shakes the head, said: „Knows that you must ask this, un, I not with the meaning that he competes, I want to do the following several single business, the reconstruction after the disaster needs the building materials clothing material time, this is an opportunity, if there is lending a hand of Fenzhou first-in-command and second-in-command, I can also stand firm here, my southern business fund has problems, urgently needed here re-steaming fund.” 宋飞摇摇头,道:“就知道你得问这个,嗯,我没跟他较劲的意思,我就是想把下面几单生意做好,灾后重建正是需要建材料子的时候,这是个机会,要是有汾州市一把手和二把手的帮衬,我在这里也能站稳脚跟了,我南方的生意资金出了点问题,急需这边回笼资金。” Boss Zhang sighed: „Your idea I know, your business is most essential has the path, but...... that do not offend Dong Xuebin.” 张老板叹气道:“你的想法我知道,你这个生意最关键就是有路子,可……那你也别得罪董学斌啊。” Song Fei strange say/way: „Dong Xuebin? I know that he has had the prominent manifestation with the earthquake time, but isn't he with the discipline inspection commission, big with my business relations? I also think that you must say I should not have the conflict with Mayor Xie, but my business arrived here, could not control so many.” 宋飞奇怪道:“董学斌怎么了？我知道他跟地震时候有过突出表现,不过他跟纪委,跟我生意关系不大吧？我还以为你得说我不该跟谢市长起冲突呢,可我生意到这儿了,也管不了那么多了。” „You just came to here, has not known the situation.” Boss Zhang smiles with hardship, „our so many years relations, some words I also told you, the cadre in Fenzhou Mechanism/Organization, knew that the Dong Xuebin person absolutely knowing the Mayor Xie person are more , do you believe?” “你刚来这里,还不了解情况。”张老板苦苦一笑,“咱们这么多年的关系了,有些话我也就跟你说了,在汾州市机关里的干部,认识董学斌的人绝对比认识谢市长的人多,你信不信？” „That, in his earthquake saved so many people, who doesn't know him?” “那是啊,他地震里救了那么多人,谁不认识他？” „You did not understand, I mean, most Fenzhou cadres, rather offend Mayor Xie not to annoy Dong Xuebin.” “你还是不了解,我的意思是,大部分汾州市的干部,宁愿得罪谢市长也不愿意去惹董学斌。” „Why?” “为什么？” „Dong Xuebin is very smelly in the Fenzhou reputation.” “董学斌在汾州市的名声很臭。” „You were said that he does want to move me?” “你是说他要动我？” „I may not have to say.” Boss Zhang said: „I remind your . Moreover, oh, you this time struggle what calligraphy and painting with him, actually really does not need.” “我可没这么说过啊。”张老板道:“我就是提醒你一下,而且,唉,你这次跟他争什么字画,其实真没必要。” Song Fei besotted say/way: „I thought but was actually necessary, me also indicated to Secretary Wan at least an attitude, I heard that Secretary Wan wasn't has the view to Dong Xuebin?” 宋飞执迷不悟道:“我倒觉得很有必要,起码我也向万书记表明了一下态度,我听说万书记不是对董学斌有看法吗？” „That is also the matter of others government, do you join in the fun?” “那也是人家官场的事儿,你凑什么热闹？” „How doesn't join in the fun I to make money? At that time I really should add several hundred thousand again, such Dong Xuebin estimate does not dare with, to bet this.” Song Fei a little regretted. “不凑热闹我怎么赚钱？当时我真应该再加几十万的,那样董学斌估计也不敢跟了,应该赌这一把啊。”宋飞有点后悔。 Boss Zhang actually has a look at him reluctantly, „you really do not know that false doesn't know? You have 30 million, according to me to his understanding, Dong Xuebin will not hesitate.” 张老板却无奈地看看他,“你真不知道还是假不知道？你就是出三千万,按我对他的了解,董学斌也不会犹豫的。” Song Fei one startled, „can't? Right, is he so how rich?” 宋飞一惊,“不会吧？对了,他怎么这么有钱？” „Far more than is rich.” Boss Zhang explained: „He just took office announced on the property, how much money do you know? Hundred million! The cash, our business does again in a big way, hundreds of millions hundreds of millions, but can you take hundred million floating capital? You with, me cannot take, but Dong Xuebin can take, he listened to the rumor before is the lottery ticket, this matter municipal party committee and discipline inspection commission tacitly approved.” “何止是有钱。”张老板解释道:“他刚来上任的时候就财产公示了,你知道多少钱吗？一个亿！还是现金,咱们生意做得再大,几亿几亿的,可你拿得出来一个亿的流动资金吗？你拿不出来,我也拿不出来,可董学斌拿得出来,他以前听传言是中过彩票,这事儿市委和纪委都默认了。” „Hundred million?” Song Fei inspires, „I said how his state cadre dares to pay so much money.” “一个亿？”宋飞吸了口气,“我说他一个国家干部怎么敢出这么多钱呢。” Boss Zhang urged: „Old Song, Dong Xuebin this person should better not to annoy, I know that you are thinking, if can make contact with line of municipal party committee secretary, what offending the discipline inspection commission leadership is? But the matter at all is not such, the 's easy to get to see the king of hell little rascal is hard to deal with, this Dong Xuebin is quite weird, in Fenzhou is a land mine, stepped on his person to be exploded, no one is also willing to offend him by the present, what the city leaders have not said that you said that what you did show off ability?” 张老板劝道:“老宋啊,董学斌这个人最好不要惹,我知道你想着如果能搭上市委书记的线儿,得罪个纪委领导算什么？可事情根本不是那样的,阎王好见小鬼难缠啊,这个董学斌比较邪门,在汾州市就是一颗地雷,踩过他的人全都被炸了,到了现在也没什么人愿意得罪他了,市领导都没说什么,你说你逞能什么？” Song Fei frowns saying: „Don't city leaders dare to offend him? Is his energy so here big?” 宋飞蹙眉道:“市领导也不敢得罪他？他在这里能量这么大？” „It is not does not dare to offend, possibly does not want, without too big conflicts of interest, who is all right to offend Dong Xuebin? He in our city you know that what nickname was called? ‚God of Plague’! Had not looked these rank low cadres today benevolent association time hides from him to walk by far? You have not thought is why? If Dong Xuebin does not have this skill, everyone can this attitude? Moreover finds not to have, the mothers are mayor's wife, his wife Mayor Xie, which is easy to deal with?” Boss Zhang lowered the sound saying: „Naturally, what is most essential is the Dong Xuebin conduct attitude, he anything does not lack, is a point...... wicked, works always the anxious repertoire to play a card, virtually impossible to guard against, un, I am remind in any case, you are willing to listen to listen, is not willing even.” “不是不敢得罪,可能是不愿意吧,只要没有太大的利益冲突,谁没事儿去得罪董学斌？他在我们市里你知道被人叫什么外号吗？‘瘟神’！没看那些级别低一些的干部今儿慈善会的时候都远远躲着他走吗？你就没想过是为什么？董学斌要是没这个本事,大家能这个态度？而且瞧见没有,人家母亲是市长夫人,还有他老婆谢市长,哪个是省油的灯？”张老板压低了声音道:“当然,最关键的还是董学斌的行事作风,他这人什么都不缺,就是一点……缺德,做事从来不安套路出牌,防不胜防,嗯,反正我就是提醒一下,你愿意听就听,不愿意就算了。” „Line of Old Zhang, I remembered.” “行老张,我记下了。” „Then on line.” “那就行。” Song Fei was perfunctory several, actually a little thinks otherwise at heart, he works quite likes gambling, will be very radical, recognizes a road not to put. Dong Xuebin and Xie Huilan, one is the discipline inspection commission, one is to manage the Education, Culture, and Health deputy mayor, too has not been connected with his business, if can make his business a level higher, if can climb up municipal party committee secretary's relations, Song Fei offends anyone not to fear. 宋飞敷衍了几句,其实心里还是有点不以为然,他做事比较爱赌博,很激进,认准一条路就不会放。董学斌和谢慧兰,一个是纪委的,一个是管教文卫的副市长,跟他生意没有太多关联,如果能让他生意更上一层楼,如果能攀上市委书记的关系,宋飞得罪谁也不怕。 Can make money on the line. 能挣钱就行了。 His can Dong Xuebin also my contract ripping? Also can give demolished our company? 他董学斌还能把我合同给撕了？还能把我公司给拆了？ But Song Fei never knows, this wicked matter, Dong Xuebin also really dry/does coming out! 可宋飞永远也不知道,这种缺德事,董学斌还真干的出来！ ! !