Late. 晚。 In family/home. 家里。 Dong Xuebin and Xie Huilan came back. 董学斌和谢慧兰回来了。 Passing through the gate, Dong Xuebin extended long stretching, „shouted, dies of exhaustion me, today the score is good, Uncle Yang and my mother went to the Mayor Zhong home to eat meal, definitely exploited one's connections to us, Old Comrade Yang initially with Fenzhou assignment time and Mayor Zhong personal friendship was good, I gave to offend the person Secretary Wan this first-in-command, but also bought the Mayor Zhong character to make him beam with joy, later should be able to depend on toward Old Zhong there, had the boost with city, we will also save many vigor from now on, at least behind has an accident can some people support.” 一进门,董学斌就伸了个长长的懒腰,“呼,累死我了,今儿战绩不错,杨叔儿和我妈去钟市长家吃饭,肯定是给咱俩拉关系去了,老杨同志当初跟汾州市任职的时候和钟市长私交不错,我又把万书记这个一把手给得罪人,还买了钟市长的字让他露了脸,以后应该能往老钟那里靠一靠喽,跟市里有了助力,咱俩今后也省了不少劲儿,起码出了事后面能有人撑着啊。” Xie Huilan smiles, „is 3 million buys a character, was a little expensive.” 谢慧兰笑笑,“就是三百万买一幅字,有点贵了。” Dong Xuebin thinks little saying: „Me have this economic strength, expensive/noble did not fear, changed others, they did not have our advantage.” 董学斌不以为意道:“咱家有这个经济实力,贵点儿也不怕,换了别人,他们还没咱这个优势呢。” „limelight leaves is too big, is not always good.” “风头出的太大,总是不好的。” „I understand, but you think that I do find out this limelight?” “我明白,可你以为我想出这个风头呐？” „I thought that your brat looks forward, hehe.” “我看你小子巴不得呢,呵呵。” „Resulted, that Song Fei raises prices with me, can I call 3 million?” “得了,要不是那宋飞跟我抬价,我能叫到三百万？” „Also right, Song Fei this person I have seen one time, recognized money, does not know how that side the construction committee many building materials target of reconstruction after the disaster to give them the company, today looks like, this person worked extremely profit-centered a little, can not attend to for benefit what, this issues, we, although bought that character must say profit-centered, but had the difference from him after all, this donation mainly for common people?” “也对,宋飞这个人我见过一次,太认钱了,也不知道建委那边怎么把灾后重建的很多建材指标给了他们公司,今天看来,这个人做事太过功利了一点儿,为了利益什么都可以不顾,这就有些问题了,咱们虽然买那幅字也不能说不功利,可毕竟跟他还是有区别的,这次捐款主要还是为了老百姓吧？” Dong Xuebin nods, „flung my wife face in the presence of everyone? This matter could not calculate, turn head my he, that 3 million looked for close to to come back from him!” 董学斌点点头,“当众甩了我老婆面子？这事儿算不了,回头我查查他,把那三百万从他身上找巴回来！” „Did you, you also dislike the matter to be not enough?” “你得了吧,你还嫌事儿不够多啊？” „You, I had the discretion leave alone. This person does not give him to select the lesson, he also really thinks that we quite bully.” “你就别管了,我有分寸。这种人不给丫点教训,他还真以为咱们好欺负呢。” Who is Dong Xuebin? You respect my one foot me to respect your one zhang (3.33 m). Do you also dare to speak the last words with me? Doesn't pay attention to me? I also with your polite anything! mother's cunt. I and my wife have not incurred you not to annoy you, your his mother also on take advantage of somebody's weakness with our heads? Also wants to take us, when your stepping-stone? Draws in the relations with the municipal party committee secretaries and mayors? Steps on us to make your money? You may be really good! 董学斌是什么人？你敬我一尺我敬你一丈。你还敢跟我叫板？不把我放在眼里？那我还跟你客气什么啊！麻痹。我和我老婆没招你没惹你,你他妈还跟我们脑袋上蹬鼻子上脸了？还想拿我们当你的垫脚石？借此跟市委书记和市长拉上关系？踩着我们挣你的钱？你可真行！ „How you think to do now the work, always do not keep thinking is tossing about the person.” “你现在还是想想怎么把工作干好吧,别老惦记着折腾人。” „Mainly our discipline inspection commission has no work, my so many days have not gone to work. Today went is also the routine signature, no duty.” “主要我们纪委没什么工作啊,我这么多天都没上班了。今儿去了也就是例行签字,没什么任务。” „Without the duty you looks for the duty. Cannot mix.” Xie Huilan slightly sincere say/way: „Many bribery and corruptions and style issues, are the discipline inspection commission initiate an attack to check, waits for others to report. Always is more passive. How you are not thinking do check?” “没任务你就找任务。总不能这么混下去。”谢慧兰略微正色道:“很多贪污受贿和作风问题,都是纪委主动出击查出来的,坐等着别人举报。总是被动一些。你怎么不想着自己查一查？” „Un, the words that also yes, checks can also increase my qualifications and achievements.” “嗯,也是啊,查出来的话还能增加一下我的资历和政绩。” „Achievements? In your brain does not have other?” “政绩？你脑子里没别的了吧？” „Hi, my such saying, ok, I checked.” “嗨,我就这么一说呗,行了,我去查了。” „Now goes? This around 9 : 00!” “现在去？这都九点多了！” „I go out in any case. You first rest.” “反正我出去一趟。你先睡吧。” „You, ok. I did not manage you, earlier came back.” “你啊,行了。我可不管你了,早点儿回来吧。” Also took office many days in the discipline inspection commission, Dong Xuebin has been processing troublesome, dealt with the relations between colleagues, even the diplomatic issue also joins in the fun, but, he had not truly had any considerable achievements in the labor of duty of discipline inspection commission, under this condition, he which lifetime , to raise Division Head to be possible not to know, therefore after a Huilan words point, Dong Xuebin also pondered over should complete one to make this staff very easy to obtain, what auctioned the political struggle, this was side, did the work truly well is most proper. 在纪委也上任很多天了,董学斌一直都在处理麻烦,处理同事间的关系,甚至外交问题也凑了热闹,可算起来,他真正在纪委的本职工作还没有过什么可观的政绩呢,这个状态下,他要想提正处可还不知道得哪辈子呢,所以经慧兰的话一点,董学斌也琢磨着该把本职工作好好弄一弄了,什么拍卖啊政治斗争啊,这都是旁的,真真正正把工作干好才是最正经的。 Dong Xuebin went out. 董学斌出门了。 door closed, but he has not actually gone downstairs, but stood near the window of corridor on smoked a cigarette, considered the moment, finally pinched out the cigarette butt to look to that report box of oneself entrance. Bribery and corruption anything naturally is not good to check, even if there is a clue, the evidence was not Dong Xuebin can find for a short time, therefore he wants to use one again with oneself Forward, calculates that is useless for a long time. This ability is to let the time goes forward, will report the box to go forward to the time of tomorrow's day after tomorrow, he can attain the next two days newspapers, at that time can one step know the main media event over the following several days compared with others ahead of time, can make him make the preparation. Before, Forward helped Dong Xuebin know in advance many times greatly troublesome, for example the matter of earthquake, therefore Dong Xuebin regarded as important to this ability , the time that but requires to spend were a little much, one minute can go forward for day, he barely has used. 门一关,不过他却没下楼,而是站在走廊的窗户边儿上抽了根烟,考虑了片刻,最后才掐灭烟头看向了自己门口的那个报箱。贪污受贿什么的当然不是那么好查的,就算有线索,证据也不是董学斌一时半会儿能找到的,所以他就想再次用一用自己的forward了,算算已经好久没用过了。这个能力是让时间前进,将报箱前进到明天后天的时间,他就能拿到明后天的报纸了,那时就能比别人提前一步知道接下来几天的主要新闻事件,也能让他作出准备。以前,forward帮董学斌预知了好多次大麻烦,比如地震的事情,所以董学斌对这个能力十分看重,只不过要花费的时间有点多,一分钟才能前进一天,他才一直都很少用过。 Today tries again. 今儿再试试吧。 Goes forward for day to have a look, is not good tries to go forward again for two days three days. 前进一天看看,不行再试试前进两天三天。 The Dong Xuebin present surplus time had to save, although was not wealthy, but also enough used, after having the idea, at heart he then slowed pace to arrive at itself to report in front of the box, opened the lock to take a look, inside did not have the newspaper, therefore Dong Xuebin will report a box pass/test, the hand touched above. 董学斌现在的剩余时间有积攒下来了一些,虽然不富裕,但也足够用了,心里有了主意后他便慢步走到自家报箱前面,打开锁瞅了瞅,里面没报纸,于是董学斌就将报箱一关,手摸在上面。 Forward! forward！ One second...... 一秒钟…… Ten seconds...... 十秒钟…… 20 seconds...... 二十秒钟…… Reported the time of box to go forward fast. 报箱的时间飞快前进着。 Until after a half minute, Dong Xuebin meditates Forward to relieve! 直到半分钟以后,董学斌才默念一声forward解除！ The time of because to the daytime delivering the paper also has quite a while about, therefore did not use for one minute, 30 seconds of estimate was enough. 因为离白天送报过来的时间还有半天左右,所以也不用一分钟了,三十秒钟估计是足够的。 Hū the tone, Dong Xuebin looks to read a newspaper the box, opens to put out a hand the lock. 呼了口气,董学斌看看报箱,把锁打开伸手进去。 The report box that inside, was empty are many a newspaper, Dong Xuebin has lowered the head looks at the date, is the tomorrow's day, the tomorrow's newspaper succeeded in obtaining! 里面,本来空无一物的报箱已然多了一份报纸,董学斌低头一看日期,正是明天的日子,明天的报纸到手了！ Without delay, Dong Xuebin takes is going downstairs. 二话不说,董学斌拿着就下了楼。 ...... …… Family member Institute. 家属院。 In small garden. 小花园里。 Dong Xuebin looked for a place that has the street light sits down, all around looks to see about no one, spreads out that newspaper, looked directly to p. 3, generally had the issue that what cadre violated regulations, the convention in this page of reports, what may disappoint Dong Xuebin was, unexpectedly anything did not have. 董学斌找了个有路灯的地方坐下,四周看看见左右无人,才摊开那张报纸,直接看向了第三页,一般有什么干部违纪的问题,惯例都是在这页报导的,可让董学斌失望的是,竟然什么也没有。 Will flip again in the future, the news also has no characteristics, ahead of time knows follows not to know the basic no difference. 再往后翻翻,新闻也没什么特色,提前知道跟不知道基本没什么区别。 What province wants the organized activities, any international conference, has no relations with Dong Xuebin from the start. 什么省里要组织活动啊,什么国际会议啊,跟董学斌压根没什么关系。 Dong Xuebin inspires, can only want to place in the front page final reading, he gathered the newspaper, looks to the first front page headline. 董学斌吸了口气,只能将最后的念想放在头版上了,他把报纸一合,看向了第一面的头版头条。 «After shaking , the newly-built classroom building collapses, at present seven dead five wounded!» 《震后新建教学楼倒塌,目前七死五伤！》 Dong Xuebin stares, classroom building? School that the reconstruction after the disaster builds newly? Collapse? Died seven people? 董学斌一愣,教学楼？灾后重建新盖起来的学校？倒塌？死了七个人？ Regarding Fenzhou, seven dead five wounded this is the extremely serious events, but what's the matter? Hasn't the building covered? 对于汾州市来说,七死五伤这已经是极其严重的事件了,可怎么回事？楼不是还没盖完呢吗？ Dong Xuebin quickly looks downward, finally more looks is more surprised! 董学斌急忙往下看去,结果越看越吃惊！ Does the contractor cheat on labor and materials? Is the building material unqualified? Does the related leader receive the bribe? 施工方偷工减料？建筑材料不合格？相关领导收受贿赂？ Makes the wealth of earthquake? 发地震的财？ You may really! 你们可真可以啊！ Dong Xuebin the racket of newspaper on toward the leg, was this! Looked is you! 董学斌把报纸往腿上一拍,就是这个了！找的就是你们！