Hotel. 酒店。 Banquet hall. 宴会厅。 The common benevolent association is mostly the same except for minor differences, does not have any too many new trick, this time also has the activities of some political significances, therefore the procedure/program was more old-fashioned a point, nothing but was first says the losses that the earthquake caused, speaks the common people difficultly, then donated money or auctions something collecting offerings. In the hall can see that several corners are standing the media reporter of each TV Station newspaper office, is photographing repeatedly. 一般的慈善会都大同小异,没有什么太多的新花样,这次又是带着些政治意义的活动,所以程序就更古板了一点,无非就是先把地震造成的损失说一说,把老百姓困难讲一讲,然后再捐款或者拍卖一些东西募集善款。大厅里能看到几个角落都站着各个电视台报社的媒体记者,在频频拍照。 After a prologue, the fund-raising formally starts. 一段开场白后,募捐正式开始。 Auction pattern that these really walks time. 这一次果然还是走的拍卖模式。 Only listens to beauty host saying: „Below is invited our first auction, this is the original draft manuscript of writer Teacher Zhang second novel.” 只听美女主持人道:“下面有请我们的第一件拍品,这是作家张老师第二本小说的原版手稿。” Teacher Zhang sits under, Dong Xuebin looked at his one eyes, his novel Dong Xuebin has not read, but the name has listened, is not specially famous, is good, he should also be the Fenzhou person, this time most likely (80%) received to invite to strive. 张老师就坐在底下,董学斌看了他一眼,他的小说董学斌没读过,但名字还是听过的,不是特别有名,却也还不错吧,他应该也是汾州市的人,这次八成是受了邀请过来出一份力的。 „I have 1000.” A merchant bid. “我出一千。”一个商人出价了。 „5000.” Another merchant shouted out the price to make noise. “五千。”又一个商人叫价出声。 „10,000.” Another person joins the competition. “一万。”又一人加入竞争。 „I have 20,000.” This time, what speech is municipal party committee secretary Wan Fanglei. “我出两万。”这一次,说话的是市委书记万方磊。 This draft manuscript obvious value 20,000, the book was very after all common, but this auction to donate money mostly, did not care is anything, even if Wan Fanglei threw a cigarette case to come up, it is estimated that can still lay out tens of thousands. After Secretary Wan bids, several merchants look at each other one with a smile, without increases price again, bidding is the meaning meaning, can pat to the racket, but since Secretary Wan acted, some people do not dare to struggle with him. 这个手稿显然值不了两万,毕竟书很一般,不过这种拍卖会大都是为了捐款的,也不在乎是什么东西,就算万方磊扔个烟盒上去,估计也能拍出好几万。等万书记出价后,几个商人笑着对视一眼,也没都再加价,竞价就是意思意思,能拍到就拍,但既然万书记出手了,也不会有人敢和他争。 20,000 finalized, Wan Fanglei attained the novel draft manuscript fruitfully, came a grand opening, the reporter seized the right moment to take a picture this. 两万成交了,万方磊如愿以偿地拿到了小说手稿,算是来了个开门红吧,记者纷纷将这个镜头捕捉到。 Then, the second auction arrived, sits in an under known painter a picture that for this benevolent association draws. 然后,第二件拍品登场了,是坐在底下的一个小有名气的画家为了这次慈善会画的一幅画。 „10,000!” “一万！” „I have 30,000.” “我出三万。” „50,000.” “五万。” „100,000.” “十万。” „150,000.” “十五万。” Finally, this market value also finalized by 200,000 Yuan on 10,000 Yuan picture, this time does not have the leading cadre to bid, therefore competes in several merchants, the price also came up. It spoke the truth, Wan Fanglei their these state cadre wages there swayed, was impossible to contribute too much money, was mainly one takes the lead, today's most donations must depend on these merchants, naturally will not let their white Juan, since they supported the Fenzhou reconstruction after the disaster, municipal CPC committee and muncipal government definitely without violating principle provides some convenience to them, was not the safety strip, this can put on discusses outwardly, therefore there are many merchants to want in this auction to display, if operated well, can affirmative to them in the Fenzhou business. Has very big help. 最后,这幅市场价值也就一万元的画以二十万元成交了,这次没有领导干部出价,所以是在几个商人之中争夺的,价格也上去了很多。其实说起来,万方磊他们这些国家干部工资在那里摆着,也不可能捐太多钱,主要是一个带头,今天的绝大多数捐款还是要靠这些商人的,当然也不会让他们白捐,既然他们支援了汾州市的灾后重建,市委市政府肯定会在不违反原则的情况下给他们提供一些便利,不是暗箱操作,这都是可以摆在明面儿上谈的,所以有很多商人想在这次拍卖上表现一番,如果运作得好,肯定会对他们在汾州市的生意有很大帮助。 Third...... 第三件…… Tenth...... 第十件…… 20 th...... 第二十件…… In an instant had finalized many auction. 转眼间已经成交了很多件拍品了。 Yang Zhaode spent 20,000 Yuan to pat a handmade article. 杨兆德花了两万元拍下来一个手工制品。 Mayor Zhong Zhengwei also spent 18,000 to pat a baby in disaster area children own inter-finger space. 市长钟正伟也花了一万八拍下了一件灾区孩子们亲手缝的小娃娃。 Some small utensils, Fenzhou many cadres acted, even Luo Haiting also spent 3000 to pat a small gadget. 还有一些小器物,汾州市的很多干部都出手了,连罗海婷也花了三千拍下了一个小玩意儿。 Dong Xuebin sees Xie Huilan to be slowly motionless, asked: „What? Do we also symbolically pat?” 董学斌见谢慧兰迟迟不动,不禁问道:“等什么呢？咱们也象征性地拍一件儿？” Xie Huilan smiles, said: „Waits again, I and other calligraphy, well, came!” 谢慧兰笑笑,道:“再等等吧,我在等一幅书法,咦,来了！” beauty host said: „The following auction, is our Fenzhou Mayor Zhong calligraphy, Mayor Zhong, but the calligraphy expert, the typeface is vigorous , the aesthetic sense of many passing clouds and flowing water, simply......” 美女主持人道:“下面一件拍品,是咱们汾州市钟市长的书法,钟市长可是书法行家,字体刚劲有力,又不乏行云流水的美感,简直……” Zhong Zhengwei beckons with the hand with a laugh interrupted with below: „Without is so good, do not hold, begins shooting.” 钟正伟跟下面笑呵呵地摆手打断道:“没有那么好,别捧了,开拍吧。” Dong Xuebin is clear, Huilan is waiting for the Mayor Zhong character, although cannot see well, but they, if can buy, can pull closer the relations with Zhong Zhengwei, oh, Huilan thinks a lot, takes a look, handles anything to have the goal to have the strategy when where, Dong Xuebin just had the obstruction with Wan Fanglei, obviously, their couple depends at this moment to Mayor Zhong is the best choice. 董学斌才明白,慧兰是等着钟市长的字呢,虽然看不出有多好,但他们要是能买下来,也能拉近些跟钟正伟的关系,唉,还是慧兰想得多啊,瞧瞧,何时何地做什么事情都是有目的有策略的,董学斌刚跟万方磊有了芥蒂,显然,他们两口子此时此刻靠向钟市长是最好的选择。 Xie Huilan stared, others were no exception. 谢慧兰盯上了,其他人也不例外。 Also without beginning shooting, the scene smelled smell of gunpowder between several merchants. 还没开拍,现场就闻到了几个商人间的火药味。 „I have 50,000!” “我出五万！” „80,000!” “八万！” „I 100,000.” “我十万。” „150,000!” “十五万！” The character obvious significance of mayor is different, just the picture of that calligraphy and painting famous expert patted 200,000, within short one minute, the Mayor Zhong character has jumped 350,000, this was the face of mayor, if actually does not know that who wrote, can sell 500 to be good. 市长的字显然意义不一样,刚刚那个书画名家的一幅画才拍了二十万,短短一分钟之内,钟市长的字已经飙涨到了三十五万,这就是市长的面子了,其实要是不知道谁写的,能卖五百块就不错了。 Dong Xuebin said: „Now 350,000, you do not say that should better not to bid high compared with the municipal party committee secretaries?” 董学斌道:“现在三十五万了,你不是说最好不要比市委书记出价高吗？” „Hehe, that must look at the situation.” Xie Huilan extends the hand slightly upward, „360,000!” “呵呵,那也得看情况。”谢慧兰微微把手往上一伸,“三十六万！” Xie Huilan acts, many people look to her, saw the deputy mayor to give such high price unexpectedly, many merchants somewhat were surprised, 360,000? If state cadre this how many years wages? Therefore sees so, many merchants have the meaningful glance, can struggle a struggle with the peer, with Mayor Xie? That, others however bid even, this face is must certainly, otherwise offended the person. 谢慧兰一出手,很多人都看向她,见副市长竟然给了这么高的价儿,很多商人都有些惊讶,三十六万？要是国家干部这得多少年的工资啊？所以见得如此,很多商人还是有眼色的,跟同行还能争一争,跟谢市长？那就算了吧,人家即然出了价,这个面子是肯定要给的,不然就得罪人了。 The Mayor Zhong smile takes a look at Xie Huilan. 钟市长微笑地瞅了瞅谢慧兰。 361,000 ordinary characters, this is the sky-high price. 三十六万一幅普通的字,这已经是天价了。 But many merchants gave up the competition, actually also the exception, that was Song Fei. 可很多商人放弃了竞争,却也有一个例外,那就是宋飞了。 Song Fei wants not to think, said directly: „400,000!” 宋飞想也没想,直接道:“四十万！” Xie Huilan has a look at him, „430,000!” 谢慧兰看看他,“四十三万！” „500,000!” Song Fei starts out sky-high price, an exerting its utmost appearance. “五十万！”宋飞又开出一个天价儿,一副势在必得的样子。 Atmosphere all of a sudden anxious, everyone knit the brows to have a look at Song Fei, the heart saying that you did eat to the full being all right of supporting to do? Others Mayor Xie initial price, did you also follow to snatch? Didn't this too show due respect for the feelings? This is a charity event, serves a need such earnestly? 气氛一下子就紧张了起来,大家都皱眉看看宋飞,心说你吃饱了撑的没事干了？人家谢市长都开价了,你还跟着抢？这也太不给面子了吧？这本来就是个慈善活动,用得着这么较真儿吗？ But Song Fei has own idea, he is a merchant who makes the building materials, does very greatly with the southern business, this time is to come to the north room exploration of market, urgently needed breakthrough point and turning point, although he blocked several projects above the earthquake reconstruction, but Song Fei also found it not enough, he was that person who liked gambling, before heard that Secretary Wan had the contradiction with the Xie Huilan Dong Xuebin couple probably, Song Fei had some ideas, in addition this character was a mayor, he was exerted its utmost, if can top, not only flattered the mayor, he flung the matter estimate of Xie Huilan face. Can win the municipal party committee Secretary Wan favorable impression, kills two birds with one stone simply, as for Yang Zhaode this mayors and duty of Deputy Mayor Xie Huilan near city? Song Fei has not paid attention, had the municipal party committee secretary and mayor's relations, do I also care about your deputy mayor? Let alone I mainly develop with Fenzhou now, but also cares about your one near the city mayor? Song Fei thought that these have not related with him, he must do bosses around local first-in-command and second-in-command. 可宋飞却有着自己的想法,他是一个做建材的商人,跟南方生意做得很大,这次是来北房开拓市场的,急需一个切入点和契机,虽然在地震重建上面他拦下来了几个工程,但宋飞也觉得不够,他是那种喜欢赌博的人,之前听说万书记好像跟谢慧兰董学斌两口子有矛盾,宋飞就生出了一些想法,加上这字是市长的,他就更是势在必得了,如果能拔得头筹,不但讨好了市长,他甩了谢慧兰面子的事儿估计也能赢得市委万书记的好感,简直是一举两得,至于杨兆德这个临市的市长和谢慧兰副市长的职务？宋飞根本就没放在眼里,有了市委书记和市长的关系,我还在乎你一个副市长？何况我现在主要是跟汾州市发展,还在乎你一个临市市长？宋飞觉得这些都和他没有关系,他要做的就是把当地一把手和二把手笼络好。 Therefore Song Fei bid very much firmly, has not given the Xie Huilan face. 所以宋飞很坚决地出价了,一点儿也没给谢慧兰面子。 The focus of audience is centralized immediately in two people. 全场的焦点立刻集中在了两人身上。 Xie Huilan narrowed under the eye, leaves said: „520,000!” 谢慧兰眯了下眼睛,出言道:“五十二万！” Song Fei very impolite say/way: „550,000!” 宋飞很不客气道:“五十五万！” Pats here, the smell of gunpowder was too strong, everyone calms down. 拍到这里,火药味就太浓了,大家都静了下来。 beauty host also felt that rapid of atmosphere, said: „Boss Song 550,000...... have offer?” Just like an auctioneer. 美女主持人也感觉到了气氛的急促,道:“宋老板的五十五万……还有出价的没有？”俨然是一个拍卖师了。 The Dong Xuebin complexion sank sinking, „this person who?” 董学斌脸色沉了沉,“这人谁啊？” Xie Huilan said: „Probably merchant who does the building materials, 550,000? He also really dares to bid.” 谢慧兰道:“好像是个搞建材的商人吧,五十五万？他还真敢出价。” Here is not these home top benevolent associations, come is some ordinary merchants, does business in the city, can have several hundred thousand well even, therefore 550,000 this prices a little were really high, moreover in ** the bare land hits the face of Huilan. 这儿可不是那些国内顶尖的慈善会,来的都是些普通商人,都是在市内做生意的,能出几十万就算不错的了,所以五十五万这个价格实在有点高了,而且是在**裸地打慧兰的脸。 Dong Xuebin said in a low voice: „Was this person also unappreciative?” 董学斌低声道:“这人也太不识抬举了？” Xie Huilan smiles, „he likes letting him.” 谢慧兰笑笑,“他喜欢就让他吧。” „Lets him? Talked nonsense!” Dong Xuebin is angry: „This is the face! Whose his mother cannot let!” “让他？扯淡！”董学斌恼道:“这是面子！谁他妈也不能让！” Xie Huilan was happy, „your did brat violate muddily? Ok, could not buy even.” 谢慧兰乐了,“你小子又犯浑了是不是？行了,买不到就算了。” „Could not calculate!” If changed Dong Xuebin, but Song Fei does not show due respect for the feelings, but the wife, that can Dong Xuebin also endure? “算不了！”要是换了董学斌自己也就罢了,可宋飞不给面子的可是自己老婆,那董学斌还能忍？ Also dares to snatch with my wife? 还敢跟我老婆抢？ go fuck yourself! 去你大爷-的吧！ Must announce calligraphy ownership during beauty host, when Song Fei shows a smile, Dong Xuebin said loudly: „1 million!” 就在美女主持人要宣布书法归属的当口,就在宋飞露出一个笑容的时候,董学斌大声道:“一百万！” Audience in an uproar! 全场一片哗然！ 1 million? Insane?? 一百万？疯了吧？？ Helpless Xie Huilan shakes the head, has not said anything. 谢慧兰无奈摇摇头,却也没说什么。 Song Fei frowns to have a look at the Dong Xuebin couple, hard sound said: „1.02 million!” 宋飞蹙眉看看董学斌两口子,硬声道:“一百零二万！” But has not waited for everyone to be surprised, Dong Xuebin shouts directly: „2 million!” 可还没等大家惊讶,董学斌直接喊道:“两百万！” Song Fei was also hot, „...... 2.01 million!” 宋飞也火了,“……两百零一万！” Dong Xuebin does not have hesitant, „3 million!” 董学斌犹豫都没有,“三百万！” Song Fei is 100 million in addition, Dong Xuebin is 2 million in addition, the height stands sees. 宋飞是一万两万的加,董学斌则是一百万一百万的加,高低立见。 Song Fei one had food stuck in the throat, the words of throat stop up there, quite a while has not bid again, 3 million? mother's cunt! Was your his mother insane? Song Fei almost shouts 'motherfucker', aren't you state cadre? 3 million? How also to have money compared with me you? Your his mother what state cadre? He has not certainly bid again, how much money does he make business to make a time? 3 million? This has surpassed his bottom line! 宋飞一下就被噎住了,嗓子眼的话堵在那里,半天还是没再出价,三百万？麻痹！你他妈疯了？宋飞差点骂娘,你不是国家干部吗？三百万？怎么比我还有钱啊你？你这他妈什么国家干部啊？他当然没有再出价,他做成一次生意才能挣多少钱？三百万？这已然超过了他的底线！ Finally, this character 3 million deals! 最终,这幅字三百万成交了！ Dong Xuebin with a smile and Xie Huilan comes up to take the character together. 董学斌笑吟吟地和谢慧兰一起上去拿字。 Everyone you have a look at my me to have a look at you, inspires repeatedly. 大家你看看我我看看你,都是频频吸气。 Only then Fenzhou leading cadres not slightly accidental/surprised, instead looks with vision a strangely to that Song Fei, was a little speechless. 只有汾州市的领导干部没有丝毫意外,反而用一种怪异地目光看向那个宋飞,都是有点无语了。 You may be really good, did not inquire that spoke the last words with God of Plague? 你可真行,也不打听打听就跟瘟神叫板上了？ The Dong Xuebin property announced one hundred million, was the cash, you were rich, your again asset several hundred million, that was also the bank loan and fixed asset, but others Dong Xuebin can put out the small hundred million cash casually, let alone 3 million, 30 million others could also afford! How do you compare with others? 董学斌财产公示就一个亿,还是现金,你再有钱,你再资产几个亿,那也是银行贷款和固定资产啊,可人家董学斌随便就能拿出小一个亿的现金来,别说三百万了,三千万人家也买得起啊！你怎么跟人家比啊？ Really is sick! 真是有病！ What are you all right you to speak the last words with him idly? 你闲的没事你跟他叫板什么？