Chapter 83 apologized! 第83章道歉来了！ Listened to the Guo Panwei words ignorant, Little Dong, does oneself father possibly give others to draw the vehicle door? 听了郭攀伟的话,小东懵了一下,自己父亲怎么可能给别人拉车门？ Section Chief Xu one, „your uncle is......” 许科长啊了一声,“你舅舅是……” The Guo Panwei squint has a look at them, said sporty: „...... willow Guowei!” 郭攀伟斜眼看看他俩,底气十足道:“……柳国伟！” Section Chief Xu one startled, „Director Liu? Director Liu of development zone Customs?” Then one face that looks at to Guo Panwei, one second, two seconds, three seconds, Section Chief Xu recalled that scene of that day, he held breath a cold air/Qi, the complexion becomes extremely awkward, a face rose the liver colored, „, was the Director Liu nephew, this , the misunderstanding, possibly misunderstood!” 许科长一惊,“柳主任？开发区海关的柳主任？”然后刷地一下看向郭攀伟的脸,一秒钟,两秒钟,三秒钟,许科长才是回想起了那天的场景,他倒吸了一口冷气,面色变得极为尴尬,一张脸涨成猪肝色了,“哎呀,原来是柳主任的外甥,这个,诶,误会,可能是误会！” Little Dong said startled: „Father!” 小东愕然道:“爸！” Section Chief Xu said: „You return to the room!” 许科长道:“你回屋去！” „I...... I......” “我……我……” Takes a look at the father appearance so, Little Dong understands that the opposite party uncle is definitely older than his father officer, moreover big incessantly first-level. Yes, Section Chief Xu that side the office possibly is also a character, but compares with Director Liu, that may miss far, at all is not a rank. Section Chief Xu regretted at this time, if we had known is the Director Liu relative, he just that did not speak! Dong Family that brat! When became the Director Liu nephew led? Section Chief Xu 100 cannot think through at heart! 瞅得父亲这般模样,小东就明白对方舅舅肯定比他爸官大,而且大了不止一级。是的,许科长在办事处那边可能还算个人物,但跟柳主任比起来,那可差得太远了,根本不是一个级别的。许科长这时后悔得要死,早知道是柳主任的亲戚,他刚刚就不那么说话了！还有董家那小子！什么时候成了柳主任外甥的领导了？许科长心里一百个想不通！ „I did not think that is the misunderstanding!” Guo Panwei must manage said unforgiving: „You said that to me where misunderstood?” “我不觉得是误会！”郭攀伟得理不饶人道:“你给我说说误会在哪儿了？” „This......” “这……” Saw Guo Panwei to control the scene, Dong Xuebin somewhat was accidental/surprised, after Qu Yunxuan looked at each other one, Dong Xuebin toward Guo Panwei throws a favorable look, the heart said this Guo Panwei line. 见郭攀伟控制住了场面,董学斌还真有点意外,和瞿芸萱对视一眼后,董学斌朝郭攀伟投去了一个赞许的眼神,心说这郭攀伟行呀。 Guo Panwei received the vision of Dong Xuebin praise, knew in the heart that Director Dong definitely held in high esteem to oneself, therefore is staring at Section Chief Xu put on a high and mighty act, turns round flatters saying: „The beforehand matter I had not heard, but our Director Dong is always genial, magnanimous, the temperament is excellent, since had the contradiction with your family, that truth definitely Director Dong, definitely is your family has the Director Dong vitality/angry that the error annoyed!” 郭攀伟收到了董学斌表扬的目光,心知董主任肯定对自己刮目相看了,于是更加趾高气昂地盯着许科长,拐着弯儿地拍马屁道:“之前的事儿我没听说,不过我们董主任对人一向和善,大度,脾气极好,既然跟你家有了矛盾,那道理绝对是在董主任这边的,肯定是你们家有了过失才惹的董主任生气！” His saying said is very unreasonable, but Dong Xuebin hears comfortably, is comfortable. 他这话说得很不讲道理,但董学斌听得舒坦,非常舒坦。 Section Chief Xu does not dare to say no, wipes away sweat saying: „Is my son is innocent, that......” 许科长不敢说不,擦汗道:“是我儿子不懂事,那个……” „Do not say!” Guo Panwei beckons with the hand to break him, snort/hum sound said: „Since wrong you is so rampant in your family? Do you want to do you? Also dares to scold my eldest sister? mother's cunt! What thing are you? I told you! Scolding my eldest sister is scolds us Director Dong! Scolding our Director Dong is scolds me Guo Panwei! Scolding my Guo Panwei scolds my uncle! How also counter- are you?? Dares to scold my uncle? The words that I have not remembered incorrectly should you be the section chief of area office? Surnamed Xu? Ok! I remembered you!” “你也甭多说了！”郭攀伟摆手打断他,哼声道:“既然错在你家你们还这么嚣张？你要干嘛呀你？还敢骂我大姐？麻痹！你是什么东西？我告诉你！骂我大姐就是骂我们董主任！骂我们董主任就是骂我郭攀伟！骂我郭攀伟就是骂我舅舅！还反了你了是怎么着？啊？敢骂我舅舅？我没记错的话你应该是区办事处的一科长吧？姓许？行！我记住你了！” Section Chief Xu quick was anxious, how to become itself to scold Director Liu? Busy say/way: „It is not, I have not said Director Liu......” 许科长都快急死了,怎么成自己骂柳主任了？忙道:“不是,我没说柳主任……” Guo Panwei will handle matters very much, gave Dong Xuebin the right to speak, „Director Dong, what to do this matter do you look? Words that you must nod, do I give my uncle to make a phone call?” 郭攀伟很会办事,把话语权交给了董学斌,“董主任,这事儿您看怎么办？您要点头的话,我就给我舅舅打一电话？” Section Chief Xu was really anxious, „leaves! No! Xuebin, the misunderstanding, misunderstands!” 许科长真急了,“别！别！学斌啊,误会,都是误会！” Dong Xuebin by Guo Panwei several flattery very comfortably, looking at the eye was anxious over the face red Section Chief Xu and face humiliation Little Dong, the heart air/Qi disappeared, after several seconds, he said to Qu Yunxuan and Guo Panwei: „Walks, first goes home.” The Dong Xuebin initiative is grasping, is not anxious. 董学斌被郭攀伟的几个马屁拍得很舒服,看了眼急得满面通红的许科长和一脸屈辱的小东,心头的气消了一些,几秒钟后,他对瞿芸萱和郭攀伟道:“走,先回家。”董学斌主动权在握,也不急了。 „Xuebin...... this...... that......” Section Chief Xu is perturbed. “学斌……这……那……”许科长七上八下。 Guo Panwei toward the Section Chief Xu father and son snort/hum, went downstairs with Dong Xuebin layer on layer/heavily together. 郭攀伟朝许科长父子俩重重哼了一下,跟着董学斌一块下了楼。 Arrived third floor, Guo Panwei was bending the back says with a smile: „Director Dong, my uncle with customs that a little energy, exchanges the post or the issue to a section chief is not big, today, you cannot rest early, I first went back, if there is to tell that you make my phone call although and ensure is within call!” 到了三楼,郭攀伟哈着腰笑道:“董主任,我舅舅跟海关那头有点能量,给一科长调换调换岗位还是问题不大的,今天不早了,您还得休息,我就先回去了,要是有吩咐您尽管打我的电话,保证随叫随到！” Dong Xuebin one, has a new look to his impression satisfied greatly, „that I did not keep you, Panwei, on the road paid attention to the security.” 董学斌满意地一嗯,对他的印象大为改观,“那我就不留你了,攀伟,路上注意安全。” „Yeah!” Guo Panwei understood the meaning of Dong Xuebin that kind name, a heart big stone fell to the ground finally. “哎！”郭攀伟读懂了董学斌那亲切称呼的含义,心头一块大石总算落了地。 After one hour . 一个小时以后。 Room 301, Dong Family living room. 301室,董家客厅。 Dong Xuebin is impossible to make Guo Panwei ask his uncle to adjust Section Chief Xu to go to a department that does not have the real power, first did not say that Guo Panwei spoke that weight/quantity before his uncle, did not raise his uncle to have that ability, if really held him to move Section Chief Xu, such should owe a Guo Panwei big favor, favor thing cannot owe casually, therefore Dong Xuebin with Aunt Xuan discussed how should solve the matter of Little Dong. 董学斌不可能让郭攀伟求他舅舅调许科长去一个没实权的部门,先不说郭攀伟在他舅舅面前说话有没有那个分量,也不提他舅舅有没有那个能力,如果真托他动了许科长,那样自己就该欠郭攀伟一个大人情了,人情这东西可不能随便欠,所以董学斌就和萱姨商量该怎么解决小东家的事儿。 Ding-dong, ding-dong, doorbell by person according to sound. 叮咚,叮咚,门铃被人按响了。 The Qu Yunxuan a blink eyeball, „aunt goes.” Sets out to open the gate. 瞿芸萱一眨眼睛,“姨去开。”起身过去拉开门。 Outside is standing unexpectedly is Section Chief Xu and Little Dong, the Qu Yunxuan facial skin jumps, twists the gate to make them enter the room. 外面站着的居然是许科长和小东,瞿芸萱脸皮跳跳,拧门让他们进屋。 Dong Xuebin asked something already known: „Big evening's what matter?” 董学斌明知故问道:“大晚上的什么事啊？” Section Chief Xu made an effort to entrain Little Dong, later child and two bottles of Moutai liquor put on a hand shoe box the tea table, said with a smile genially: „Xuebin, uncle drinks today, the speech is somewhat excessive, you may toward not go at heart, the talk under the influence of liquor, is the talk under the influence of liquor, that matter is my family smelly brat does not understand the custom in the evening, that trash throws down casually? Hehe, I led him just to go to the market to buy the pair leather shoes for you look, right, two bottles of liquor you also accepted.” Looked at son one eyes, Section Chief Xu shouted: „Has not apologized with Xuebin!” 许科长使劲拽了小东一把,随后把手里一个鞋盒子和两瓶茅台酒放到了茶几上,和善地笑道:“学斌,今天叔儿喝了点酒,说话有些过分,你可千万别往心里去,酒话,都是酒话,那个,晚上那事儿是我家臭小子不懂规矩,那垃圾是随便乱扔的吗？呵呵,这不,我带着他刚去商场给你买了双皮鞋,对了,还有两瓶酒你也收下。”看了儿子一眼,许科长喝道:“还不跟学斌道歉！” Little Dong rises to blush has not said a word. 小东涨红着脸没言语。 Section Chief Xu be angry slapped his belly, exclaimed: „Hurries!” 许科长生气地打了他肚子一巴掌,吼道:“赶紧的！” Little Dong clenches teeth, the humiliation said: „...... Xuebin, sorry!” 小东咬咬牙,屈辱道:“……学斌,对不起！” Dong Xuebin also pays no attention to them, is drinking tea in low spirits, is very at heart venting. 董学斌也不理他俩,闷头喝着茶,心里却很是解气。 The Section Chief Xu hollow laugh two, turned the head to look to Qu Yunxuan, „Yunxuan, the uncle present became sober, but also to that words regret, say a moment ago your those words uncle has not really passed through the brain, the liquor vigor comes up...... you, if put in great inconvenience, you scolded me two simply!” 许科长干笑了两声,转头看向瞿芸萱,“芸萱,叔儿现在酒醒了,还为刚才那话后悔呢,说你的那句话叔儿是真没经过大脑,酒劲儿一上来就……你要是委屈了,你干脆骂我两句得了！” Qu Yunxuan shakes the head. 瞿芸萱摇摇头。 Section Chief Xu said: „After this liquor, was really little drank, Yunxuan, you looked, in everyone Dujie the neighbor, you do not haggle over with uncle.” Then, the foot kicked Little Dong. 许科长道:“这酒以后是真得少喝了,芸萱啊,你看,大家都街里街坊的,你就别跟叔儿计较了。”说罢,脚踢了小东一下。 Little Dong lowers the head to grip the fist, the difficult opens the mouth said: „Sister Qu, I was too a moment ago impulsive, sorry.” 小东就低着头攥着拳,艰难开口道:“瞿姐,刚才我太冲动了,对不起了。” Qu Yunxuan has a look at them, said: „I have thought cultivates the behavior is reasonable, threw the thing to pound the person, you should apologize, rather than clamored is frightening others, if you said from the beginning sorry, which also has now is so meddlesome? Everyone is a neighbor, who wants to become this noisily?” 瞿芸萱看看他们,道:“我一直认为做人得讲道理,扔了东西砸到了人,你就应该道歉,而不是叫嚣着吓唬别人,你如果一开始就说一句对不起,哪还有现在这么多事儿？大家都是邻居,谁想闹成这样啊？” The Little Dong lip bit quickly purple, „sorry.” 小东嘴唇都快咬紫了,“对不起。” Section Chief Xu made an effort to hit Little Dong back of the head, „was I gives!” After silent several seconds, Section Chief Xu probes was saying to Dong Xuebin: „Xuebin, but also without congratulating you wins a promotion, hehe, just entered the sub-bureau to rise the director? Oh, later the future is limitless, will wait another day, another day uncle will certainly suspend table of liquor to congratulate to you, un, cough cough, un, Xuebin, the Director Liu nephew that side are you will look......” 许科长用力打了小东后脑勺一把,“都是我给惯的！”沉默了几秒钟后,许科长试探着对董学斌道:“学斌,还没恭喜你升官呢,呵呵,刚进分局就升了主任？唉哟,以后前途不可限量啊,等改天,改天叔儿一定摆一桌酒给你道贺,嗯,咳咳,嗯,学斌,柳主任外甥那边你看是不是……” Dong Xuebin is putting on a serious face intentionally, actually smiled at heart early. Compensated the leather shoes, apologizes, delivered Moutai, the analogy with must make Section Chief Xu that Aunt Xuan planned they apologize in addition to accompany the solution of shoes also to have two bottles of value not poor Moutai liquor, Dong Xuebin also calculated quite satisfied, but concerned about does not want to comply too quickly, he has not said one, but looked toward Aunt Xuan on, lowered the head to drink tea again. 董学斌故意板着脸,其实心里早笑了。赔了皮鞋,道了歉,送了茅台,比方才跟萱姨计划的要让许科长俩人道歉加陪鞋的解决方案还多出了两瓶价值不菲的茅台酒呢,董学斌还算比较满意的,但碍于不想答应得太快,他还是没言一声,只是往萱姨身上看了下,再低头喝茶。 Section Chief Xu compensates to say with a smile: „Yunxuan.” 许科长赔笑道:“芸萱。” Qu Yunxuan understands the meaning of Dong Xuebin, hesitates, sighs, „you go back, there Little Bin I helped you say.” 瞿芸萱明白了董学斌的意思,一沉吟,叹了一口气,“你们回去吧,小斌那儿我帮你们说说。” A Section Chief Xu heart stretch/leisurely, „good, good, troublesome.” 许科长心头一舒,“好,好,麻烦了啊。” Little Dong tone stiff say/way: „thank you Sister Qu.” 小东语气僵硬道:“谢谢瞿姐。” „That Xuebin, we first went home, another day uncle will ask you to eat meal.” “那学斌,我们先回家了,改天叔儿请你吃饭。” Thump, the gate pass/test, the Section Chief Xu father and son left dirtily. 咚,门关,许科长父子俩灰头土脸地出了去。 Qu Yunxuan folds the body to walk, sees Dong Xuebin also to pull a long face there pretense drinks water, she aerobic put out a hand to knock a Dong Xuebin head finger funnily, „silly thing! Did the people walk also installed deeply with the aunt?” 瞿芸萱折身走回来,见董学斌还绷着脸在那儿假模假样地喝水,她就好气又好笑地伸手敲了董学斌脑袋一指头,“傻东西！人都走了还跟姨装深沉？” Dong Xuebin hehe said with a smile: „Did Aunt Xuan, vent spleen not?” 董学斌呵呵笑道:“萱姨,解气了不？” Qu Yunxuan tittered smiles, white his eyes, „you, first had a look at others for what shoes that you bought.” Turns around to turn on the shoe box to take a look, „......, this hides well, is a name brand, is more valuable than for that pair that you bought the aunt, two bottles of Moutai were not cheap, right, you worked together to deliver your smoke not to attend to looking.” Turns around, Qu Yunxuan arrives at sofa Guo Panwei the thing that brings to disassemble, „...... Chunghwa? Two? Several hundred?” 瞿芸萱噗嗤一笑,白了他一眼,“你啊,先看看人家给你买的什么鞋吧。”转身打开鞋盒一瞅,“……哟,这皮子不错呢,还是个名牌,比姨给你买的那双可贵多了,两瓶茅台也不便宜啊,对了,你们同事送你的烟还没顾上看。”一转身,瞿芸萱走到沙发边把郭攀伟拿来的东西拆开,“……中华烟？两条？一条好几百呢吧？” Dong Xuebin stands saying: „Almost forgot, Aunt Xuan you looked that in the eye the clip hasn't clamped money?” 董学斌站起来道:“差点忘了,萱姨你看眼里面夹没夹钱？” „Money?” Qu Yunxuan flips two Chunghwa, has a look at the Moutai box, end shook the head with a smile: „In liquor does not have, on Chunghwa is also hitting the packing of plastic film, has not disassembled.” “钱？”瞿芸萱翻翻两条中华,看看茅台的盒子,末了笑着一摇头:“酒里没有,中华上也打着塑料薄膜的包装,没拆开过。” Dong Xuebin said: „Then on the line, the matter of making a mistake we are not competent.” 董学斌道:“那就行,犯错误的事儿咱可不能干。” „Do you receive others smoke not to call to make a mistake?” “你收人家烟就不叫犯错误啦？” „Aiya, that different, the tobacco and liquor are the gadget of paying a man back in his own coin, is very normal, the giving money nature changed, several thousand tens of thousands that is kills cannot receive!” Dong Xuebin also wants to enter the center, naturally cannot, because Little Qian makes a mistake, that called the gain does not equal the loss. “哎呀,那不一样,烟酒是礼尚往来的玩意儿,很正常,送钱性质就变了,几千几万的那是打死也不能收的！”董学斌还想进中央呢,当然不能因为点儿小钱犯错误,那叫得不偿失。 After giving him the tobacco and liquor receive, Qu Yunxuan stands in the living room takes a look at him, looked good long while. 给他把烟酒收好后,瞿芸萱站在客厅瞅瞅他,看了好半天。 Dong Xuebin neck one red, touches the face saying: „What's wrong?” 董学斌脖子一红,摸摸脸道:“怎么了？” Qu Yunxuan somewhat smiled sigh with emotion, „, since Section Chief Xu raised Section Head, their family/home horizontal? Our Beikou this piece of who dares to annoy him? But did you look again a moment ago? Oh, our Little Bin grew up, had prospects, some people give to give a present, some people flattered, take a look, have the matter to have the subordinate to help handle the solution, this must trade in our newspaper offices or other private businesses, the same leader may not can be respected your treatment.” 瞿芸萱有些感慨地笑了一下,“自从许科长提了正科,他们家多横呢？咱们北口这片儿谁敢惹他？可你再看刚才？唉,我们小斌长大了,有出息了,有人给送礼,有人巴结,瞧瞧,出了事情都有下属帮着打理解决,这要换在我们报社或者其他私企,同样的领导可得不到你这种待遇和尊重。” hearing this, Dong Xuebin exudes a light sense of achievement. When yes, once oneself and mother with Section Chief Xu spoke submissive, for fear that annoyed Section Chief Xu this „great person”, but now? Section Chief Xu and Little Dong lost such big face, later estimated that did not hide from walk is good! 闻言,董学斌泛起一股淡淡的成就感。是啊,曾经自己和母亲跟许科长一家说话时都低声下气的,生怕惹到许科长这个“大人物”,可现在呢？许科长和小东丢了这么大一个面子,以后估计不躲着自己走就不错了！