PAW :: Volume #1

#81: Gave a present!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 81 gave a present! 第81章被送礼了！ Because must supervise Guo Shunjie to change the erroneous character, today got off work to be little too late. 因为要监督郭顺杰改错别字,今天下班有点晚了。 First time enjoyed power pleasant sensation Dong Xuebin to step the steady step to return to itself downstairs, must enter one unit in a moment the gate, who knew the head to go against jump to open the sound of window suddenly, the plastic bag that then packed the trash did not have the indication to fly from fourth floor, squirted to pound layer on layer/heavily by the building entrance two classification trash cans, the plastic bag was split up blossoms, inside leftover dish boat tracker splashed Dong Xuebin leather shoes, the vegetable soup soaked the sock quickly, on the foot transmitted a slimy disgusting feeling immediately! 头一次享受到了权力快感的董学斌迈着稳重的步伐回到自家楼下,说话就要进一单元的门,谁知脑袋顶上忽然蹦起开窗户的声响,然后一个装满垃圾的塑料袋毫无征兆地从四楼飞了下来,哐唧一下重重砸在了楼门口两个分类垃圾桶旁边,塑料袋四分五裂地开了花,里面的剩菜汤子溅了董学斌一皮鞋,菜汤很快浸透了袜子,脚上顿时传来一股粘糊糊的恶心感！ Is Section Chief Xu throws! 是许科长家扔的！ Dong Xuebin stares, looking down the eye was dirty the leather shoes, one that the fire leapt comes up! 董学斌一愣,低头看了眼脏乎乎的皮鞋,火腾的一下就上来了！ „Xu Dong! Don't you have the long eye? What intentionally is?” Section Chief Xu before is very long starts to throw the thing on the custom from the building toward the trash can, nearly pounds the mother one time, at that time Dong Xuebin did not have the power not to have the potential, does not dare to offend Section Chief Xu that was an official, but Dong Xuebin is also an official now, knows that customs that power limitation was very big, therefore the courage, shouted to shout abuse fully to the fourth floor window: „How many times did yourself calculate?? Has you to throw the thing? Let the neighbor gate have a look! Your family on this quality? What gadget!” “许东！你丫没长眼睛啊？成心的是不是？”许科长一家从很久以前开始就习惯从楼上往垃圾桶里扔东西,有一次险些砸到老妈和自己,那时董学斌家没权没势,不敢得罪当官的许科长,但现在董学斌也当了官,更知道海关那头权力局限性很大,所以胆气也足了,扯着嗓子对四楼窗户破口大骂道:“你自己算算有多少次了？啊？有你丫这么扔东西的吗？让邻居门看看！你们家就这个素质？什么玩意儿啊！” Dong Xuebin does not know that is Little Dong or the Section Chief Xu couple throws, his family also scolded simply, goes too far! 董学斌也不知是小东还是许科长两口子扔的,干脆连带他一家子也骂了,欺人太甚！ Opens with many windows of building in abundance, finds out curious heads. The neighbor who several return home from work also stops the footsteps to watch the fun. Everyone early also to Section Chief Xu one arrogant abhors unreasonably, but suffers from Section Chief Xu person surface being very broad, knows the great people on many governments, therefore feels indignant but not daring to speak out, now looked that Dong Family that tested into brat of official to scold Section Chief Xu one by mentioning names, the neighbors thought that very happily- scolded well! 同楼的不少窗户纷纷打开,探出一个个好奇的脑袋。几个下班回家的邻居也停下脚步看热闹。大家早也对许科长一家的傲慢无理深恶痛绝,但苦于许科长人面儿很广,认识许多官场上的大人物,所以都敢怒不敢言,现在看董家那考上了公务员的小子指名道姓地骂许科长一家,邻居们都觉得很痛快-骂得好呀！ At this time, the head of Little Dong drilled from the fourth floor window, „exercise! Whom did you scold?” 这时,小东的脑袋从四楼窗户钻了出来,“操！你丫骂谁呢？” Dong Xuebin is supine is staring in the building saying: „Scolded you! How?” 董学斌仰着瞪着楼上道:“骂你呢！怎么着？” „Your Sir!” Little Dong bore a grudge to the matter that Dong Xuebin is accepted as the official, hearing this, is angry immediately, clear phlegm bah spat. “你大爷！”小东本就对董学斌考上公务员的事儿怀恨在心,闻言,登时大怒,清了一口痰就呸地一声啐了下来。 Dong Xuebin scolded while hid, that phlegm fell the leg several centimeters ground, danger dangerous avoidance. 董学斌边骂边躲,那口痰落到了腿边几厘米的地上,险之又险的避开了。 Little Dong sneers, the earth fault closed the window. 小东冷笑,碰地关上了窗户。 Dong Xuebin is in an uncontrollable rage, „exercise! Smelly **!” His this lifetime has not scolded such coarse words, today all pours altogether. Also wants to scold several again, sincere, the Qu Yunxuan anxious form slightly ran from the corridor, Dong Xuebin looked, presses the fire to shut up, he does not want to lose the image in front of Aunt Xuan, man estimate few females who were always foul-mouthed will like. 董学斌怒不可遏,“操的！臭**！”他这辈子都没骂过这么难听的话,今天全一股脑倒出来了。还想再骂几句呢,笃笃笃,瞿芸萱焦急的身影从楼道里小跑了下来,董学斌一看,就压了压火闭了嘴,他可不想在萱姨面前丢了形象,总骂骂咧咧的男人估计没有几个女性会喜欢。 „Little Bin, what's the matter?” “小斌,怎么回事？” „Hū, goes home to say again.” “呼,回家再说。” Waited for Dong Xuebin to enter oneself home, changed the shoes to change the sock while said to Aunt Xuan just matter. 等董学斌进了自己家门,就一边换鞋换袜子一边把刚刚的事儿跟萱姨说了遍。 Listened, the Qu Yunxuan complexion changes, „went too far! Bullied the person!” 听了,瞿芸萱脸色微变,“太过分了！太欺负人了！” Dong Xuebin gets angry saying: „I suspected that he comes to me, I or in the ground floor, he estimated that will not throw that bag!” 董学斌黑着脸道:“我怀疑他就是冲我来的,我要不在楼底下,他估计也不会扔那袋子！” „It is not good! Cannot consider as finished!” Qu Yunxuan bends the waist to throw in the sock of ground to pick him, admits in the basin to soak the laundry powder, knits the brows to be angry: „Little Bin you first watch the little while television, the aunt ask them to reason things out, where is so rampant? Threw the thing to pound a person apology not to say?” “不行！不能就这么算了！”瞿芸萱弯腰把他丢在地上的袜子捡起来,放进盆里泡好洗衣粉,皱眉愤怒道:“小斌你先看会儿电视,姨去找他们说理去,哪有这么嚣张的？扔了东西砸了人连个道歉也不说？” „First eats meal, finished eating me to look for them, this matter has not ended!” After Section Chief Xu that whole family since the Dong Xuebin mother and child moves, looks down upon them, before that chapter of civil service examination, Section Chief Xu and Little Dong on have built the Dong Xuebin mother crowded, today this matter makes contradictory erupt thoroughly, Dong Xuebin felt oneself really have no way to endure again, in any event, must ask for an explanation to come back! “先吃饭吧,吃完我去找他们,这事儿没完！”许科长那一家人自打董学斌母子俩搬过来以后就看不起他们,那回公务员考试之前,许科长和小东就挤搭过董学斌母亲,今天这件事更让矛盾彻底爆发了,董学斌觉得自己实在没法再忍,无论如何,必须得讨一个说法回来！ The good mood not to have, the dinner eats insipidly. 好心情全没了,晚饭吃得索然无味。 After the food, Dong Xuebin went to the restroom to wash a foot, loved dearly again looks at Aunt Xuan to deliver own that new leather shoes, the residual vegetable soup taste was very difficult perhaps, except that this shoes did not have the means to put on again. Thinks of here, the Dong Xuebin anger, wore the sock to change the pair canvas shoe, must go upstairs to make war. 饭后,董学斌又去厕所洗了个脚,再心疼地看了眼萱姨送自己的那双新皮鞋,残留的菜汤味很难除去,这鞋恐怕是没办法再穿了。想到这里,董学斌怒意更甚,穿上袜子换了双帆布鞋,就要上楼开战。 Ding-dong, ding-dong, ding-dong. Doorbell sound. 叮咚,叮咚,叮咚。门铃声响了。 The Dong Xuebin heart said that I didn't ask you to come you also to ask me to come? Happen to! 董学斌心说我不找你来你还找我来了？正好！ The Qu Yunxuan also complexion sinks, shouted to hit on the past door in a threatening manner! 瞿芸萱也脸色一沉,气势汹汹地就过去把门呼地打了开！ Entrance that person frightened quickly grasping the meaning of something, „,...... is this Director Dong?” Comes the person unexpectedly is Guo Panwei. 门口那人吓了一激灵,“呃,请问……这是董主任家吗？”来人居然是郭攀伟。 Qu Yunxuan, receives the hostility in eye rapidly, smiled temperately, „, are you?” The split vision sees Dong Xuebin to nod, Aunt Xuan the putting out a hand door had hit, being sideways makes him enter the room. 瞿芸萱怔怔,迅速收起眼中的敌意,温和笑了一下,“是的,请问你是？”余光见到董学斌点头,萱姨已经伸手把门打了开,侧身让他进屋。 Guo Panwei said cautious: „Eldest sister hello, I am Guo Panwei, the Director Dong hand/subordinate General Affairs Office person.” His hand is taking a plastic bag, inside thinks of two gadget that is binding the newspaper, after coming, Guo Panwei saw Dong Xuebin, is busy at bending the back says with a smile: „Director Dong, before coming, has not greeted with you, my comes took the liberty, un, haven't I to you with two smoke, a intention , you eaten meal? I first went back.” Puts down the thing to walk. 郭攀伟拘谨道:“大姐您好,我是郭攀伟,董主任手下综合办的人。”他手里提着个塑料袋,里面装着两条裹着报纸的玩意儿,进来后,郭攀伟才看到了董学斌,忙哈着腰笑道:“董主任,来之前也没和您打招呼,我这来的太冒昧了,嗯,我就是给您拿两条烟,一点心意,啊,您还没吃饭呢？那我先回去了。”放下东西就要走。 Gives a present? 送礼的？ Dong Xuebin, „I just finished eating the food, you leave anxiously, sits a while.” 董学斌呃了一声,“我刚吃完饭,你别急着走,坐一会儿。” „This doesn't...... disturb?” “这个……不打扰吧？” „Does not disturb, to sit.” “不打扰,坐吧。” „Yeah!” Guo Panwei one should, owe the body to sit the half buttocks following the place of Dong Xuebin finger, very be careful. “哎！”郭攀伟一应,顺着董学斌手指的地方欠着身子坐了半拉屁股,很小心。 Qu Yunxuan looked at the eye to do intentionally steady Dong Xuebin, was a little funny, at once before arriving at the tea table, took the cup to Guo Panwei but actually ” tea, „ drank tea. cup 瞿芸萱瞄了眼故作稳重的董学斌,有点好笑,旋即走到茶几前拿杯子给郭攀伟倒了杯茶水,“喝茶。” „! I come! Oneself come!” Guo Panwei received the tea feeling overwhelmingly flattered, „Sister thank you.” “诶！我自己来！自己来！”郭攀伟受宠若惊地接过茶,“谢谢大姐。” Qu Yunxuan shows a faint smile solemnly, „you're welcome, you chatted, I went home to do laundry.” 瞿芸萱端庄地微微一笑,“别客气,那你们聊吧,我回家洗衣服了。” Dong Xuebin first receiving gifts, does not care about this smoke how much money, the key is others has this intention, therefore the performance of his very satisfied Guo Panwei, thought, has not kept Aunt Xuan, wants to speak with Guo Panwei casually. Not forever friend, does not have forever enemy. 董学斌还是第一次收礼,不在乎这烟多少钱,关键是人家有这份心意,所以他还是很满意郭攀伟的表现的,想了下,就没留萱姨,想跟郭攀伟随便说说话。没有永远的朋友,也没有永远的敌人嘛。 Waits for Qu Yunxuan to walk, Dong Xuebin starts to speak with Guo Panwei with pauses. 等瞿芸萱一走,董学斌就开始和郭攀伟有一搭没一搭地说着话。 However just crossed did not have a while, in the building suddenly resounds the noisy quarrel sound and rails the sound! 然而刚过了没一会儿,楼上突然响起嘈杂的争吵声和谩骂声！ Inside has the Little Dong sound, there is a Aunt Xuan sound! 里面有小东的声音,也有萱姨的声音！ Dong Xuebin thump, went bad at heart, Aunt Xuan this was coming up with the Section Chief Xu theory. He fears Aunt Xuan to suffer a loss, hurries the starting to walk stride to rush out! 董学斌心里咯噔了一下,坏了,萱姨这是上去跟许科长家理论去了。他怕萱姨吃亏,赶紧迈开大步往外冲！ „Director Dong......” Guo Panwei stayed, later as if understood anything, followed to clash! “董主任……”郭攀伟呆了一下,随后似乎明白了什么,也跟着冲了出去！
To display comments and comment, click at the button