The day after tomorrow. 后天。 In the morning. 上午。 Old Master Xie villa. 谢老爷子家别墅。 Firecracker pī li pā lā makes a sound in the institute, the people are assemble, the wedding started, big auspicious day that today Dong Xuebin and Xie Huilan get married. 鞭炮声儿噼里啪啦地响在院里,众人齐聚一堂,婚礼开始了,今天正是董学斌和谢慧兰成婚的大好日子。 In room. 屋内。 Dong Xuebin saw the Xie Family elder with Xie Huilan together. 董学斌跟谢慧兰一起见了谢家长辈。 „Congratulated.” “恭喜了。” „Wish your happy union lasting a hundred years.” “祝你们百年好合。” „Early birth of sons real, hehe.” “早生贵子才是真的,呵呵。” „Come, this is the red packet, taking.” “来,这是红包,都拿着。” Inside most people Dong Xuebin has seen, Xie Huilan parental Xie Guobang and Han Jing, Xie Ran Xie Jing parental Xie Guoliang and Xia Yanzhen, Xie Hao parental Xie Guojian and Ci Lifen, wait wait/etc. etc., several third generation junior also in room, but also several are the new faces, for example and Old Master Xie sits together an old person, but also for example and a Han Jing middle-aged woman and a middle-aged man hand in hand, un, side with a youth who Xie Hao chatted, Dong Xuebin has not seen, does not know how this/should to call. 里面的大部分人董学斌都见过,谢慧兰的父母谢国邦和韩晶,谢然谢静的父母谢国良和夏艳珍,谢浩的父母谢国建和慈丽芬,等等等等,几个第三代的小辈儿们也都在屋,但也有几个是生面孔,比如和谢老爷子坐在一起的一个老人,还比如和韩晶手挽手的一个中年妇女和一个中年男人,嗯,旁边跟谢浩说说笑笑的一个青年,董学斌也从来没见到过,也不知该怎么称呼。 Dong Xuebin called one by one, „grandfather, father, mother, Aunt, uncle......” 董学斌挨个叫了一遍,“爷爷,爸,妈,大婶,大叔……” Xie Huilan of nuptial dress also gives regards with Luan Xiaoping and Yang Zhaode, „mother, Uncle Yang.” Luan Xiaoping and Yang Zhaode did not have the bow tie marriage certificate, therefore cannot call blindly. Then, Xie Huilan smiles saying: „Some elders you have not seen, I give you to introduce, this is our Fourth Grandpa.” 一身婚纱的谢慧兰也跟栾晓萍和杨兆德问了好,“妈,杨叔儿。”栾晓萍和杨兆德还没领结婚证,所以不能瞎叫。接着,谢慧兰笑眯眯道:“有些长辈你还没见过,我给你介绍一下,这是咱四爷爷。” Dong Xuebin complexion one cautious, is busy at saying to Old Xie by that old person respectfully: „Fourth Grandpa.” 董学斌脸色一拘谨,忙对着谢老旁边的那个老人恭敬道:“四爷爷。” Fourth Grandpa is smiling nod, „the Huilan vision is good.” 四爷爷微笑着点点头,“慧兰眼光不错。” „You overpraised.” Dong Xuebin is very embarrassed, a little feels extremely flattered. “您太过奖了。”董学斌很不好意思,又有点受宠若惊。 „Did not overpraise, your matter I have listened more than once, the young fellow was good.” “不过奖,你的事儿我已经不止一次地听过了,小伙子不错。” Xie Huilan Fourth Grandpa, before Dong Xuebin, hear of she had said an ear, knows Fourth Grandpa is not surnamed Xie, probably the Old Master Xie distant relative, Huilan still had lived in long time in Fourth Grandpa in childhood, was not different from the sibling's grandfather, moreover Fourth Grandpa has not stepped down B-list, at this moment still in the frontline assignment, held the post of member of the standing committee of the Political Bureau, central Secretary of the Disciplinary Committee and Republic party top ten central leadership, one of the nine members, are Xie Family nowadays the duty in the party highest-ranking. Although the Fourth Grandpa age is big, but the leadership of country level does not have retirement age saying, so long as the body line, the energy enough becomes. 谢慧兰的四爷爷,董学斌以前听她说过一耳朵,知道四爷爷并不姓谢,好像是谢老爷子的远房亲戚,慧兰小时候还在四爷爷家住过很长时间,跟亲爷爷也没什么两样儿了,而且四爷爷并没有退居二线,此刻还在一线岗位任职,担任政治局常委、中央纪委书记、共和国党内排名前十的中央领导,九常委之一,是谢家现今在党内职务级别最高的。虽然四爷爷年纪已经不小了,不过正国级的领导已经没有退休年龄这一说了,只要身体行,精力够就成。 Fourth Grandpa and Dong Xuebin said several words, is the meaning of awarding. 四爷爷又和董学斌说了几句话,都是褒奖之意。 Facing Secretary of the Disciplinary Committee, Dong Xuebin somewhat is unavoidably anxious, is and again modest. 面对中纪委书记,董学斌不免有些紧张,连连谦虚。 Soon, before Xie Huilan pulled the Dong Xuebin handle he to draw a pair of middle-aged couple body, said with a laugh: „This is my sister-in-law/little aunt Xie Guoyue, my little uncle Hou Xing'an.” 不多时,谢慧兰挽着董学斌的手把他拉到了一对儿中年夫妇身前,笑呵呵道:“这是我小姑谢国月,我小姑夫侯兴安。” Dong Xuebin says immediately: „Sister-in-law/Little aunt, little uncle.” 董学斌立刻道:“小姑,小姑夫。” Xie Guoyue said with a smile: „Arrived me, Little Bin, Huilan, first congratulated you finally.” 谢国月笑道:“总算到我了,小斌,慧兰,先恭喜你们了。” „Hehe.” Xie Huilan said: „thank you sister-in-law/little aunt.” “呵呵。”谢慧兰道:“谢谢小姑了。” Xie Guoyue smiles said diligently: „Our family/home Huilan marries finally, my heart also fell, good, good.” 谢国月笑孜孜道:“咱们家慧兰总算嫁出去喽,我这心也落了,挺好,挺好呀。” „You spoke old not proper.” Her husband Hou Xing'an turns the head, is saying with a smile to Dong Xuebin: „Little Bin, our family/home in the Dongshan province, you have also discussed with Huilan two years of object, we had not seen, in any case was a whole family, later had the opportunity our father and child to chat well.” “你说话老没正经。”她丈夫侯兴安一转头,对着董学斌笑道:“小斌,我们家一直都在东山省,你跟慧兰也谈了两年对象了,咱们都一直没见过,反正都是一家人了,以后有机会咱爷俩好好聊聊。” Dong Xuebin rushes to comply accordingly. 董学斌赶忙应声答应。 Hou Xing'an, Dong Xuebin also listened to Huilan to say more than once, Vice Governor of current Dongshan province, was a Vice Ministerial level high-ranking official. 侯兴安,董学斌也听慧兰不止一次说过,现任东山省的副省长,也是一位副部级的大员。 Xie Huilan continues a introduced: „This brat, Hou Ming, our younger brother.” 谢慧兰继续介绍道:“还有这小子,侯明,咱弟弟。” Dong Xuebin put out a hand to grasp grasping with him, „hello/you good.” 董学斌伸手和他握了握,“你好。” The Hou Xing'an son seems like also bigger than Dong Xuebin, the person well, face likely his mother Xie Guoyue. 侯兴安的儿子看上去也比董学斌大,人长得不错,脸像他母亲谢国月。 hearing this, Hou Ming puts out a hand, said gently: „Big brother-in-law.” Sound is a little awkward, it is estimated that is calls one person brother-in-law who he is younger, is too irritable. 闻言,侯明伸手过去,轻轻道:“大姐夫。”声儿有点尴尬,估计是叫一个比他岁数还小的人姐夫,太别扭吧。 Xie Huilan has a look at Dong Xuebin, „hehe, small bright is me most learned, the Peking University master's degree student, took the degree compared with others two or three years ahead of schedule.” 谢慧兰看看董学斌,“呵呵,小明是咱家最有学问的,北大硕士生,比别人提早两三年拿了学位呢。” Dong Xuebin is startled, „, Master? I admire the knowledge to be high.” 董学斌一怔,“哟,硕士？我就佩服学问高的。” „I also admire, hehe.” Xie Huilan said. “我也佩服,呵呵。”谢慧兰道。 Hou Ming smiles bitterly, „eldest sister, do not blow me, who does not know you are my brain best the words that you must think , the doctorate of Qinghua Peking University also took early, has not used energy, I compared with you, the difference was far.” To develop in the system, the knowledge is necessary, but did not say the knowledge the higher the better, wants to study master doctor to enter the system again? That perhaps early 30 years old, even work while takes advanced courses, the energy that must consume is not general two, waits for the degree to take, passed the best period early, gain does not equal the loss, therefore Xie Huilan had not attended the graduate schools initially entered the system development, obviously the considerations in this aspects, did not have the ability to read upward. 侯明苦笑一声,“大姐,你就别吹我了,谁不知道你才是咱家脑子最好的啊,你要想念的话,清华北大的博士学位也早拿下来了,还一点儿都不费劲儿,我跟你比啊,差远了。”想在体制里发展,学问是不可少的,但也不是说学问越高越好,想学个硕士博士再进体制？那没准早三十岁了,就算一边工作一边进修,那要耗费的精力也不是一般二般的,等学位拿到手,早都过了最佳时期,得不偿失,所以谢慧兰当初连研究生都没有读就进了体制发展,显然也是有这方面的考虑,并不是没能力往上读了。 Xie Huilan said with a smile: „Listens, my younger brother, is the mouth sweet?” 谢慧兰笑道:“听听,我这个弟弟啊,嘴巴多甜？” However the Xie Huilan brain is truly intelligent, this Dong Xuebin approves very much. 不过谢慧兰脑子确实很聪明,这个董学斌很认同。 Xie Hao made a retching expression exaggeratingly, „I said the elder sister, the cousin, don't flatter good mutually? My chicken skin pimple gets up!” 谢浩夸张地做了一个干呕的表情,“我说姐,表哥,你俩就别相互吹捧了行不行？我鸡皮疙瘩都起啦！” Xie Jing teased: „Your brat is the envy.” 谢静打趣道:“你小子是嫉妒。” „, I envy anything I.” Xie Hao called out. “靠,我嫉妒什么啊我。”谢浩叫道。 Xie Huilan fingers of Little Hao, „many with your cousin study one study, later also read a research.” 谢慧兰指指小浩,“多跟你表哥学一学,以后也读个研。” The Xie Hao racket strikes one's chest, blows saying: „What is graduate student? Later I make a doctor to play.” 谢浩拍拍胸脯,吹道:“研究生算什么？以后我弄个博士玩玩。” Xie Hao mother Ci Lifen said with a smile: „You can being admitted to a university undergraduate course, I smile, but also Doctor? Again you blow dangerous!” 谢浩母亲慈丽芬笑道:“你能考上大学本科,我就偷着乐了,还博士？你再吹的悬乎一点！” Everyone haha smiles. 大家都哈哈笑。 Actually is also the joke, Xie Hao, if really wants to enter Peking University Qinghua, Dong Xuebin does not believe Xie Family not to have the ability to give to make him, should not be the matter. 其实也就是玩笑,谢浩如果真想进北大清华,董学斌不信谢家没能力把他给弄进去,应该不算事儿。 The person of this/should understanding knew. 该认识的人都认识了。 Sees only Old Master Xie to beckon with the hand, „ok, the time was up, Guobang, you bring junior to go out to welcome the guest.” 只见谢老爷子摆了摆手,“好了,时间差不多了,国邦,你带着小辈儿出去迎一下客人。” In Xie Family, the Old Master Xie words are the imperial decree, Xie Guobang nod stand, several junior also with. 在谢家,谢老爷子的话就是圣旨,谢国邦点点头站起来,几个小辈儿也跟上去。 Han Jing looked, will set out to go together, Old Master Xie stopped by calling out her, said with a laugh: „You accompany in-laws, do not neglect.” 韩晶一看,正要起身一起去,谢老爷子却叫住了她,笑呵呵道:“你陪陪亲家,别怠慢了。” „I know the father.” Han Jing walks. “我知道爸。”韩晶走过去。 Luan Xiaoping busy say/way: „Does not need to accompany us, was too polite, our together receiving a guest person?” 栾晓萍忙道:“不用陪我们,太客气了,咱们一块迎客人去？” „Right, goes together.” Yang Zhaode also sets out. “对,一块去吧。”杨兆德也一起身。 Han Jing is holding the hand of Luan Xiaoping, „that line.” 韩晶挽着栾晓萍的手,“那行。” Yang Zhaode permits was also the character who great storms came, the ex-wife passed away, does not have the child not female, experienced many things, the temper was also very calm, since came as the in-laws status, neither arrogant nor servile of today's Yang Zhaode performance, on face not too many cautious colors. However Luan Xiaoping is not indifferent, before the general secretary in Republic, central Secretary of the Disciplinary Committee, Beijing Municipal CPC Committee secretary, the high level of military headquarters, provincial leader of neighboring province, the high-ranking official of central ministries, which person stamped a foot to shake three to shake, but Luan Xiaoping was ordinary common people, has not seen this battle formation, therefore from entered the room to start to appear very cramped, restless as. 杨兆德许也是大风大浪过来的人物,前妻去世,无子无女,经历了不少事情,性子也是非常沉稳,既然作为亲家的身份过来,今天的杨兆德表现的不卑不亢,脸上并没有太多拘谨的色彩。不过栾晓萍就没那么淡然了,以前共和国的总书记,中央纪委书记,京城市委书记,军部的高层,邻省的省领导,中央部委的大员,哪个人跺一脚都能抖三抖,而栾晓萍就是个平常百姓,从来没见过这种阵势,所以从一进屋开始就显得很局促,坐立不安似的。 Outside. 外面。 This political significance is thicker wedding, Dong Xuebin has not contacted, does not know the concrete flow, after coming out, hurried to ask in a low voice, „should Huilan, how a while do? In the morning when comes hasn't seen the master of ceremonies? Doesn't the procedure/program walk? Does the ring trade?” 这种政治意义更浓一些的婚礼,董学斌还从来没接触过,也不知道具体流程,出来后就赶紧低声问了下,“慧兰,一会儿该怎么做？早上过来时怎么没看见有司仪？程序不走了？戒指换不换？” He is like the mother, anxious. 他跟老妈一样,紧张啊。 Officer that first arrives are too many, second he attaches great importance to the wedding relatively. 一来是到的官儿太多,二来是他对婚礼比较重视。 Xie Huilan said with a smile: „Without master of ceremonies, without the procedure/program, others family/home marries that is the happy pair is biggest, what matter gathers round them, but our family/home not, this wedding most important is not we, but is the guest, we, are welcoming in the entrance, these that front just came are not the specially important leadership, had not looked that my grandfather and Fourth Grandpa haven't come out? Important guest a while transfers, has the ally of our family/home, has the relatives and friends of our family/home, naturally, more also has my family's political opponent, therefore the speech works to pay attention to some.” 谢慧兰笑道:“没司仪,也没程序,别人家结婚那是新郎新娘最大,什么事儿都围着他们,不过咱们家就不是了,这次婚礼最重要的不是咱们俩,而是客人,咱们啊,就在门口迎着吧,前面刚来的这些都不是特别重要的领导,没看我爷爷和四爷爷都没出来吗？重要的客人一会儿才分拨到,有我们家的盟友,有我们家的亲朋,当然,更多的也有我家的政敌,所以说话做事注意一些。” Dong Xuebin, „also one after another?” 董学斌呃了一声,“还一波一波到？” „Otherwise what kind of? For example how many central leadership, is that what status? Do you also want to make others follow to go to bride's home to escort her to the wedding together?” Xie Huilan loses says with a smile: „Only if my grandfather marries, otherwise is impossible, generally is important a point guest, when is the dinner parties comes.” “要不然怎么样？比如几位中央领导,那是什么身份？你还想让人家跟着一起迎亲？”谢慧兰失笑道:“除非是我爷爷结婚,不然不可能,一般重要一点的客人,都是饭局时才过来的。” „Suffices troublesome.” “够麻烦的啊。” „You spoke with me, I said that what you said anything, too much talk leads to slips of tongue, acted bashful not the good words you simply on speak a few less words, always does not have the issue.” “你就跟着我说话,我说什么你说什么,言多必失,拿捏不好的话你干脆就少说两句,总是没问题的。” „That...... line line.” “那……行吧行吧。” „All right, all have me, that side my father my uncle will also deal with us.” “没事,一切有我,我爸我大叔那边也会给咱们应付的。” Saying, them was also going out of the villa, places furniture inside and outside the house now, even/including Yuanli has not been falling, many people goes through, is chatting with a laugh. 说着,俩人也走出了别墅,屋里屋外现在都是摆着一张张桌椅,连院里也没落下,不少人在其中穿行,笑呵呵地聊着。 Suddenly, the Xie Jing half step walks, „elder sister, the brother-in-law, Dean Liu came!” 忽然,谢静快步走来,“姐,姐夫,柳院长来了！” „Knew.” Xie Huilan side said to Dong Xuebin: „Walks, goes out to welcome.” “知道了。”谢慧兰侧头对董学斌道:“走吧,出去迎一迎。” Dong Xuebin knows that can who Xie Huilan welcomed definitely not ordinary, therefore asked: „Is Dean Liu?” 董学斌知道能让谢慧兰去迎的人肯定不一般,于是问道:“柳院长是？” Xie Huilan said: „People's Liberation Army total hospital Vice Dean, the major general, military headquarters' rare female general, relates with my family very near, calling Auntie Liu to be good, was not the bystander.” 谢慧兰道:“解放军总医院的副院长,少将军衔,军部少有的女将军,跟我家关系很近,叫柳姨就行了,不是外人。” Entrance. 门口。 A middle-aged woman accompanied by Xie Ran, the woman roughly 50-year-old appearance, was old yet still graceful, light/only looks at the cheek actually not in the person like the army, on not passing her one will look will find when she walked the appearance to follow a prescribed pattern, back also supported. The middle-aged woman sees Xie Huilan, cannot bear show a faint smile, high and low looks at her, „line, the bride is pretty today enough.” 一个中年妇女在谢然的陪同下走了过来,妇女约莫50岁的样子,风韵犹存,光看脸蛋倒是不像军队中人,不过往她身上一瞧就会发现,她走路时的样子一板一眼,腰板也挺得很直。中年妇女看到谢慧兰,忍不住微微一笑,上下一瞧她,“行,今天我们新娘子够漂亮的。” „Hehe, may miss compared with you far.” Xie Huilan pulls Dong Xuebin saying: „Introduced, this was my husband Dong Xuebin, this was Auntie Liu.” “呵呵,比您可差远了。”谢慧兰挽着董学斌道:“介绍一下,这是我丈夫董学斌,这是柳姨。” Dong Xuebin says immediately: „Auntie Liu hello.” 董学斌立刻道:“柳姨您好。” „You are also good, un, the young fellow is really energetic!” Auntie Liu said with a smile: „Wishing you are happy.” “你也好,嗯,小伙子真精神！”柳姨笑道:“祝你俩幸福美满。” Xie Huilan said: „thank you Auntie Liu.” 谢慧兰道:“谢谢柳姨了。”