In Old Xie villa courtyard. 谢老家别墅院子里。 The sun hung, falls on the following person's shadows. 日头高悬,落在了下面一道道人影上。 „Congratulated two to tie the knot, hehe.” “恭喜两位喜结良缘了,呵呵。” „Uncle Liu, thank you attended our wedding, hehe, Little Bin, this is Minister Liu of medical department.” “刘叔儿,谢谢来参加我们婚礼,呵呵,小斌,这是卫生部的刘部长。” „Director Wu, did you come? Please enter quickly, under introduction, this is my spouse, this is Director Wu of NDRC.” “吴主任,您来了？快请进,介绍下,这是我爱人,这是发改委的吴主任。” „Hehe, Auntie Chen, this is Little Bin, Little Bin, this is our mother's cousin, distant place that is the mother's cousin husband.” “呵呵,陈姨,这就是小斌,小斌,这是咱们表姨,远处那是表姨夫。” „Yo, did Xiaomei also come? Heard that your mother was hospitalized, I added that had a look with Little Bin in the past, aunt physical state how?” “哟,小美也来了？听说你母亲住院了,我还说跟小斌过去看看呢,阿姨身体情况怎么样了？” In the courtyard lived it up. 院子里热闹极了。 Xie Huilan hits slightly lives in this environment, is influenced by what one sees and hears also well, be used to it, dealt with this scene really to have more than enough to spare, moreover most people she knew. However Dong Xuebin on inadequate meaning, in this hour he accompanies side Xie Huilan is standing with the entrance, welcomed the guest, perspiration dī dī was also falling, quickly western-style clothes moistening, was tired with grandson. Dong Xuebin has had the preparation, knows that this politics meant the rich wedding may toss about the person very much, but has not actually thought that so will be tired, the throat did, moreover a going to bathroom time does not have, your here went to the restroom outside others the leader, that what to do? Others think that you do not take seriously others, a small detail can the relations carrying out complex, therefore Dong Xuebin may receive the old crime. 谢慧兰打小就生活在这种环境下,耳濡目染也好,习惯了也罢,应付这种场面真是绰绰有余,而且大部分人她都认识。不过董学斌就差点儿意思了,这一个小时里他就陪在谢慧兰身边跟门口站着,一个个地迎接着客人,汗也一滴滴地落了下来,快把西服给打湿了,累得跟孙子似的。董学斌有过心理准备,知道这种政治意味浓郁的婚礼可能会很折腾人,但却没想到会这么累,嗓子眼都干了,而且连个上厕所的时间都没有,你这边去了厕所人家外面领导到了,那怎么办？人家会以为你不重视人家,一个小细节就能把关系给搞复杂了,所以董学斌可受了老罪了。 The people are still coming. 人还在一个个地进来。 Dong Xuebin and Xie Huilan are welcoming in the entrance, after the guest goes, Xie Guobang Xie Guoliang and Han Jing and the others are responsible for directing. 董学斌和谢慧兰就在门口迎着,客人进去后,谢国邦谢国良和韩晶等人则负责把人引进去。 Suddenly, Xie Jing paces, „elder sister, the brother-in-law, the general secretary arrived.” 忽然,谢静踱步走上来,“姐,姐夫,总书记到了。” Dong Xuebin look one austere, immediately raises some vigors, the palm also worried. 董学斌神色一肃,立刻提起了一些精神头,手心也捏了一把汗。 Xie Huilan was very actually calm, nods to say sound „I knew”, on the face continued the expression that is having a smiling face narrows the eyes, is welcoming guests. 谢慧兰倒是很从容,点点头说了声“我知道了”,脸上继续挂着笑眯眯的表情,迎着一个个来宾。 However in a minute, the general secretary raised the smile to walk. 不过片刻,总书记扬着笑容走了过来。 The Dong Xuebin first short distance sees the general secretary, in the heart one tight. 董学斌还是第一次近距离看到总书记,心中不禁一紧。 Xie Huilan draws Dong Xuebin to proceed to move forward to meet somebody immediately several steps, the following chat sound was also small immediately. 谢慧兰立刻拉着董学斌往前迎上去几步,后面的聊天声也顿时小了许多。 The general secretary refers to them with a smile, „Huilan, hehe, good, several years does not see, you were more and more attractive, I could not recognize quickly.” 总书记笑着指指他们,“慧兰,呵呵,好啊,几年不见,你这是越来越漂亮了,我都快认不出来喽。” Xie Huilan smiles gracefully, „general secretary, you said that I blushed.” 谢慧兰雍容地笑笑,“总书记,您说我都脸红了啊。” „Do you also blush? From at age 16, me had not seen you to blush, haha, is this Little Dong?” The general secretary patted the shoulder of Dong Xuebin gently, „hero has the youngster, the young fellow is great.” “你还脸红？从过了16岁以后,我就没见你脸红过,哈哈,这就是小董吧？”总书记轻轻拍了拍董学斌的肩膀,“英雄出少年,小伙子好样的。” Dong Xuebin hurried modestly. 董学斌慌忙谦虚了一句。 The general secretary had not told them, after congratulating one, entered the villa. 总书记并没有跟他们多说,恭喜了一声后就走进了别墅。 That side, Old Master Xie under supporting by the arm of doctor, was nodding to the general secretary with a laugh. 那边,谢老爷子在保健医生的搀扶下走了出来,笑呵呵地对着总书记点了点头。 The general secretary sees that immediately moves forward to meet somebody quickly, puts out a hand to support Old Master Xie, „Old Master, how did you also come out personally?” 总书记见状,立刻快步迎上去,伸出手扶住了谢老爷子,“老爷子,您怎么还亲自出来了？” Old Master Xie said with a smile: „Came? Inside sits.” 谢老爷子笑道:“来了？里面坐吧。” The general secretary nods with a smile, holds Old Xie to enter together. 总书记笑着点点头,扶着谢老一起进了去。 Everyone looked did not have the accident/surprise, although the general secretary was the highest officer in Republic, but the rank, Old Master Xie with the father rank of general secretary, Old Master and his father was the old friend , Old Xie is also the elder of general secretary, the general secretary value younger generation courtesy should also be, now in the Republic power class, few have basically been able with the Old Master Xie person of the same generation person. 大家看了也都没有意外,总书记虽然是共和国的最高首长,不过辈分来讲,谢老爷子可是跟总书记的父亲一个辈分,老爷子和他父亲是老战友,算起来,谢老也算是总书记的长辈,总书记值晚辈礼数也是应该的,现在共和国权力阶层上,基本已经没有几个能和谢老爷子平辈儿的人了。 The general secretary walks, Dong Xuebin relaxes long, the general secretary can come to attend him and Huilan wedding personally, Dong Xuebin feels extremely flattered seriously, but he also understands, the general secretary does not give them the face, but to the Old Master Xie face, even most leaders of appearance also comes to Old Xie. So long as Old Master Xie, Xie Family can be as stable as the rock of Gibraltar, this saying Dong Xuebin had once heard from the Huilan mouth, now looks like if so. 总书记一走,董学斌才长松一口气,总书记能亲自过来参加他和慧兰的婚礼,董学斌当真是受宠若惊,不过他也明白,总书记不是给他们面子,而是给谢老爷子面子,甚至到场的大多数领导也都是冲着谢老来的。只要谢老爷子在,谢家就能稳如泰山,这话董学斌曾从慧兰嘴里听到过,现在看来果真如此。 Soon, premier madame also arrived. 不久,总理夫人也到了。 Dong Xuebin was the facial expression raises, hits 12 spirit. 董学斌又是神情一提,打起了十二分精神。 Premier madame first congratulated Dong Xuebin and Xie Huilan, then said that side the premier a little matter cannot come, making her congratulate, and offered the gift. 总理夫人先恭喜了董学斌和谢慧兰,然后说总理那边有点事情过不来,让她代为祝贺,并送上了礼物。 Dong Xuebin naturally expressed gratitude hastily. 董学斌自然连忙道谢。 The people basically arrived in full, the wedding banquet formally starts. 人基本到齐了,婚宴正式开始。 The general secretary accompanied Old Master Xie chat to chat a while, once again after Xie Huilan and Dong Xuebin offered the blessing, on excuse has the matter to say goodbye. The general secretary time is precious, thinks that others entire journey is invited along, obviously some difficulties, moreover Xie Huilan in the Xie Family third generation is only an eldest sister, but is not an eldest grandson, therefore the attitude also somewhat slight differences of others, this is expected. 总书记陪着谢老爷子说说笑笑地聊了一会儿,又一次跟谢慧兰和董学斌送上祝福后,就借口有事告辞回去了。总书记时间宝贵,想人家全程作陪,显然有些难度,况且谢慧兰在谢家第三代里只是大姐,而并非长孙,所以其他人的态度也会有些细微的差别,这是意料之中的。 Xie Huilan and Dong Xuebin deliver personally the general secretary. 谢慧兰和董学斌亲自把总书记送出去。 That side, premier madame has not actually walked, but is chatting with Old Master Xie with a laugh, and cared about a Old Master physical condition. 那边,总理夫人却没有走,而是笑呵呵地跟谢老爷子聊着天,并关心了一下老爷子的身体状况。 This wedding banquet, is the Old Master Xie actor's pay greatly. 这次婚宴,还是谢老爷子的戏份大一点。 The dinner party opens, Dong Xuebin and Xie Huilan started to be busy proposing a toast. 饭局一开,董学斌和谢慧兰就开始忙着敬酒了。 This wedding, to the alcohol capacity is a very big test, the reason does not have it, present little said that is also the leadership at and above the department level, even the leader of Ministerial level vice- country level is also not infrequent, naturally not possible proposing a toast one after another, such too does not respect, can only respect, how many cups do so many people want to drink? The number cannot count. However is good because of Han Jing has prepared early, in advance Moutai changed into the plain boiled water Dong Xuebin they toasted with, this did not respect about others actually not, was mainly who does not have such good alcohol capacity, even if the guest present had to know that will not expose. 这种婚礼,对酒量也是一个很大的考验,原因无它,在座的少说也是厅级以上的领导,甚至部级副国级的领导也不在少数,当然不可能一桌一桌的敬酒,那样就太不尊重了,只能一个一个地敬,这么多人要喝下去多少杯？数都数不过来。不过好在韩晶早有所准备,事前将董学斌他们敬酒用的茅台换成了白开水,这倒不是对别人不尊重,主要是谁也没有这么好的酒量,在座的来宾就算有知道的,也都不会点破。 Dong Xuebin and Xie Huilan first respected the elder, Old Master Xie Fourth Grandpa and Xie Guobang Luan Xiaoping and the others, then proposes a toast by the table. 董学斌和谢慧兰先敬了长辈,谢老爷子四爷爷和谢国邦栾晓萍等人,然后挨着桌地下去敬酒。 „Minister Liu, we respects your one cup.” “刘部长,我们夫妻俩敬您一杯。” „Director Chen, in spite of being very busy also the work you come, I respect you.” “陈主任,百忙之中还劳您过来,我敬您。” „Auntie Liu, we first did to respect, knows that your alcohol capacity was not good, hehe, we did you to be optional.” “柳姨,我们先干为敬了,知道您酒量不行,呵呵,我们干了你随意。” The words were Xie Huilan were basically saying, in taking care, Dong Xuebin echoed several at the right moment, then cup in „liquor” clean. 话基本都是谢慧兰在说,在张罗,董学斌就适时附和几声,然后将杯子里的“酒”一干二净。 One cup...... 一杯…… Five cups...... 五杯…… Ten cups...... 十杯…… Dong Xuebin was telling the guest with a face all smiles the guest said the words, while obviously felt own belly roused more and more rouses more and more. 董学斌一边笑容满面地跟来宾说着客道话,一边明显感觉到自己的肚子越来越鼓越来越鼓。 Even if not the liquor, gets down still enough to choke juicily. 就算不是酒,这么多水下去也够一呛啊。 The belly rose fiercely, explodes to the brace simply quickly! 肚子涨得厉害,简直都快给撑爆了！ Originally the marriage is so painful, one had only known bro also anxious anything anxious. 原来结婚这么痛苦呢啊,早知如此哥们儿还急什么啊急。 A Dong Xuebin at heart complaint, but when saw own mother Luan Xiaoping happily and in-laws Han Jing holds the appearance that the wine glass is drinking, Dong Xuebin also anything complained that did not have. 董学斌心里一通抱怨,可当看到自己老妈栾晓萍高兴不已地和亲家韩晶捧着酒杯喝酒的样子,董学斌也什么埋怨都没有了。 Makes the mother happy rarely. 难得让老妈高兴高兴啊。