PAW :: Volume #8

#753: Little Dong prominent deeds!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Was stranded third day. 被困第三天。 In the jet black ruins cannot distinguish clearly is the daytime or in the evening. 漆黑的废墟里也分不清是白天还是晚上。 Dong Xuebin awoke, opened the eye to have a yawn, he over the two days except for sleeping slept, basic may do without other matter, having a look at the side, Dong Xuebin to find the oxygen cylinder groping, reere one second proficiently restored the oxygen in shell of tank, is using reere to make the sense of hunger vanish to again, immediately took up the radio to turn on the switch, actually the discovery perhaps listened was too ruthless, the radio incited two would have no sound, obviously was the battery does not have the electricity, Dong Xuebin then pushed aside the battery cover, to above one is putting out a hand, using revere the battery capacity to adjust to couple of days ago full Dian the time., Continues earnestly sounds.[] 董学斌睡醒了,睁开眼睛打了个哈欠,他这两天除了睡觉就是睡觉,根本没别的事情可做,看看旁侧,董学斌摸黑找到了氧气罐,reere一秒钟熟练地恢复了罐体内的氧气,再对着自己用了一次reere让饥饿感消失,随即拿起收音机打开开关,却发现许是自己听的太狠了,收音机滋滋了两声就没了声音,显然是电池没电了,董学斌便扒开电池盖,对着上面一伸手,用revere将电池电量调整到前两天满电的时候,继续认真听起来。[] „Fried ricecake incites......” “糍滋……” „Rustle......” “沙沙……” The signal is not quite perhaps good today, Dong Xuebin adjusted several position anything unable to hear, only has a piece of sand rustle the static. 许是今天信号不太好,董学斌调整了好几个位置也什么都听不到,只有一片沙沙沙的杂音。 Helpless, the Dong Xuebin switch off the radio, stares to look above. 无奈,董学斌关掉收音机,瞪眼望着上面。 Has not known how long, dingdong the sound pressed again. 不知过了多久,叮叮当当的声响再一次压下来。 Over the two days Dong Xuebin does not know that has heard many this sounds, one listened to know, prepared to rescue the people of own common people and rescue crew outside starts to dig the ruins, hears this sound each time, Dong Xuebin will raise not being able to say move at heart, the sound splashes densely and numerously in all around, obviously many people dug above, even Dong Xuebin knows, because the tool was insufficient, some common people with the most primitive means- used the hand in digging, from dug to early late, then next day continued this work. 这两天董学斌已不知听过多少次这种声音了,一听就知道,在外面准备救自己的老百姓和救援队的人又开始挖废墟了,每次听到这个响声,董学斌心里都会扬起一种说不出的感动,声音密密麻麻地在四周溅起,显然是有很多人在上面挖,甚至董学斌知道,因为工具不够用,有些老百姓还是用最原始的办法-用手在挖,从早挖到晚,然后第二天继续这项工作。 But these common people do not attend to the complementary waves of earthquake, comes to here to rescue spontaneously his how can this touch Dong Xuebin?? 而这些老百姓不顾地震的余波,都是自发来这里救他的・这怎么能让董学斌不感动？？ Suddenly, land suddenly in a flash! 忽然间,大地猛然一晃！ The Dong Xuebin first response knows that was the aftershock came hurried to lift the foot upward, two shoes conditioned reflexes raised withstood the above stone stubbornly, for fear that collapsed. 董学斌第一反应就知道是余震来了・慌忙把脚往上一抬,两只鞋子条件反射地扬上去・死死顶住上面的石头,生怕塌下来。 Is good is not big because of the aftershock, perishes to draw about the appearance, shook not to have the sound. 好在余震不大,殒汲左右的样子,晃了一下就没了动静。 Dong Xuebin relaxed, sees the land to restore gentle, he came foot withdraw cautiously, does not know how long such day has also wanted. 董学斌一松气,见大地恢复了平和,他才小心翼翼地将脚收回来,不知道这样的日子还要过多久。 Three days...... 三天…… Five days...... 五天…… Seven days...... 七天…… In an instant Dong Xuebin had been stranded under the ruins entire ten days. 转眼间・董学斌已被困废墟下整整十天了。 The aftershock has subsided, the above rescue sound did not have sound for quite some time again surrounding gloomy silence, is static somewhat fearfully. 余震已然平息,上面的救援声也不知从什么时候开始再也没了动静・周围一片阴森森的寂静,静得有些可怕。 No one? 没人了？ All gave up? 全都放弃了？ The Dong Xuebin secret forced smile, his not clear ruins were dug many, does not know in oneself also many meter distances, but evacuation Dong Xuebin of rescue crew had expected, and has no accident/surprise. Ten days, entire ten days, let alone oneself were pounded the time here initially is scarred, is 100 healthy people are thrown in the ruins, ten days later could not live this was the general knowledge, asked that did not need to ask, without food, without water, without air, which can the important person life. Does not need to ask, they definitely think oneself died. Digs a corpse with its investment such big manpower and resources, might as well organizes the manpower rescues these also possibly to survive the person! 董学斌暗暗苦笑,他也不清楚废墟被挖了多少,更不知道自己里外界还有多少米距离,但救援队的撤离董学斌已经有所预料,并没有什么意外。十天啊,整整十天了,别说自己当初被砸在这里的时候伤痕累累,就是一百个健健康康的人被扔在废墟里面,十天之后也一个都活不了・这是常识,问都不用问的,没食物,没水,没空气,其中哪一个都能要人性命。不用问,他们肯定以为自己死了。与其投入这么大的人力物力去挖一具尸体,还不如组织人手去救那些还可能生存着的人呢！ The hope of Dong Xuebin difficulty-relief was uncertainer, but he had not complained, calmly lies down there turns on the radio to look for the signal. 董学斌脱困的希望越加渺茫了,但他却没有抱怨,静静躺在那里・打开收音机找着信号。 „Sand rustle......” “沙沙沙……” Does not know that was above is cleaned up many ruins, today's signal is good. 不知是不是上面已经被清理了很多废墟,今天的信号还不错。 Only listens to the radio to broadcast said: „According to statistics this Fenzhou death toll has risen the person, injuries 318923 missing population 3012” 只听收音机里播放道:“据统计・这次汾州地震死亡人数已经上升到人,受伤人数318923・失踪人数3012・・・・・・” Listened to this, in the Dong Xuebin heart to sink, but he has made best effort, the casualty figure that saw in that future newspaper that records compared with before, the casualties that now sends out must be short of one time. 听了这个,董学斌心中就是一沉,不过他已经尽了最大努力了,比起之前看到的那份未来的报纸上记载的伤亡数字,现在报出的伤亡明显要少了一倍。 In the radio then conducted regional casualties statistics, „this earthquake focus in Dafeng County, the local number of victims achieved 12100 people, Xiping District number of victims person, the Donghai District 4566 people, a native of Nanshan District, finally was the Yantai County number of victims person, as far as we know, in first more than ten hours of earthquake, Yantai County County Government had issued the mandatory evacuation order, the dispersal shifted the people, therefore should hit by disaster neighboringly and very serious Yantai County with Dafeng County is in Fenzhou all district areas the personnel casualty is smallest, had Nanshan District again, the area government has also created the propaganda before shaking. Mobilization, quakeproof early warning, therefore the casualties were also under the control of certain extent relatively.” 收音机里接下来做了各地的伤亡统计,“这次地震震源在大丰县境内,当地遇难人数达到了12100人,西平区遇难人数人,东海区4566人,南山区人,最后是延台县的遇难人数・・・・・・人,据我们所知,在地震发生的前十几个小时,延台县县政府就已经发布了强制撤离命令,疏散转移了群众,所以和大丰县相邻、本应该受灾十分严重的延台县却是汾州市所有县区里人员伤亡最小的,再有南山区,区政府在震前也做过宣传动员,防震预警,所以伤亡也相对得到了一定程度的控制。” Obviously, what said is Xie Huilan and Geng Yuehua. 显然,说的是谢慧兰和耿月华。 Yantai County only encountered difficulty the person, this is Dong Xuebin has not thought. 延台县只遇难了人,这是董学斌也没想到的。 „ Some experts expected, the disaster degrees of this Fenzhou 80 magnitude of earthquakes are actually much more, perhaps the casualty figure must double even two times, but can avoid the so serious casualties, the origin is Guangming Subdistrict Office Dong Xuebin Director Dong an article that publishes in Fenzhou Daily , “有专家预计,这次汾州市80级地震的灾害程度其实远远不止,或许伤亡数字还要增加一倍甚至二倍,但之所以能避免如此严重的伤亡,起源就是光明街道办董学斌董主任在汾州日报上发表的一篇文章,据悉, Before the head night and shakes, read the newspaper the resident of evacuation to achieve 110,000 people at the same night, because of this article prepared quakeproof ahead of time...... also achieved over a million people, an article, can say that saved the lives of countless person. ” In the radio, has the paper to turn the page the sound, „here also several numbers, in Nanshan District Guangming Subdistrict Office control area, after the earthquake and injuries is 776, but the casualty was only seven people.” 彐夜和震前看过报纸就连夜撤离的居民足足达到了十一万人,因这篇文章而提前做好了防震准备的……也达到了上百万人,一篇文章,可以说救了无数人的性命。”收音机里一顿,有纸张翻页的声音,“我这里还有几项数字,南山区光明街道办管辖范围内,在地震发生时和发生后的受伤人数是776但死亡人数只有七个人。” hearing this, Dong Xuebin deeply sighed. 闻言,董学斌深深一叹气。 Did some people die? His goal is one person does not die! 还是有人死了？他的目标可是一人不死的！ However thinks that is also not possible, is somewhat surprised, even Dong Xuebin was still unforeseen, for example his present circumstances, before the earthquake, how could Dong Xuebin has thought will fall into so the hopeless situation? 不过想想也是不可能,有些意外,就算董学斌也无法预料的,比如他现在的境遇,地震发生前董学斌何曾想到过自己会身陷这般绝境？ „We conducted statistics simply, before the earthquake, Director Dong of Guangming Subdistrict has shifted the safe place the residents in many easy collapse constructions, some following disasters that the earthquake causes, for example a healthcare brewery contrary roadside billboard, the billboard caused many casualties in other district areas, almost all presented the quality problem to collapse when shaking, but we found, this type of billboard some days before shaking had been forced to demolish by Guangming Subdistrict Office, wait wait/etc. etc., under this earthquake, Guangming Subdistrict Office has made fully the preparation, therefore the number of victims maintained at the units place digit., But many people also know, made Comrade Dong Xuebin of outstanding contributions to the Fenzhou people, to date has been missing for 243 hours.” “我们简单做了一个统计,在地震发生前,光明街道的董主任就已经将多个易倒塌建筑内的居民转移到了安全地方,还有地震引起的一些后续灾害,比如一个保健酒厂违规的路边广告牌,广告牌在其他县区都造成了很多伤亡,几乎全部出现了质量问题在震时坍塌,但我们了解到,这种广告牌就在震前一些天早就被光明街道办强制拆除了,等等等等,这次地震下,光明街道办已经做足了充分准备,所以遇难人数才一直保持在个位数字,而很多人也都知道,为汾州市人民做出了突出贡献的董学斌同志,到今天为止已经失踪了两百四十三个小时了。” In listened to say itself, in the Dong Xuebin heart was somewhat complex. 听里面说着自己,董学斌心中有些复杂。 „According to the news that these days collects looked, we conducted statistics the prominent deeds that Director Dong until now made, finally, the staff of our broadcasting station were shocked, I attained this draft in the morning, to be honest, my tears cannot stop at that time, I do not know how should describe my present mood,...... shocked except for the shock probably, below I read to everyone.” “据这些天收集上来的消息看,我们将董主任一直以来做出的突出事迹做了一个统计,结果,我们电台的工作人员都十分震惊,我早上拿到这篇稿子,说实话,我眼泪当时都没能止住,我不知道该怎么形容我现在的心情,大概除了震惊……就是震撼了,下面我给大家念一念。” Statistics? 统计？ What counts? 什么统计？ The Dong Xuebin doubt raises up the ear to listen. 董学斌狐疑地竖起耳朵听着。 The female radio announcer brings the magnetic throat sound said: „Two years ago, Comrade Dong Xuebin when the Yantai County assignment, violates facing nine ferocious escapes with kidnapped school teachers and students, stands to request to be the hostage unexpectedly on own initiative, finally braved death to rescue many school teachers and students, a few days later, the County Committee yard had jumping from an upper story, Director Dong bare-handed caught men who jumped down from five 6th floor tall buildings, oneself are actually hospitalized, nearly the both arms amputation, in the same year, the district suburb bus turned, encountered the landslide, was Director Dong ignores the safety to crash in the landslide to rescue people, he himself was buried in the landslide was nearly killed., Rescued was out of the danger for two days and two nights, several months later, when Director Dong went to the Safari park to play takes the bus, a boy did not fall into under the car(riage) carefully, when the Manchurian tiger must plunge the boy, was Director Dong jumped out of the car(riage) dutifully, fought in the tiger together, this made the boy be out of danger, but Director Dong actually nearly assigned/life the mourning in the fingers/tiger mouth!” 女播音员带着磁性的嗓音道:“两年前,董学斌同志在延台县任职的时候,面对九个穷凶极恶的越狱犯和被劫持的学校师生,竟然主动站出来要求做人质,结果冒死救出了众多学校师生,几天后,县委大院发生了一起跳楼事件,董主任徒手接住了一名从五六层高楼上跳下来的男子,自己却住了院,险些双臂截肢,同年,县郊区一辆大巴车翻到,突遇山体滑坡,是董主任不顾自身安危冲进滑坡中将一个个群众救了出来,他自己则被埋在山体滑坡中险些丧命,抢救了两天两夜才脱离生命危险,几个月后,董主任去野生动物园游玩时乘坐大巴车,一个男孩不小心落入车下,就在东北虎要扑向男孩儿的时候,是董主任义无反顾地跳下了车,和老虎搏斗在一起,这才让男孩脱险,而董主任自己却险些命丧在虎口里！” Sweat, where is so exaggerating. 汗,哪儿有那么夸张啊。 Dong Xuebin heard to be embarrassed, a little blushed. 董学斌听得都不好意思了,有点脸红。 „Time moved in the past few days, the earthquake stupid fresh flash, Director Dong crashed in the one-story house that will soon collapse to rescue a child, only misses one second of house to bury him, the danger was also dangerous, later, the district party committee yard caught fire, was Director Dong laughs in the face of death, caught the area government cadres and staff who jumped down from the 5th floor tall building with the both arms time and time again, he himself was actually injured to be hospitalized, then, Director Dong discovered the fissure of first hospital building body, is wounded to shift the hospital people hurriedly, he remained finally, finally in the aftershock approached a window that fell from the building is pounded by. Everywhere is the blood, even if so, Director Dong, when discovered that in hospital the nurse was unable to evacuate unexpectedly, unexpectedly went all out to crawl to get up to clash once again, the doom the nurse will throw from the window, but at this time the building has collapsed, Director Dong actually cannot come out again, paid with the only 25-year-old life, at that time everyone on the scene cried!” “时间挪到前些天,地震蠢生的一刹那,董主任就冲进了一间即将倒塌的平房救出了一个小孩儿,只差一秒钟房屋就会将他埋葬,险之又险,之后,区委大院失火,是董主任舍生忘死,用双臂一次又一次地接住了从五层高楼上跳下来的区政府干部和工作人员,他自己却受伤住院,接着,董主任发现了第一医院楼体的裂痕,匆忙带着伤转移医院群众,他却是留在了最后,结果在余震来临时被一个从楼上掉下来的窗户砸到了,满地是血,可即便如此,董主任在发现医院里居然还有一个护士没能撤离的时候,居然拼命爬了起来又一次冲了回去,死命将护士从窗户中扔了出来,而这时大楼已经倒塌,董主任自己却再也没能出来,付出了年仅25岁的生命,当时在场的所有人都哭了！” Is missing for ten days, was buried under the ruins, this has been able to determine the death. 失踪十天,还是被埋在废墟下,这已经可以判定死亡了。 The female radio announcer voice is somewhat hoarse, „ these are only we can the acquired Director Dong deeds, it may be said that is shocking, I almost do not have the means to imagine Director Dong in the life-saving am any mentality, why...... he can abandon the life for the common people time and time again, I think, this probably is a party member, this probably is our state cadres. 女播音员声音有些沙哑,“这些只是我们能收集到的董主任的事迹,可谓是触目惊心,我几乎没办法想象董主任在救人的时候是一个什么心态,为什么为了老百姓……他能一次又一次地舍了性命,我想,这大概就是党员吧,这大概就是我们的国家干部吧。 ” At this point, female radio announcer burst into tears, „, although these days each broadcast channel is saying, but I must say one sincerely...... Director Dong, walks!” ”说到这里,女播音员似是流泪了,“虽然这些天各个广播频道都在讲,但我还是要真诚的说一句……董主任,一路走好！” Dong Xuebin traces nose, walks me not to think, bro wants to walk now! Radical 董学斌摸摸鼻子,走好我是不想了,哥们儿现在就想走出去！纟
To display comments and comment, click at the button