8 : 00 pm. 晚 8 点。 District party committee, small conference room. 区委,小会议室。 Gate left Dong Xuebin of conference room falls layer on layer/heavily, sends out a deafening sound. 会议室的门被走掉的董学斌重重摔上,发出一声震响。 Wang Anshi facial expression is pale, he called to fumigate Xuebin to come to make him admit mistakes face to face, confessed as soon as possible clearly the matter, making Wang Anshi good to a city confession, this time matter took many city leaders to give to alarm, who thinks Dong Xuebin, not only did not know to repent, but also put down the aggressive statement, pointed at all area leaders saying that their non- as, made in the area instead, this was gives to offend everyone! 王安石脸s铁青,他叫薰学斌过来本是想让他当面认错,将事情尽快交代清楚,让王安石好给市里一个交代,这次的事情可是把很多市领导都给惊动了的,谁想董学斌非但不知悔改,还放下了狠话,指着所有区领导说他们不作为,造了区里的反,这是把所有人都给得罪了！ Good Dong Xuebin! 好一个董学斌！ Good Director Subdistrict Office! 好一个街道办主任！ In the system had/left such a hooligan cadre!? 体制里怎么出了这么一个流氓干部！？ The Dong Xuebin today's performance too hoodlum, no one has really expected him to say such ruthless words, these words put, was equal to that did not keep the escape route, without the earthquake, Dong Xuebin will not have the space of survival in the system from now on again. 董学斌今天的表现实在太光棍了,谁也没料他能说出这么狠的话,这些话放出来,等于是不留退路了,如果没有地震,董学斌今后在体制里也再没有了生存的空间。 But, no one thought that the earthquake will really come! 可是,没有人觉得地震真的会来！ That Wang Anshi most does not believe that the Dong Xuebin behavior made him suppress face „to contradict thoroughly in the presence of everyone the leadership, did not obey the instruction in area, this Dong Xuebin more and more did not make sense, Secretary Wu bright/light, the discipline inspection commission commenced the investigation, when necessary can adopt the measure to control him, now stabilizes the aspect is most important, that side the propaganda department stepped up to manage an office, rumor pioneer/monarch Chu, making everyone should not be chaotic, ** the sub-bureau concerted action, the additional appointment manpower kept the public order to be stable, must drag to kill the rumor of earthquake!” 王安石就是最不相信的一个,董学斌的行为让他彻底狠了脸“当众顶撞领导,不服从区里的指示,这个董学斌是越来越不像话了,吴亮书记,纪委介入调查吧,必要时可以采取措施将他控制起来,现在稳定局面是最重要的,宣传部那边加紧办一办,把谣言辟除,让大家不要混乱,**分局配合行动,加派人手维持治安秩序稳定,一定要把地震的谣言拖杀住！” „Got it.” “明白了。” „You could rest assured that guaranteed handles.” “您放心,保证办好。” Was replied by the leaders of roll-call. 被点了名的领导都纷纷应答。 Suspends to Dong Xuebin, spiking a rumour, this is very normal procedure/program, in principle has no mistake, after all the earthquake hall has given the exam side result without the premonitory symptom, compared with the unusual responses of some cat cat dog dogs, this is authoritative, has the evidence basis. 给董学斌停职,辟谣,这都是很正常的程序,原则上来讲没有什么错误,毕竟地震厅已经给出了没有地震征兆的检侧结果,比起一些猫猫狗狗的异常反应,这个才是权威的,才是有证据依据的。 Also, there are few people to think that this is very improper, happy Xuebin said right, although the probability is few, but does not have the means completely to remove possibility of earthquake now, treats as the rumor to process directly blindly, but if really came the earthquake, that...... 可是,也有一部分人觉得这样很不妥,喜学斌说得对,虽然几率很少,但现在也没办法完全排除地震的可能xing,就这么直接当做谣言盲目地处理掉,但若是真来了地震,那…… Will disperse. 会散。 District Mayor Geng Yuehua has not expressed what opinion from beginning to end. 区长耿月华自始至终都没发表什么意见。 Had/Left the small conference room, the Secretary of the Disciplinary Committee Wu bright/light stride forwarded, caught up with Geng Yuehua „District Mayor Yuehua, a little did the matter, go to your office to say?” 出了小会议室,纪委书记吴亮大步向前,追上了耿月华“月华区长,有点事,去您办公室说？” Geng Yuehua un, went downstairs with him. 耿月华嗯了一声,和他一起下了楼。 In the District Mayor office, Wu bright/light and Geng Yuehua sit on sofa respectively. 区长办公室里,吴亮和耿月华分别坐在沙发上。 „District Mayor, Secretary Wang this processing, I thought that some are inappropriate.” Wu bright/light has related with Geng Yuehua very nearly, is the earnest upright system cadre, he sighed: „Before I had not felt anything, but Dong Xuebin that words, truly make my ting sigh with emotion, I acknowledged, before I had some views to Dong Xuebin, Little Dong work a little disregarded all consequences, but this time, his words made me listen to ting to discuss the shame, yes, does not have the means ruled out the possibility of earthquake, the cat dog exceptionally me also to obtain the news now, but no one wants to take on this responsibility, no one took the consequence of miscalculation, therefore everyone pretended not to see, no one wants, when this person who takes the lead.” “区长,王书记这次的处理,我觉得有些不妥当。”吴亮一直跟耿月华关系走得很近,是正儿八经的耿系干部,他叹了口气道:“之前我还没觉得什么,但董学斌那一番话,确实让我ting感慨的,我承认,以前我对董学斌有一些看法,小董做事情有点太不计后果了,但这一次,他那一席话让我听了ting谈愧的,是啊,现在没办法排除地震的可能,猫狗的异常我也得到了消息,但谁也不想担这个责任,谁也承担不了判断失误的后果,所以大家才装作没有看见,谁都不想当这个出头鸟。” Of continent state makes Wu bright/light the impression to Dong Xuebin have a new look greatly, even had a respect, can...... not be really many for the person who the common people achieve this point. 洲州的一幕让吴亮对董学斌的印象大为改观,甚至生出了一丝敬意,能为老百姓做到这一点的人……真不多。 Is Geng Yuehua putting on a serious face to have a look at him „you to feel the probability of earthquake big?” 耿月华板着脸看看他“你觉得地震的几率有多大？” Wu bright/light hesitates, said: „I felt, least also has 10% probabilities.” 吴亮一沉吟,道:“我感觉,最少也有10%几率。” In the office was silent immediately, quite a while did not have the sound, only then the clock and watch on wall tick-tock tick-tock is walking, minutes and seconds passes. 办公室里顿时沉默了下来,半天都没有了动静,只有墙上的钟表滴答滴答地走着,一分一秒地过去。 Soon, Geng Yuehua spoke finally „10% probabilities, was big.” 不久,耿月华终于说话了“10%几率,不小了。” Wu bright/light hesitates „you mean......” 吴亮一迟疑“你的意思是……” Geng Yuehua unemotional say/way: „The city censure is very big, will not support, making the right that our area common people evacuate I not have, but knocks comes to somebody's aid, this does not have the issue.” Said, Geng Yuehua picked up the phone, hit to secretary horse li "Hello, you stood on relation TV Station, I will take two programs starting from tomorrow morning matters needing attention on broadcast preventing earthquakes and reducing disasters the promotion video clip and earthquake , you related each Subdistrict Office matter place, making them prepare quakeproof...... not needing to ask! According to doing that I said! This! ” 耿月华面无表情道:“市里非议很大,不会支持,让咱们区老百姓撤离的权利我是没有的,但敲一敲边鼓,这还是没问题的。”说罢,耿月华就拿起了电话,打给了秘书马li“喂,你立就联系电视台,我要二套节目从明天早上开始就播放防震减灾的宣传短片和地震注意事项,还有,你联系各个街道办事处,让他们做好防震准备……不用多问！照我说的做！就这样！” Looks so, in Wu Liangxin jumps, he wants to discuss with Geng Yuehua, who thinks District Mayor Yuehua is so unexpectedly decisive orders, Geng Yuehua is really Geng Yuehua, does not work ambiguously, so long as decides, is this and vigorous and resolute method! 看得如此,吴亮心中一跳,他只是想跟耿月华商量商量,谁想月华区长居然这么果断就下了令,耿月华果然是耿月华,做起事来一点都不含糊,只要下了决心,就是这和雷厉风行的手段！ Secretary of the District Committee must spike a rumour, must stabilize the aspect. 区委书记要辟谣,要稳定局面。 District Mayor must add the fire, must aggravate the aspect to make everyone enhance vigilance. 区长则要加火,要加重局面让大家提高警惕。 This was equal to the area first-in-command second-in-command competing blatantly, moreover put on outwardly, Wu bright/light knows, after this matter, Wang Anshi and Geng Yuehua will definitely leave a person, this was wants not to need to think. 这等于是区里一把手二把手公然打擂台了,而且是摆在了明面上,吴亮知道,这件事情过后,王安石和耿月华肯定会走掉一个人,这是想都不用想的。 In the area this time really wanted the earthquake. 区里这回真要地震了。 Even if not the earthquake of geology, if still the earthquake on government! 就算不是地质学的地震,也要是官场上的地震！ Same multitudious. 同一庶。 Guangming Subdistrict Office. 光明街道办。 It was early black, but in office yard actually also light as before. 天早黑了,但办事处大院里却还灯光依旧。 In the street big conference room, Dong Xuebin held the emergency meeting, not only all called Subdistrict Office all cadres, under this even/including section member office worker, *** majority **, the cadres and staff of community residents'committee were also called by Dong Xuebin, about hundred people of high and low, this was almost their Guangming Subdistrict Office present complete manpower, all strengths that can mobilize. 街道大会议室里,董学斌召开了紧急会议,不但把街道办所有干部全都叫了过来,这次连底下的科员办事员,***的大部分**,社区居委会的干部和工作人员也都被董学斌召集了起来,大约百人上下,这几乎就是他们光明街道办现在的全部人力了,能调动起来的所有力量。 The conference has not opened, under car(riage) noisy. 会议还没开,底下车点乱哄哄的。 „Heard? Entire Fenzhou messes up now.” “听说了吗？整个汾州市现在都乱套了。” „Yes, is our Director Dong article makes to ride.” “是啊,都是咱们董主任一篇文章弄起乘的。” „Director was suspended probably, oh, this matter was noisily big, cannot end.” “主任好像被停职了,唉,这事儿闹大了,收场不了了。” „What to do can we? Won't implicate our street? That may go bad, Director Dong may really dare to do, this time really pierced the day.” “咱们可怎么办？不会连累到咱们街道吧？那可坏了,董主任可真敢做,这次真是捅破了天喽。” „Which also has the matter that our directors do not dare to do?” “哪儿还有咱们主任不敢干的事儿？” „ Haven't you known? The director continent went to the district party committee standing committee, I heard that our Director Dong pointed at nose of Ashmore secretary to give to scold all area leaders, said that they feared the matter timidly. “你们还不知道吧？主任洲去了区委常委会,我听说咱们董主任指着安石书记的鼻子把所有区领导都给数落了,说他们胆小怕事儿。 „, Real false?” “靠,真的假的？” „, I listened to the friend who an area asked to do to say mistakenly.” “错不了,我听一区委办的朋友说的。” „Director Dong boldness, the average person really did not have the means to imagine.” “董主任的气魄,一般人还真没办法想象。” „You said that really meets the earthquake? So won't be skillful?” “你们说真会地震吗？不会这么巧吧？” „This cannot reach an agreement, I made our family members walk in any case, rather letter/believed its has not credibly its does not have.” “这说不好,反正我让我们家人都走了,宁可信其有不可信其无啊。” Squeak, microphone in the chairman's podium made a sound suddenly gratingly, tunes, the microphone opened. The discussions of following people fall immediately, looked at the past toward the stage on, does not know that this time a conference that convened such wide scope was what meaning, even if met, does not need to call all street community staff, but many people also felt that keenly why their Director Dong most likely (80%) were must the earth-shaking matter. 吱啦,主席台上的话筒忽然刺耳地响了一下,调音完毕,话筒打开了。下面众人的议论声顿时一降,都往台上看过去,不知道这次召开这么大范围的会议是什么意思,就算开会,也没必要把所有街道社区工作人员都叫上啊,不过很多人也敏锐地感觉到他们董主任八成是又要干什么惊天动地的事情了。 Geng Xinke and Zhou Yanru Wang Yuling and other street leaders sit in most front, is somewhat anxious, is somewhat agitated, today really has too matter that is hard to digest. 耿新科和周艳茹王玉玲等街道领导坐在最前排,有些不安,有些烦躁,今天实在发生了太多难以消化的事情。 Dong Xuebin gets on the stage, grasped the microphone, swept following one, has mixed feelings. 董学斌走上台,握了握话筒,扫了下面一眼,心情十分复杂。 Everyone's vision looks at Dong Xuebin. 所有人的目光都看着董学斌。 The Dong Xuebin deep inspiration, the voice is low and deep: „Many people should know, the state just the district party committee gave the punishment that I suspended, perhaps at this time I should not have the right to stand again here, but some words I must say, I must say, because concerned to the matter that 20 million lives died must happen!” 董学斌深深一吸气,嗓音低沉道:“很多人应该都已经知道了,州刚区委给了我停职的处分,这个时候我或许不应该也没权利再站在这里,不过有些话我必须要说,我不能不说,因为一件关乎到千千万人生死的事情就要发生了！” Below some people urgently said immediately: „Director, really wanted the earthquake?” 下面登时有人急道:“主任,真要地震了吗？” This issue is the people most cared that wants to know urgently. 这个问题是众人最关心的,最迫切想知道的。 Who knew Dong Xuebin actually to look at everyone one eyes, lightly said: „Actually I am not clear.” 谁知董学斌却看了大家一眼,淡淡道:“其实我也不清楚。” „Fears?” Were many people shocked „you not to know?” “恫？”不少人都愣住了“您也不知道？” Geng Xinke and Zhou Yanru and the others also simultaneously one surprised, who thinks that Dong Xuebin is confident, 100% determinations can have such matter, therefore makes such crazy action, may arrive, the answer that the Dong Xuebin mouth gives is he is not unexpectedly clear! 耿新科和周艳茹等人也齐齐一愕,谁都以为董学斌是信心满满的,百分之百确定会有这么件事,所以才做出这么疯狂的举动,可到了到了,董学斌嘴里给出的答案竟然是他也不清楚！ „This......” “这……” „Director, you......” “主任,您……” „Aiyu, that this may......” “哎呦,那这可……” Under saw chaotic one piece, Dong Xuebin has increased voice „I to be able suddenly clearly the earthquake! I was not clear that these cat dogs exceptionally can be the indications before earthquake! But I am very a little clear! I am Director Subdistrict Office! I am a party member! A state cadre! In my control area has about 100,000 common people! So long as the common people have the danger! Has the difficulty! My Dong Xuebin must stand! Our Subdistrict Office must stand!” 见下面已经混乱一片,董学斌突然加大了嗓音“我不清楚会不会地震！我也不清楚那些猫狗异常会不会是地震前的征兆！但有一点我很清楚！我是街道办主任！我是一名党员！一名国家干部！我管辖范围内有近十万老百姓！只要老百姓有危险！有困难！我董学斌就得站出来！咱们街道办就得站出来！” Under was gradually peaceful. 底下渐渐安静了。 Dong Xuebin congealing sound said: „I did not have the means 100% places to tell you earthquake to come! No one has the means! So long as there is a possibility of earthquake! I cannot bet! I cannot follow I to bet with the safety of common people together! I threw this officer not to want even! Reveres is dismissed the official to be expelled from the party! In I must make me have jurisdiction over the resident to live safely! The common people had difficultly! We on who doesn't get up? Otherwise wants our Subdistrict Office to do? Wants our community residents'committee to do?” Expression, the Dong Xuebin voice took taste decidedly „today I to be stopped the duty! Perhaps tomorrow will remove from office! The day after tomorrow will be expelled from the party! This possibly is I stands for the last time speaks to everyone here! Now, city does not believe the earthquake, in the area is also doubtful to the earthquake, I know, everyone fears the load responsibility, did not strive for cherishing only the hope of avoiding mistakes active! But they feared! My Dong Xuebin did not fear! They do not dare to do! My Dong Xuebin dares to do! My duty however is the Guangming Subdistrict Office director! I must to having jurisdiction over the resident take responsibility! Has the duty to protect their securities!” 董学斌凝声道:“我没办法百分之一百地告诉你们地震要来了！谁也没办法！但是只要有一丝地震的可能！我就不能赌！我不能拿老百姓的生命安全跟着我一起赌！我就算丢了这个官不要！就尊被开除公务员开除党籍！我也得让我管辖内的居民平平安安地活着！老百姓有了难！咱们不上谁上？否则要咱们街道办干什么？要咱们社区居委会干什么？”语气一顿,董学斌嗓门带上了一股决然的滋味“今天我被停了职！也许明天就会被撤职！后天就会被开除党籍！这可能是我最后一次站在这里跟大家说话！现在,市里并不相信地震,区里对地震也半信半疑,我知道,大家都是怕担责任,不求有功但求无过！可他们怕！我董学斌不怕！他们不敢干！我董学斌敢干！我职然是光明街道办的主任！我就要对管辖内的居民负责任！就有义务保护他们的安全！” Has a look at everyone, Dong Xuebin said: „Now, I must all evacuate all common people in street obsolete construction! I emphasized! This is not the exercise! Moreover not in authorization of passing through area and city! Is my Dong Xuebin individual decision! Had/Left the matter I alone to take on! If some people are willing to follow I to shift together however numerous! Stands! Some people feared load responsibility...... I do not blame you, you leave quietly, my anything words did not say!”!. 看看大家,董学斌道:“现在,我要把街道老旧建筑内的所有老百姓全部撤离！我强调一遍！这不是演习！而且也没有经过区里和市里的批准！是我董学斌个人的决定！出了事情我一个人担！如果有人愿意跟着我一起转移然众的！就站出来！有人怕担责任的……我也不怪你,你悄悄离开,我什么话也不说！”！。