In the evening, the sun, set obscurely. 傍晚,日头昏昏而下,落山了。 Last evening. 还有最后一个晚上。 Tomorrow was the day of earthquake.[] 明天就是地震的日子了。[] Dong Xuebin sits in own car(riage) reads that Fenzhou Daily satisfied, cell phone keeps ringing, his telephone had been hit to explode quickly, he can only selectively meet, played on own initiative. 董学斌坐在自己车里满意地看着那份汾州日报,手机响个不停,他的电话已经快被打爆了,他只能选择性地接了一些,又主动打了一些。 „Dong Ju, my did Liu Dahai, really want the earthquake?” “董局,我刘大海啊,真要地震了？” „Is Old Liu, you send off the family member as soon as possible, the quicker the better.” “是的老刘,你尽快把家人送走吧,越快越好。” „Bureau Chief, I am Luo Haiting, I read the newspaper, this......” “局长,我是罗海婷,我看报纸了,这……” „Big Sister Luo, shifts as soon as possible, do not let the family member have an accident.” “罗大姐,尽快转移吧,别让家里人出事。” „But, can the earthquake come?” “可,地震要会来？” „Listened to my mistake, walked quickly, at the same night walked.” “听我的错不了,快走吧,连夜走。” „Good, I listen your.” “那好,我听你的。” „Auntie Qian, my Little Dong.” “钱阿姨,我小董。” „Is that newspaper you sends? You may cause the big calamity.” “那报纸是你发的？你可弄出大乱子了。” „Calamity on calamity, so long as the common people can safe be good, Auntie Qian, you and Uncle Liu may certainly pay attention to the security, I am making my mother contact with Big Sister Yu and Qianqian, prepares to take Beijing to hide them.” “乱子就乱子吧,只要老百姓能安全就好了,钱阿姨,您和柳叔儿可一定注意安全,我正让我母亲联系虞大姐和茜茜呢,准备把他们接北京去躲一躲。” „Good, if really has the earthquake, asking them to leave me is also steadfast.” “好吧,万一真有地震,让她们走了我也踏实。” "Hello, Xuanxuan, I. ” “喂,萱萱,我。” „Listened, your little thing.” “听出来了,你个小东西。” „I said a proper business to you, will your expected date of childbirth draw near?” “我跟你说点正事,你预产期快到了？” „Was quick, the expected date of childbirth enjoys in October/ten months, some days.” “快了,预产期十月一享,还有一些天。” „Like this, do not live in your family that old house is not good with your family/home now, now you and our father our mother go to the hotel to subscribe presidential suite, for several days lived there.” “这样,你现在别跟你们家住了你家那老房子不行,现在你和咱爸咱妈去酒店订一个总统套,这些天在那儿住。” „Un? Why?” “嗯？为什么？” „Wanted the earthquake, Beijing will have the tremors but not too greatly in brief safety first.” “要地震了,北京也会有震感但不会太大总之安全第一。” „What? Earthquake? How doesn't the aunt know?” “什么？地震？姨咋不知道？” „I do not talk clearly temporarily, you listen in any case my!” “我暂时说不清楚,反正你就听我的吧！” "Hello, Little Dong. ” “喂,小董。” „Big Sister Xu.” “徐大姐。” „Your telephone may be really difficult to hit, busy ten minutes.” “你的电话可真难打,占线了十分钟。” „Is busy the matter of earthquake, must call you, you walk quickly, otherwise without enough time.” “正忙着地震的事儿,也要给您打电话呢,您快走,不然来不及了。” „How can others walk your Big Sister Xu to walk? If the earthquake really looked like must come, I who you said that must remain, needed my time, I called this telephone you am other matter, continent state city related with us, asked your situation your article caused a big social agitation, your brat really dared to do, the above meaning was to let me controls you, took over the investigation by National Security, but I socialized to you, now temporarily reveres to press, but could not suppress several days you to know in heart.” “别人能走你徐大姐怎么走？如果地震真像你说的要来了,那我就更得留下来了,正是需要我的时候,我给你打这个电话是别的事情,洲州市里跟我们这边联系了,问了你的情况你这篇文章引起了不小社会动荡,你小子可是真敢干,上面的意思是让我把你控制起来,由国安接手调查,不过我给你周旋了一下,现在暂时尊压下去了,但也压不住几天你心里有个数儿。” „Alarmed National Security?” “惊动国安了？” „Do you think? Bends turbulently, this undermines the national security, you you, what good making your Big Sister Xu say your? Works not to think.” “你以为呢？弓起动荡,这就是破坏国家安全,你啊你,让你徐大姐说你什么好？做事情一尊也不动脑子。” „Put to trouble to you.” “给您添麻烦了。” „Me is all right but actually, the eldest sister is feared that you have an accident.” “我这边倒没事,大姐就是怕你出事。” „You felt relieved that this matter I had confidence, was mainly you you may not stop over around the buildings of some easy collapses over the two days.” “您放心吧,这事儿我有把握,主要是您这两天您可千万别在一些容易倒塌的建筑物周围落脚。” „Good, the eldest sister will pay attention.” “好,大姐会注意的。” Several telephones hit fumigated Xuebin one -and-a-half hours. 十几个电话足足打了薰学斌一个半小时。 Outside the glass, the street is getting more and more chaotic many vehicles to open in a hurry, some above are also tying up luggage, must leave. Other common people in twos and threes go to the street, Dong Xuebin sees, in that downtown small garden in Guangming Street, some people have started the tent, as if outside prepares one to move to passes the night, obviously believes Dong Xuebin that article, believes the earthquake must come. 车窗外面,街头越来越乱不少车辆匆匆开过,有些上面还拴着行李,显然是要离开的。另一些老百姓三三两两走上街头,董学斌看到,光明街的那个街心小花园里,已经有人开始搭帐篷了,似乎准备一家都搬到外面过夜,明显相信了董学斌那篇文章,相信了地震要来。 Dong Xuebin is very gratified, oneself go against some pressures to have nothing, so long as can save some common people, he is steadfast. 董学斌很欣慰,自己顶一些压力没什么,只要能多救下来一些老百姓,那他心里才算踏实。 The situation is good! 形势不错！ Own alarm knocked arrives! 自己的警钟敲到位了！ But suddenly, another telephone projected in Dong Xuebin cell phone, is the Secretary of the District Committee Wang Anshi's secretary! 可突然间,又一个电话打到了董学斌手机上,是区委书记王安石的秘书！ concealed secretary a few words that comes up is coldly, „district party committee small conference room! Ashmore secretary makes you immediately come!” 藏秘书上来就是冷冷的一句话,“区委小会议室！安石书记让你马上过来！” Puts down the telephone, Dong Xuebin knows that the true pressure then just got down, the climax arrived, the real difficult problem also came, he does not know oneself go against living that is less effective, but the matter to the present, tomorrow forenoon 11 o'clock is one of the earthquake unexpectedly, he cannot withstand must go against! 放下电话,董学斌知道真正的压力这才刚刚下来,重头戏到了,真正的难题也来了,他也不知道自己顶不顶的住,不过事情已经到了现在,明天午前十一点钟就是地震发生的一竟,他顶不住也得顶！ District party committee yard. 区委大院。 Outside small conference room. 小会议室外。 The Dong Xuebin deep breath, knocked on a door gently, pushes the door to walk. 董学斌深呼吸了一口,轻轻敲了敲门,推门走进去。 Immediately, the forms of dozens leading cadres entered the Dong Xuebin eyeball, Secretary of the District Committee Wang Anshi, District Mayor Geng Yuehua, Secretary of the Disciplinary Committee Wu bright/light, routine Deputy District Mayor Shen Fei wait/etc district party committee members sat in a circle on the middle board, outside chair, was other sub-bureaus and asks to do the department leadership, Dong Xuebin saw Chu Qinghua and several Secretaries Subdistrict Office from inside, some strange faces. 顿时,几十个领导干部的身影就进入了董学斌眼球,区委书记王安石,区长耿月华,纪委书记吴亮,常务副区长沈飞等等区委常委都围坐在中间的会议桌上,外面一圈椅子,则是其他分局和委办部门领导,董学斌从里面看到了楚清华和几个街道办书记,还有一些陌生的面孔。 So many people? Such big battle formation? 这么多人？这么大阵势？ In Dong Xuebin heart one tight, closes the door to enter the room. 董学斌心中一紧,关上门走进屋。 Immediately, dozens vision fell on the face of Dong Xuebin neatly, the expression varied, but most people were a look that looked at deity looks at him. 当即,几十道目光齐刷刷地落在了董学斌的脸上,表情不一,但大多数人都是一种看神仙似的眼神看着他。 Only Geng Yuehua and Wang Anshi have not visited him, but is looking in the conference room a wide-screen television. 唯独耿月华和王安石两人没有看他,而是望着会议室里一个宽屏电视。 On the television is reporting today's news, sees only management humanity: „Today a article on Fenzhou Daily stirred the controversy in inside.” The picture flashes, the lens illuminated in that Fenzhou Daily, „article was Nanshan District Director Guangming Subdistrict Office sends, main contents because of the unusual responses of some recent animals, therefore the inference was the omen of earthquake, but this station reporter consulted an expert in province earthquake Hall, the expert told us, they have made the earthquake exam to carve in Nanshan District, has not discovered exceptionally and indication, therefore the authenticity of this article was unable to draw the conclusion, please everyone kept calm, the relevant authority has commenced the investigation on this matter......” 电视上正播报着今天的新闻,只见主持人道:“今天汾州日报上的一篇文章在市内引起了轩然大波。”画面一闪,镜头照到了那张汾州日报上,“文章是南山区光明街道办主任发上去的,主要内容是因为近期一些动物的异常反应,所以推断是地震的预兆,不过本台记者咨询了一下省地震厅的专家,专家告诉我们,他们已经在南山区做过地震检刻,并没有发现异常和征兆,所以这篇文章的真实性还无法下定论,请大家保持冷静,相关部门已经就此事介入调查……” Wang Anshi gets angry to wave the hand. 王安石黑着脸摇摇手。 concealed secretary looked, lifts the hand to switch off the television with the remote control. 藏秘书一看,就抬手用遥控器关掉电视。 In the room a vision of static, many moved out of the way from the television screen suddenly, falls on the Dong Xuebin face, many people sympathized have a look at him, knows that Dong Xuebin this time was doomed. Offended Secretary of the District Committee Wang Anshi, this suffices Dong Xuebin to drink a pot, everyone without thinking of him has not absorbed the founder unexpectedly, actually caused such earth-shaking one, not only damaged his own street community, this time continually entire Fenzhou tossing about messes up by his article , there would be no to see has looked like he such bold person! 屋内骤然一静,很多人的目光又从电视屏幕上挪开,落到了董学斌脸上,不少人都同情地看看他,知道董学斌这次在劫难逃了。得罪了区委书记王安石,这就够董学斌喝一壶的了,大家没想到他居然还不吸取教祖,竟然又弄出了这么惊天动地的一手,不仅祸害了他自己的街道社区,这回连整个汾州市都被他一篇文章给折腾乱了套,就没见过像他这么胆大包天的主儿！ Was then good, the city leaders were furious! 这下好了,市领导都震怒了！ Wang Anshi opened., „Ten thousand continent city gave the instruction, ordered Nanshan District to investigate rigorously this matter, I announce a matter now, all duties that suspended Guangming Subdistrict Office Comrade Dong Xuebin!” 王安石开了。,“万洲市里下了指示,责令南山区严查此事,我现在宣布一件事,暂停光明街道办董学斌同志的一切职务！” Suspension. 停职。 The people are not accidental/surprised. 众人都毫不意外。 In the Dong Xuebin actually heart sinks, does not draw back is looking straight ahead Wang An stone-paved road: „Secretary Wang, the arrangement on organization I obey, but why stops my duty? Can give me a reason?” 董学斌却心中一沉,丝毫不退地直视着王安石道:“王书记,组织上的安排我服从,但为什么停我的职？总要给我一个理由吧？” Wang Anshi coldly said: „Aren't you convinced?” 王安石冷冷道:“你不服气？” Dong Xuebin laughs in spite of trying not, „I also really refuse to accept!” 董学斌失笑一声,“我还真不服！” A Section Head level cadre, perishes in the emergency district party committee standing committee with Secretary of the District Committee speaks the last words, this scene has also never had, puncturing is to really puncture the head! 一个正科级干部,在紧急区委常委会亡跟区委书记叫板,这个场面还从来没有过,刺头果然是刺头！ The Wang Anshi calm eyebrow is staring at the eye of Dong Xuebin, „dissemination earthquake rumor! Causes the social agitation! Destroys the well-off society! You said why stops your duty!” 王安石沉着眉毛盯着董学斌的眼睛,“散播地震谣言！引起社会动荡！破坏社会和谐！你说为什么停你的职！” Dong Xuebin refuted: „ Spreads rumor? This saying I do not approve, the animal is unusual, this is the omen before earthquake, has the scientific basis, I discovered this situation, reports to the area in immediately city, can this also call the spreads rumor? Did our street have the condition unable to above to report? Does that also want Subdistrict Office to do? Does that also wanting area district do? Does that also want the provinces and cities to do? Keeps a center! Other all removed! even/including Jiben reported the function of work to be carved to seize! What does that also want the local agency to make? Also, as a citizen, as a party member, discovered that the unusual circumstance I have the duty to collect with the higher authority 董学斌反驳道:“散播谣言？这话我可不认同,动物异常,这就是地震前的预兆,是有科学根据的,我发现了这个情况,立刻上报给区里市里,这也能叫散播谣言？那我们街道有了状况难道还不能向上面汇报吗？那还要街道办干什么？那还要区县干什么？那还要省市干什么？就留一个中央！其他全都撤了得了！连基本汇报工作的职能都被刻夺了！那还要地方机关做什么？再说了,作为一个公民,作为一个党员,发现异常情况我也有义务跟上级汇