PAW :: Volume #1

#72: The party committee started!

LNMTL needs user funding to survive Read More

The 72 nd Zhangdang commission started! 第72章党委会开始了！ At exactly 10 : 00. 十点整。 The sound that in General Affairs Office only then the printer creaks, no one spoke for a long time for a long time. Looks at the watch repeatedly Tan Limei suddenly turn head to Dong Xuebin and Zhuang'zi Yang-yang watch, the meaning to ten points, then she Guo Shunjie shot a look at one toward Guo Panwei and That side. The Dong Xuebin heart mentioned the throat immediately, a heart flutters in the midair flutters flutters, hangs there, cannot fall. 综合办内只有打印机嘎吱嘎吱的声响,好久好久都没有人说话。频频看表的谭丽梅突然回头对着董学斌和桩子扬扬手表,意思是到十点了,然后她往郭攀伟和郭顺杰那边瞥了一眼。董学斌心脏登时提到了嗓子眼,一颗心在半空飘啊飘啊飘,悬在那里,死活也落不下来。 Meets one's fate with resignation! 听天由命吧！ fifth floor, No. 1 assembly hall, the sub-bureau party committee started. 五楼,一号会议厅,分局党委会开始了。 The ray oblique incidence enters the bright assembly hall, the fresh flower that several basin tender want the drop is rippling fragrantly. 光线斜射进明亮的会议厅,几盆娇娇欲滴的鲜花荡漾着芬芳。 Ten party committee members arrive in full completely, Bureau Chief Yan bright/light is the seat of honor, side defers to , in descending order , are political commissar week National Security, deputy political commissar Li Mingyu, deputy political commissar regulation Jayme, Deputy Bureau Chief held a concurrent post of General Affairs Division Division Head Xu Yan, political office director huge Bin, Deputy Bureau Chief Zhao Jinxi, Secretary of the Disciplinary Committee Song Shoujie, Deputy Bureau Chief Liu magnificence, Deputy Bureau Chief Yang in one. Naturally, this ranking is the duty ranks, is not actual ranking, for example two deputy political commissar Li Mingyu and regulation Jayme, because although the qualifications are old, but arranges in front of political office Director huge, but the real power actually missed compared with Director huge far. 十个党委委员全部到齐,局长闫亮位列首座,旁边按照排名依次是政委周国安,副政委李明宇,副政委程海梅,副局长兼任综合处处长徐燕,政治处主任庞斌,副局长赵进喜,纪委书记宋守杰,副局长刘华,副局长杨一中。当然,这个排名是职务排名,并不是实际排名,比如两个副政委李明宇和程海梅,虽然因为资历老而排在政治处庞主任前面,但实权却比庞主任差远了。 When everyone takes a seat completely, Yan bright/light then routinely clears throat. 等大家全部就座,闫亮便习惯性地清清嗓子。 little Lü who is responsible for the conference recording closes the heavy/thick front door immediately understandingly, takes the written records to sit down in the corner/horn. 负责会议记录的小吕立刻会意地关上厚重的大门,拿着纸笔在角落坐好。 „The thing that today must discuss are very many, first is Yan bright/light who......” presides over the conference does not come up like other leaders on the mouthful party like that central the policy anything, but does not have an idle talk, comes straight to the point saying: „A while ago You'anmen relocation, before our boarding house, first gear that several skewers of one-story houses gave to raise, below universally reflected, the position of such boarding house was too conspicuous, was not suitable to make the intelligence personnel have a rest again, un, how did everyone see?” “今天要议的东西挺多,首先是……”主持会议的闫亮并不像其他领导那般一上来就满嘴的党啊中央啊政策啊什么的,而是没有一点废话,开门见山道:“前阵子右安门拆迁,把咱们招待所前头挡着的那几串儿平房都给掀了,下面普遍反映,这样招待所的位置就太显眼了一点,不适合再让情报人员歇脚了,嗯,大家怎么看？” Yang in one big voice first made a sound, „should move the place, moreover that was also dozens years of old building.” 杨一中的大嗓门先响了起来,“是该挪地方了,而且那也是好几十年的老楼了。” „Where can toward move?” Deputy political commissar Li Mingyu holds a heat preservation drinking glass say/way: „Only the selected location must spend the too much time, various middle aspect links are also the issues, without is so easy, must considering the absolute security, I look to report in advance to the city bureau, can look do the work in the relocation section, can not move well.” “可往哪儿挪？”副政委李明宇捧着一保温水杯道:“单是选址就得花太多时间,中间各方面环节也都是问题,没那么容易,要考虑到绝对的安全性,我看应该先报给市局,看看能不能在拆迁的地段做做工作,能不搬最好。” Everyone talked to start to discuss. 大家你一言我一语开始讨论起来。 Yan bright/light had not said the sound, waited for the little while to look to Xu Yan, „Bureau Chief Xu, the boarding house was you are in charge, did you chat?” 闫亮一直没言声,等了会儿才看向徐燕,“徐局长,招待所是你分管的,你谈谈？” Xu Yan raised the head serious in speech and manner, said: „Right that Yang Bureau Chief said that the boarding house truly too broken, in disrepair after many years, if can change the site move taking this opportunity looks for a new building, I definitely raise both hands to approve, but the key is the fund, in our bureau not has been ample, this aspect......” 徐燕不苟言笑地一抬头,道:“杨局长说的对,招待所确实太破了,年久失修,如果能借着这个机会换址挪走找一处新楼的话,我肯定举双手赞成,不过关键是资金,咱们局里一直不太宽裕,这方面……” Yan bright/light beckons with the hand, „this is the important matter, must push again difficultly money, the issue of money does not need to be worried, what now discusses is moves.”, Yan Liangdao: „Raises hand to vote, raising hand that agrees with move.” He first holds up the arm, then below person also raises hand in abundance, only then deputy political commissar Li Mingyu and Secretary of the Disciplinary Committee Song Shoujie these two conservative factions cast the opposite ballot , a Liu magnificence ticket forfeits certainly, Liu magnificence partly lowers the head from beginning to end, has not spoken. 闫亮一摆手,“这是大事,再难也得把钱挤出来,钱的问题不用担心,现在讨论的是到底搬不搬。”顿了一下,闫亮道:“举手表决吧,同意搬的举手。”他先一个举起胳膊,然后下面人也纷纷举手,只有副政委李明宇和纪委书记宋守杰这两个保守派投了反对票,哦,刘华的一票当然是弃权,刘华自始至终都半低着头,从没有发言过一句。 Therefore, the subject has been passed. 于是,议题得到通过。 Yan Liangdao: „Next......” 闫亮道:“下一个……” Originally the party committee members should the odd number be appropriate, such vote will not present the tie the phenomenon, however, in the city west sub-bureau has Liu magnificence this low-key Deputy Bureau Chief , was always he who cast the abstaining vote...... everyone also disregarded him gradually, treated as the party committee members to only have nine people, since Yang in one accent came the city west sub-bureau, time Yan bright/light who the party committee members turned into the even number did not have the upward application to add one person again. 本来党委委员理应奇数才合适,这样表决就不会出现平局的现象了,然而,城西分局里却有刘华这个低调副局长在,从来都是投弃权票的他……大家也渐渐把他无视了,都当做党委委员只有九人,所以自从杨一中调来城西分局以后,党委委员变成偶数的时候闫亮也没有向上申请再添一人。 The next subject has not voted, discussed under saw 67 people to agree to cross naturally. 下个议题没有投票,讨论了下见六七个人都同意就自然而然地过了。 Next, five people of affirmative votes, four people of opposite ballots, a person forfeits again. 再下个,五人赞成票,四人反对票,一人弃权。 Next, nine people of affirmative votes, a person forfeits again. 再下个,九人赞成票,一人弃权。 One after next, seven people of affirmative votes, two people opposite ballot, a person forfeits. 下下个,七人赞成票,两人反对票,一人弃权。 Actually most first-in-command do not like with the way of raising hand voting through the subject, the reason not having it, such will only appear the control of first-in-command to party committee is quite weak, but Yan bright/light leadership style has the difference from others slightly, he likes fairly, likes fairly, when often under has the objection appears, he will initiate the voting. 其实大部分一把手都不喜欢用举手表决的方式通过议题,原因无它,那样只会显得一把手对党委会的掌控力比较弱,不过闫亮的领导风格却和其他人稍有不同,他喜欢公平,喜欢公正,所以往往底下有反对声出现时,他都是会发起投票的。 „...... Under is a human affairs bill, Director huge.” Yan bright/light and others will remove one page the document on hand in the future. “……下面是一个人事议案,庞主任。”闫亮和其他人把手头文件往后撤了一页。 huge Bin is a short and stout person, big stomach handsome, hears Bureau Chief Yan to call itself, access road/simply said: „In the past few days General Affairs Division office deputy director Comrade Zhou Changchun resigned because of illness, after the inspection, selected three candidates finally, General Affairs Office Guo Panwei, General Affairs Office Guo Shunjie, General Affairs Office Dong Xuebin.” 庞斌是个矮胖子,大肚翩翩,听到闫局长叫自己,便道:“前些天综合处办公室副主任周长春同志病退了,经过考察,最后选出了三个候选人,综合办的郭攀伟,综合办的郭顺杰,还有综合办的董学斌。” Yan Liangdian nods, „three people of materials sent to everyone hand, chatted.” 闫亮点点头,“三人的资料都发到大家手里了,谈谈。” Quite is often sensitive related to the subject of personnel appointment, because of the struggle in aspects in inside, therefore everyone raised some spirits compared with before, all observes closely the document to look. Actually this material everyone has all looked sooner or later, now sets the example. 涉及人事任命的议题往往都比较敏感,因为方方面面的斗争都在里面,所以大家比之前提起了些精神,全都盯住文件看着。其实这份资料大家或早或晚全看过了,现在只是做做样子而已。 „I first said.” huge Bin relaxed, big belly to withstand/top on the board, „the position of Deputy Director General Affairs Office was very important, in the bureau the every large or small matter must pass through that side, therefore I thought that elected this deputy director, must first look was the qualifications, Guo Panwei did in General Affairs Office for 78 years, must be longer than Guo Shunjie and Dong Xuebin year, he was steadfast diligent, was a long-tested good comrade, I believe that if there is a Comrade Guo Panwei is General Affairs Office escorts, the General Affairs Office job performance can rise a stair affirmative.” “我先说说吧。”庞斌一直腰,大肚子顶到了会议桌上,“综合办副主任的位置是非常重要的,局里大大小小的事儿都要经过那边,所以我觉得选这个副主任,最先要看的就是资历,郭攀伟在综合办干了七八年,比郭顺杰和董学斌的年头都要长,他为人又踏实勤恳,是个久经考验的好同志,我相信,如果有郭攀伟同志为综合办保驾护航,综合办的工作成绩肯定能上升一个台阶。” Yan bright/light un, did not have anxiously the statement dispensably. 闫亮可有可无地嗯了一声,却没急着表态。 Then, huge Binwang Deputy Political Commissar journey Haimei direction looked, looked for one second. 说罢,庞斌往副政委程海梅的方向瞄了一下,看了一秒钟。 journey Haimei hair ju black, is very 50-year-old she to have a permanent wave, is quickly to the person. She knows that huge Bin opened the mouth, but journey Haimei actually pretends not to see to be the same, maintains total silence is looking at the scratched spotlessly desktop, probably above has any appealing gadget to be the same. 程海梅头发焗得很黑,50多岁的她烫着发,已经是快到点儿的人了。她知道庞斌在等自己开口,可是程海梅却装作没看见一样,一语不发地望着被擦的一尘不染地桌面,好像上面有什么吸引人的玩意儿一样。 huge Binning the brow, this old ladies, said few days ago can support the candidate who oneself proposed, but the two days attitude suddenly was ambiguous, huge Bin knows, regulation Jayme this middle faction definitely won over by Commissar Zhou, to give her nephew reassignment work? 庞斌拧拧眉头,这个老娘们,前些日子还表示会支持自己提议的人选呢,可这两天的态度却突然暧昧不明起来,庞斌知道,程海梅这个中间派肯定是被周政委拉拢过去了,为了给她侄子调动工作？ huge Bin also saw week Commissar National Security to the attitude that Deputy Director General Affairs Office exerts its utmost. 从中,庞斌也看出了周国安政委对综合办副主任势在必得的态度。 It seems like even if there is Bureau Chief Yan support, the Guo Panwei number of votes was still insufficient! 看来就算是有闫局长支持,郭攀伟的票数也不够了！ Week National Security blew under the teacup with the cup lid in an unhurried manner, lowered the head to sip water. 周国安从容自若地用杯子盖刮了下茶杯,低头抿了一口水。
To display comments and comment, click at the button