4 : 00 pm. 下午 4 点。 Hotel manager office in room only then often/common Dajin and Dong Xuebin two people. 宾馆・老总办公室・屋里只有常大金和董学斌两个人。 „Often Boss remaining video recording here?”[] “常老板・剩下的录像都在这里？”[] „investigated all here without remaining.” “查过了・全在这儿・没有剩下的了。” „Ok that permits Zhong you looks that office I do not mix.” “行・那个许忠你们看着办吧・我就不掺和了。” „Embarrassed added troublesome so many to you.” “不好意思了・给你添了这么多麻烦。” „Hehe was I put to trouble right to you a misunderstanding.” “呵呵・是我给你们添麻烦了才对・一场误会。” „Right misunderstands one our hotel also has unshirkable responsibility at this matter our some management loose negligences.” “对・就是误会一场・不过我们宾馆也有不可推卸的责任・这件事情上・我们的管理有些松散疏忽了。” Matter has come to light. 事情已经水落石出了。 Also the strange matter is too skillful Geng Xinke and Lin Pingping come to hotel room chose here also caught up with permits Zhong in control room to be on duty permits Zhong and Geng Xinke as if had a grudge in the high school period specific reason not clear, but after permits loyal meaning he discontinued studies is completely because relations of Geng Xinke last night saw not balanced Geng Xinke was high-spirited at heart took down the band to become dd to issue street secretly despotically goal was to report the past gut retaliation wants intentionally disgusting disgusting Geng Xinke did not involve political o 也怪事情太巧・耿新科和林萍萍来开宾馆房间・偏偏选了这里・还赶上了监控室里的许忠在值班・许忠和耿新科在高中时期似乎就有仇・具体原因不清楚・但照许忠的意思・他辍学完全是因为耿新科的关系・以至于昨晚看到耿新科意气风发后才心里不平衡・偷偷录下带子专制成dd发给街道・目的就是想报当年的一箭之仇・想成心恶心恶心耿新科・并不牵扯政治o This was simple. 这就简单了。 Also made Dong Xuebin at heart steadfast. 也让董学斌心里踏实了下来。 „Matter got through I should also walk.” Dong Xuebin takes these did and recording tape stands „right security guard medical expenses” “事儿办完了・我也该走了。”董学斌拿着那些did和录像带站起来・“对了・保安的医药费・・・・” Often Gionee carves lifts hand „may let alone this you are shabby I the brother.” 常大金立刻一抬手儿・“可别说这个了・你这是寒碜我啊老弟。” Dong Xuebin fishes out wallet „this money I must compensate is not shabby you mainly this matter...” 董学斌摸出钱包・“这钱我得赔・不是寒碜你・主要这件事・…・” „Your this is shabby I.” often/common Dajin said rashly ; „We are from an exchange of blows friendship grows you do not want to medical expenses that may not have the meaning.” “你这就是寒碜我。”常大金不由分说道;“咱俩是不打不相识・你要非给医药费・那可就没意思了。” Dong Xuebin thinks that said with a smile ; „That line another day you must come to Nanshan District I to ask you to eat meal.” 董学斌想了想・笑道;“那行・改天你要来南山区我请你吃饭。” often/common Dajin warm say/way ; „Ok another day will certainly visit brother personally right do I look for a car(riage) to deliver you to go back?” 常大金热情道;“行嘞・改天一定亲自拜访老弟・对了・我找辆车送你回去？” „Does not use I drive often Boss hold your steps day also steadily later makes.” “不用・我开车来的・常老板留步吧・日子还长着呢・以后再约。” the dd matter can investigate thoroughly quickly was also lucky often/common Dajin the Dong Xuebin beforehand that son to his annoyed also disappearing trail. dd的事儿能这么快就查清楚・也多亏了常大金董学斌之前那点儿对他的恼火也不见了踪迹。 Nanshan District. 南山区。 Point that in the evening gets off work quickly. 晚上快下班的点儿了。 The earliest possible time that Dong Xuebin drives directly soared district party committee yard gets out he entered area government office building with stride stand District Mayor office entrance. 董学斌开车回来的第一时间就直奔了区委大院・下了车・他大步进了区政府办公楼・站到了区长办公室门口。 The gate between secretary is opening. 秘书间的门开着。 Ma Li happen to saw him „what matter?” 马莉正好看到了他・“什么事？” Dong Xuebin said ; „I look for District Mayor Yuehua a little matter.” 董学斌道;“我找一下月华区长・有点事。” „You wait/etc.” Ma Li sat in the room neither cold nor hot made a phone call end put down the microphone say/way ; „District Mayor Yuehua makes you go.” “你等等。”马莉不冷不热地坐在屋里打了一个电话・末了放下话筒道;“月华区长让你进去。” „thank you Secretary Ma.” “谢谢了马秘书。” Ma Li lowers the head to continue to work the attitude to Xuebin not has been good. 马莉低头继续工作・对学斌的态度一直都不太好。 Dong Xuebin has not cared knocked the District Mayor door gently twists off to close backhandedly. 董学斌没在意・轻轻敲了敲区长的门・拧开走进去反手关上。 Room what thing Geng Yuehua is standing in front of a book shelf is rifling through „came back?” 屋里・耿月华正站在一个书柜前面翻着什么东西・“回来了？” Dong Xuebin one „ Xinke and Little Lin not in? 董学斌一嗯・“新科和小林没在？,, „I made Xinke go home and other news.” “我让新科回家等消息了。” Dong Xuebin moves forward to meet somebody 11 to take to put on the thing in bag her desk „ completed when is not the Xinke political opponent is his high school schoolmate called permits Zhong happen to the control room in hotel worked. Dong Xuebin said the matter from beginning to end „ band also took carry back here the words that must ruin best burn down this restoration. 董学斌迎上去将袋子里的东西一一取出来放到她办公桌上・“都办妥了・不是新科的政敌就是他一个高中时的同学・叫许忠・正好在宾馆的监控室工作。董学斌将事情原原本本地说了一遍・“喏・带子也都拿回来了・都在这里了・要毁掉的话最好烧掉・这样就复原不了了。,, Geng Yuehua is putting on a serious face from the book shelf puts out a material book walks to lower the head to take a look at several dd on table „recorded much?” 耿月华板着脸从书柜里拿出一本资料书・走回来低头瞅瞅桌上的几张dd・“录了不少？” Dong Xuebin said with a smile ; „I thought that permits Zhong does not have the plan to issue us the street discipline inspection commission possibly to premeditate must also send one to city province takes a look 67 scallops luckily goes prompt, otherwise has really not known that a that permits Zhong brain heat does anything to come recklessly.” 董学斌笑道;“我看那许忠没打算就发给我们街道纪委可能正预谋着要给市里省里也发一份呢・瞧瞧・六七盘带子・幸亏去的及时・不然还真不知道那许忠脑子一热不计后果地干出什么来呢。” Geng Yuehua takes in the drawer to look that dd and recording tape his eyes „this time goes what meets to trouble?” 耿月华将dd和录像带收进抽屉里看他一眼・“这次去・遇见什么麻烦没有？” Dong Xuebin superficial say/way ; „ Not very smooth hotel often Boss also very coordinates there them to have the National Security background, therefore makes the camera I to process from now on will not have the matter again hehe my Little Dong handles matters you also to have anything not to put 董学斌轻描淡写道;“没有挺顺的・宾馆常老板也挺配合他们那儿是有国安背景的・所以才弄了摄像头我都处理好了・今后不会再有事了・呵呵・我小董办事您还有什么不放 Geng Yuehua nods „ |. 耿月华点点头・“・・・丨了。 Her such a polite Dong Xuebin is a little on the contrary embarrassed „said that does do matter that is our family/home has anything to be good to thank.” 她这么一客气・董学斌反倒有点不好意思・“说那个干啥呀・都是咱自己家的事儿・有什么好谢的。” „I heard that” Geng Yuehua has a look at him „ at noon you walk did Xinke meet you in the entrance? In front of many to fight you? “我听说・・・・”耿月华看看他・“中午你走的时候・新科在门口碰见你了？当着不少人的面跟你动了手？,, „Does not begin.” “不是动手。” „Clutches your collar not to call to begin?” “揪着你脖领子还不叫动手？” Dong Xuebin said with a laugh ; „Hi, all right.” 董学斌笑呵呵道;“嗨,没事。” Geng Yuehua hesitates to say ; „I apologized with you for my younger brother I at noon sincere he.” 耿月华沉吟道;“・・・・我替我弟弟跟你道个歉・我中午已经笃过他了。” „You take a look at you to take a look said is all right.” Dong Xuebin said ; „I also understood that his time mood this matter must spread on me I am also same right since matter were solved to Xinke do not say that was busy you who I help knew on the line.” Dong Xuebin is so careful to this matter looks naturally is the Geng Yuehua face how he does not care about others to see him, so long as Yuehua knows oneself to her good on line. “你瞧瞧你瞧瞧・说了没事儿的。”董学斌道;“我也理解他那时候的心情・这事儿要摊在我身上我也一样・对了・事情既然解决了・也别跟新科说是我帮的忙了・你知道就行了。”董学斌对这事儿如此上心・看的当然是耿月华的面子・他不在乎别人怎么看他・只要月华知道自己对她好就行了。 Geng Yuehua has not said sound took up cell phone to hit one to the family/home. 耿月华没言声・拿起手机给家里打了一个。 The one who answers the telephone is Ms. Geng she also knew matter of video recording obviously tone anxious say/way ; „Yuehua present what situation?” 接电话的是耿母・她显然也知道了录像的事情・语气焦躁道;“月华・现在什么情况了？” „Was all right you make Xinke answer the telephone.” “没事了・你让新科接电话。” „How to call to be all right? You first told me!” “怎么叫没事了？你先跟我说！” „Mother you first called Xinke.” “妈・你先叫新科。” „You make me worry you!” Ms. Geng voice one far „Xinke! Your older sister called you!” “你就让我着急吧你！”耿母声音一远・“新科！你姐叫你！” After the moment, Geng Xinke answers telephone disturbedly „elder sister.” Really feared that hears what not good news. 片刻后・耿新科忐忑地一接电话・“・・・・姐。”真怕听到什么不好的消息。 Geng Yuehua pulls a long face to say ; „Was all right allow/let our father our mother feels relieved.” 耿月华绷着脸道;“都没事了・让咱爸咱妈放心吧。” „ Elder sister how can Geng Xinke feel relieved? “姐・到底・・・耿新科怎么能放心？ „Matter is your high school schoolmate permits Zhonggao!” “事情是你高中同学许忠搞的！” „permits Zhong? permits Zhong” Geng Xinke stares thinks quite a while remembered such individual „is he? He how after I may the high school, has not seen him.” “许忠？许忠”耿新科一愣・想了半天才是想起了这么个人・“是他？他怎么・・・・我可高中以后就没见过他了啊。” „He the control room in Chenghai Hotel works!” Geng Yuehua complexion not to younger brother was hard the tone to convey one Dong Xuebin original words then said ; „Video recording and dd I have found the person to make present in my hand was all right!” “他在澄海宾馆的监控室工作！”耿月华一点好脸色也没给弟弟・硬邦邦着语气把董学斌的原话转达了一遍・然后道;“录像和dd我已经找人弄回来了・现在都在我手里・没事了！” Geng Xinke relaxes greatly gratitude said ; „ Elder sister thank you you. 耿新科大松一口气・感激道;“姐・谢谢您了。,, „Thanked yourself!” Geng Yuehua coldly said ; „Looks at you today to attractive matters that I do! Deliberately creates trouble must have a limit!” “谢你自己吧！”耿月华冷冷道;“瞧你今天给我干出的一桩桩漂亮事！胡闹也得有个限度！” Geng Xinke does not dare to answer back listens to the big sister to reprove. 耿新科也不敢还嘴・听着老姐训斥。