In the afternoon. 午后。 Donghai District Chenghai Hotel. 东海区・澄海宾馆。 A Dong Xuebin telephone will have arrived at National Security official rumbling this immediately shook often/common Dajin and western-style clothes man.[] 董学斌一个电话就将已经到了的国安公务员给轰回去了・这一手顿时把常大金和西服男子震住了。[] What energy is this? 这是什么能量？ Did a few words make one walk? 一句话就让人都走了？ Dong Xuebin said right often/common Dajin is accommodates alongside dispersion personnel under Fenzhou National Security Department without officially establishment in his main thoughts own business if possible will help National Security collect collection information provides some clues and financial aids to receive in exchange for some help of city National Security is membership rather is offers mutual benefit and achieves common progress right appropriately often/common Dajin does not have the director to move the National Security ability Wu Division Head that however he invited with great difficulty Dong Xuebin talked on sending one of the strength by often/common Dajin the heart cold does not dare to despise. At present this seemingly 20-year-old youngster. 董学斌说的没错・常大金就是个挂靠在汾州市国安部门下的游散人员・没有正式编制・他的主要心思还是自己的生意上・有机会的话才会帮国安收集收集情报・提供一些线索和资金援助・以换取市国安的一些帮助・与其说是从属关系・不如说是互利互惠更合适才对・常大金并没有指挥动国安的能力・然而他好不容易才请来的吴处长・董学斌却动动嘴皮子就打发了・这份实力让常大金心中一凛・再也不敢轻视眼前这个看上去才20多岁的年轻人了。 In the office the atmosphere concentrates. 办公室里气氛一凝。 líng líng líng líng líng líng a telephone sound rapidly sound. 铃铃铃・铃铃铃・电话声急促地一响。 often/common Dajin inspires has a look at Dong Xuebin puts out a hand to answer telephone "Hello. ” 常大金吸了口气・看看董学斌・伸手接起电话・“喂。” „Is I!” The National Security Wu Division Head sound makes a sound „did your side have an accident?” “是我！”国安吴处长的声音响起来・“你那边出什么事了？” „I often/common Dajin the face was saying painstakingly ; „ Makes concrete me not clearly Wu spot my” “我・・・常大金苦着脸道;“具体我也不清楚・吴处・我这・・・・” Wu Division Head is cold the throat sound said ; „Above had the leader just to inquire what words had not said that much made us receive the team to go back, we had walked your own matter processed I wanted to help but unable.” Sound „often Boss we also cooperated for 2-3 years some words I must first remind you Fenzhou water was very deep which level same some people were not you can offend clear?” Obviously Wu Division Head had heard some situations , will otherwise not say this words with him. 吴处长冷着嗓音道;“上面有领导刚刚过问了・什么话也没多说・就让我们收队回去,我们已经走了・你自己的事情自己处理吧・我是爱莫能助了。”声儿一顿・“常老板・咱们也合作2-3年了・有些话我得先提醒你・汾州市的水很深・哪个层面都一样・有些人不是你能得罪的起的・明白吗？”显然・吴处长已经听说了一些情况・不然不会跟他说出这种话来。 Did the above some people inquire? On which? National Security leadership? 上面有人过问了？哪个上面？国安领导？ Can let order about Wu Division Head leader to come also such several often Takingeun worries „.” 能让支使吴处长的领导想来也就那么几个・常大金更是捏了把汗・“。” „That is good you are smart person I was not many said yourself handled as soon as possible the matter.” “那就好・你是聪明人・我也不多说了・你自己尽快把事情处理好吧。” „I know that allow/let you took the trouble.” “我知道・让您费心了。” „Hung.” The telephone broke. “挂了。”电话断了。 Dong Xuebin takes a look at him „present pure can the dd matter give me a view?” 董学斌瞅瞅他・“现在清净了・dd的事情能给我一个说法了吧？” often/common Dajin made a deep breath sound is constrained immediately „how to call? Your surname?” 常大金做了个深呼吸・声音立刻拘束了许多・“怎么称呼？贵姓？” „Exempts expensively surnamed Dong.” “・・・・免贵姓董。” „ Quick first gives Mr. Dong to steep cup of tea takes my Da Hong Pao. often/common Dajin this saying was equal to recognizing instigated the National Security cadre of others even/including Wu Division Head this rank can with the grandson same director often/common Dajin could not certainly stir up him. “快・先给董先生沏杯茶・把我那大红袍拿出来。,,常大金对着西服男子吩咐了一句后・然后他郑重地看向董学斌・“董先生・刚刚不好意思了・我有眼不识泰山・你别跟我一般见识。”常大金这话等于是认怂了・人家连吴处长这个级别的国安干部都能跟孙子一样地指挥来指挥去・常大金当然惹不起他。 Dong Xuebin has not spoken. 董学斌没说话。 often/common Dajin looked immediately said ; „Before does not know that you with some National Security also relations some words I did not say cannot say, but now everyone, since were person on one's own side also had nothing to hide was our hotel many rooms were installed with camera you also know that to give the National Security department provided the information a little I can guarantee that the video recording that irrelevanted we will not preserve absolutely will not seek to obtain profit dvd matter that therefore you said I was really do not know that I can pledge.” 常大金一看・马上道;“之前不知道你跟国安也有关系・有些话我不好说・也不能说,但现在大家既然都是自己人・也没什么可藏着的了・是的・我们宾馆很多房间都安装有摄像头・你也知道・是为了给国安部门提供情报的・不过有一点我可以保证・无关痛痒的录像我们绝对不会保存的・更不会借此谋取私利・所以你说的dvd的事情・我是真的不知道・我可以发誓。” Dong Xuebin frowns pressed „?” 董学斌蹙蹙眉・“吗？” often/common Dajin sincere say/way ; „You change an angle to think, if we really must make the threat to seek some interests with these video recording how that matter can also conceal the truth? Let alone yes ** department is the National Security department is impossible to permit more impossible, no matter we will not violate the law knowingly this does not have to our hotel advantage I not silly knows that something should not bump cannot bump.” 常大金诚恳道;“你换个角度想・如果我们真要拿那些录像作威胁谋取一些利益・那事情还怎么瞒得住？别说是**部门了・就是国安部门也不可能允许・更不可能不管・我们不会知法犯法的・这对我们宾馆一点好处都没有・我不傻・知道有些东西不应该碰・也不能碰。” Dong Xuebin does not believe him from the start say/way ; „That felt strange this morning how I saw dd video recording that sends to the discipline inspection commission? The video recording obviously came from the camera band despotically place is also your hotel, was yesterday evening 9 o'clock's things I want to ask but actually, if you did not know the circumstances of the matter if the video recording has not preserved that dd did come? How to deliver to the discipline inspection commission?” 董学斌压根就不太信他・道;“那就奇怪了・今天早上・怎么我看到了一个发到纪委的dd录像？录像明显是从摄像头带子上专制过来的・地点也是你们宾馆,就是昨天晚上九点钟的事情・呵・那我倒想问问了・如果你们一点也不知情・如果录像没有保存・那dd是怎么来的？怎么送到纪委去了？” often/common Dajin the complexion changes „discipline inspection commission?” Said that looks to the western-style clothes man. 常大金脸色微变・“纪委？”说罢看向西服男子。 That person also has doubts shakes the head „Boss I am not clear.” 那人也疑惑地摇摇头・“老板・我也不清楚。” „Mr. Dong you determined that is our hotel?” often/common Dajin also detected issue serious „I can you promise that this matter I really do not know the circumstances of the matter.” “董先生・你确定是我们宾馆？”常大金也察觉到了问题的严重・“我可以向你保证・这件事我真不知情。” The Dong Xuebin booth lets go „ do not feign ignorance with me no matter I you do know that does not have thoughts manages present issue solution! 董学斌摊摊手・“你别跟我打马虎眼・我不管你知不知道・也没心思管・现在问题么解决吧！,, often/common Dajin said ; „I can ask last night in which room?” 常大金道;“我能问一下・昨晚在哪个房间吗？” „This I am not clear.” Dong Xuebin looked he „the person of registration lodging called Geng Xinke.” “这我不清楚。”董学斌一看他・“登记住宿的人叫耿新科。” „Good had the name we to check.” Often Gionee carves to the western-style clothes man said ; „Immediately goes to investigate thoroughly to me looks the people who last night control room was on duty! Checks to me!” “好・有了名字我们就能查到了。”常大金立刻对西服男子道;“立即去给我查清楚・把昨晚监控室值班的人都找来！一个一个给我查！” „Yes.” The western-style clothes man half step went out. “是。”西服男子快步出去了。 often/common Dajin complexion 常大金脸色也 Attractive „, if is really problem that our hotel has Mr. Dong here first gives you saying that a apology really did not do right by you felt relieved that had/left this matter our hotel not to permit absolutely we investigated certainly thoroughly the matter gave you a confession!” 好看・“如果真是我们宾馆出的问题・董先生・在这里先给你道一个歉・实在对不住了・你放心吧・出了这种事我们宾馆也绝对不允许・我们一定把事情查清楚・给你一个交代！” It is sincere? 还挺诚恳啊？ Sees his appearance Dong Xuebin also doubt really doesn't know the circumstances of the matter? 见他这个样子・董学斌也狐疑了起来・真不知情？ „Have you dined?” often/common Dajin asked. “你用过餐了吗？”常大金问。 „No.” Dong Xuebin said. “没有。”董学斌道。 „That line I prepare immediately we eats.” “那行・我马上准备・咱们边吃边等。” „Mr. Dong this is apologizing food you may probably give me a face.” “董先生・这是赔罪饭・您可一定得给我个面子。” Dong Xuebin looks at his attitude was not good to decline nods gently after having an accident, Dong Xuebin caught up with Donghai District nonstop lunch could not have attended to eating belly empty truly was also hungry. 董学斌瞧他这个态度・也不好推辞了・就轻轻点了点头・出了事后董学斌就马不停蹄地赶来了东海区・午饭也没顾得上吃・肚子空空荡荡的也确实饿了。 Another side. 另一边。 often/common Dajin the person has gotten down deeply to investigate quick checks moving in procedure that the Geng Xinke ID card registered from the computer record arrived at Room 3103 then the western-style clothes man called neat last night and this morning in three people of control room duty 11 interrogations. The video recording is this morning sends, because standard different must be able to make the dd band after duplication recording need some time, therefore the goal mainly locks on hotel staff, in last night were on duty. Knows the hotel has the National Security background person is the minimum number, only then often/common Dajin several trusted aides were clear that staff who others recruit normally did not understand that inside situation in management slightly is also loose cannot achieve everyone to know the whole story, therefore checks the difficult shelf to be big. 常大金的人已经下去深入调查了・很快就从电脑记录上查到了耿新科身份证登记的入住手续・查到了3103房间・然后西服男子叫齐了昨晚和今早在监控室值班的三个人・一一盘问。录像是今早发出去的・因为制式不一样・还要经过转录刻录才能做成dd带子・需要一定的时间・所以目标主要还是锁定在了昨晚值班的宾馆工作人员身上。知道宾馆有国安背景的人是极小数的・只有常大金的几个心腹清楚・其他人都是正常招聘来的工作人员・并不了解里面的情况・管理上也略显松散・并不能做到每一个人都知根知底・所以查起来难庋不小。 Two hours passed by an instant. 两个多小时转眼过去了。 Around 3 : 00 pm. 下午 3 点多。 Dong Xuebin not silently and often/common Dajin sits in the 6th floor office smokes suddenly gate opened that western-style clothes man stride walks. 董学斌一言不发地和常大金坐在六层办公室里抽烟・突然・门开了・那西服男子大步走进来。 „What kind of?” often/common Dajin looks to him “怎么样了？”常大金看向他 that person said ; „Had investigated thoroughly is permits Zhong does last night is he and in addition personally in the control room is on duty.” 那人道;“已经查清楚了・是许忠做的・昨晚是他和另个人在监控室值班的。” often/common Dajin sank complexion „permits Zhong? That eight bamboo poles cannot make one specially honest Little Xu? How can be he? Initially incurred him to enter the control room that important place! Is settles on him not to love speech serious temper matter is he does?” 常大金沉了脸色・“许忠？那个八竿子打不出一个屁・特别老实的小许？怎么会是他？当初招他进监控室那么重要的地方！就是看中他不爱说话本本分分的性子这事儿是他干的？” That person nods „I have not thought that but I asked in the afternoon his words time his look a little not right I am then careful also inquired with the person of another duty under knows that he 6 p.m. to midnight fell asleep in the control room last night is permits Zhong has been staring at duty then I make one check investigates Xuzhong the dormitory room finally turned out this with his bed under.” As soon as he raises the hand bag hands over. 那人点点头・“我也没想到・可下午我问他话的时候他眼神就有点不对劲儿・我这才上了心・又跟另一个值班的人打听了下・才知道他昨晚前半夜在监控室里睡着了・是许忠一直盯着班儿的・然后我就让人查了查许忠的宿舍房间・结果跟他床铺下面翻出了这个。”他一扬手里的袋子・递过去。 often/common Dajin meets turned on the bag to look gave Dong Xuebin. 常大金一接・打开袋子看了看・又给了董学斌。 Dong Xuebin sees not only inside recording tape 78 did plates with sending to that dd of street Central Discipline Work Committee for Enterprises exactly the same a brand disc. 董学斌看到・里面不仅有一盘录像带・还有七八张did盘・跟寄给街道纪工委的那盘dd一模一样・一个牌子的光碟。 „Computer I use.” Dong Xue needs the arsenic to recognize. “电脑我用用。”董学需要砷认。 „Good with my.” often/common Dajin let the chair. “好・用我的。”常大金把椅子让了出来。 Dong Xuebin puts a broadcast the disc really video recording that Geng Xinke and Lin Pingping go to bed! 董学斌将光碟放进去一播放・果然・正是耿新科和林萍萍上床的录像！ often/common Dajin black a face „permits Zhongren!” 常大金黑了一下脸・“许忠人呢！” that person said ; „In outside I gave to detain.” 那人道;“在外面・我给押过来了。” „Takes to bring in!” often/common Dajin a racket table „this Little Wang eight eggs!” “带进来！”常大金一拍桌子・“这个小王八蛋！” often/common Dajin displays very angrily Dong Xuebin thought that his expression are more does oneself look actually has not will, Dong Xuebin knows that this matter most likely (80%) and often/common Dajin are not related before often/common Dajin, said good this matter has no advantage to him he is a businessman makes money is most important does not need to do a thankless job sends the video recording to discipline inspection commission must make contact with probably expose his own drawback that was also too stupid. This matter should be that permits Zhong does, but he why? 常大金表现得很愤怒・不过董学斌觉得他这个表情更多是做给自己看的・其实已经没个必要了,董学斌知道・这事儿八成和常大金没有关系・常大金之前说的不错・这种事对他没什么好处・他是个生意人・赚钱才是最重要的・没必要吃力不讨好地把录像寄给纪委・还得搭上要暴露他自己的弊端・那也太蠢了。这件事情应该就是那个许忠做的・可他为什么？ The office gate opened. 办公室门开了。 Immediately an appearance is very honest the five senses straight man was pushed ruthlessly entered the room. 登时・一个长相十分老实・五官端端正正的男子被人狠狠推了进屋。 Dong Xuebin caught the eye to look in the past was this permits Zhong? 董学斌抬眼看过去・这就是许忠？ „The regulations of control room do you know?” often/common Dajin coldly looks to him. “监控室的条例你知不知道？”常大金冷冷看向他。 permits Zhong unemotional say/way ; „Knows.” 许忠面无表情道;“知道。” Recording tape on often/common Dajin the racket table „that you give back to me to cause such a! Don't you want to make me feel better??” 常大金一拍桌子上的录像带・“那你还给我弄出这么一手！你是不想让我好过是不是？啊？” permits Zhong did not say the sound. 许忠不言声。 often/common Dajin must scold him Dong Xuebin actually puts out a hand to block „I asked two.” 常大金还要骂他・董学斌却伸手一拦・“我问两句。” „permits Zhong do you know Geng Xinke?” Dong Xuebin directly soars subject „how to know?” “许忠・你认识耿新科？”董学斌直奔主题・“怎么认识的？” permits Zhong has not spoken. 许忠没吭声。 often/common Dajin shouted ; „Mr. Dong asked your words! Said!” 常大金喝道;“董先生问你话呢！说！” permits Zhong clenches teeth „I with Geng Xinke am the high school schoolmate!” 许忠咬咬牙・“我跟耿新科是高中同学！” Dong Xuebin narrows the eyes eye „before you, has had the contradiction?” 董学斌眯眯眼・“你俩以前有过矛盾？” Hearing this saying in permits Zhongyan hates „when my high school is because Geng Xinke stops study! Why does he put on despicable airs now is an official | my actually blending this? Why!?” 听到这话・许忠眼中一恨・“我高中时就是因为耿新科辍的学！凭什么他现在人模狗样地当了官丨我却混成了这样？凭什么！？”