Chapter 58 on me! 第58章我上！ In the second half starts. 下半场开始。 Continued the first half strategy, the city east team slightly is conservative at the back of the person of yellow card besides several outside, on other team member „is still very dirty”, in attack that one after another everyone frequents each other, so long as the people of city west team grab what threatening ball, some city east team person of violations will cause to stumble, or pushes or the shovel or entrains or draws or hugs, in brief does not make the people of city west team take the ball attack happily. 延续了上半场的策略,城东队除了几个背着黄牌的人还略微保守外,其余的队员脚下手上依旧“很脏”,在大家你来我往的轮番进攻中,只要城西队的人拿到什么有威胁的球,城东队都会有人犯规使绊,或推或铲或拽或拉或抱,总之就是不让城西队的人痛痛快快地拿球进攻。 The team members of city west team kick vexed, Xu Yan and Dong Xuebin they look vexed! 城西队的队员们踢得窝囊,徐燕和董学斌他们看得窝囊！ Because the boyfriend is injured, refueling vocal cord of Tan Limei anger, „city west team! Come on! City west team! Come on!” The girls of Chang Juan and several financial divisions also cheer loudly, and puts one's foot down extremely dirty city east team of team members to scold a shamelessness to the field on once for a while. 因为男朋友受了伤,谭丽梅的加油声带着愤怒,“城西队！加油！城西队！加油！”常娟和几个财务处的女孩儿也都大声加油助威,并时不时对场上下脚极脏的城东队队员骂上一句无耻。 15 minutes...... 十五分钟…… 30 minutes...... 三十分钟…… No progress, the score is 0 : 0. 没有任何进展,比分还是0:0。 Such tie? That is eight extremely! 难道就这么平局了？那可是八场不胜啊！ Dong Xuebin does not hope that the opposite party can obtain to spot kick, because threw came out both sides is still the tie, he was really by the city east team and Xǔ Yan being mad, by, but incomparably is hoping a victory, is city west team of teammates who Zhuang'zi and is injured revenge! 董学斌已经不期盼对方能获得点球了,因为即使自己扑了出来双方也是平局,他是真被城东队和许艳给气到了,逐而无比盼望着一场胜利,为桩子和受了伤的城西队队友们报仇！ Finally, in the competition projects on the final two minutes shortly just before the end , the opportunity of city west team comes! 终于,在比赛打到最后两分钟眼看就要结束的时候,城西队的机会来了！ Guo Panwei was bumped in the long pass of middle of the mill by the opposite party player knee, the result happen to fell to the city west team skillfully unfortunately withstand/top on a front small fellow vanguard foot, no one personal, the small fellow vanguard turns around smoothly, flushes away in the forbidden area direction rapidly. 郭攀伟在中路的一个长传被对方球员膝盖碰了一下,结果巧不巧地正好落到城西队顶在前面的一小个子前锋脚上,身后没人贴身,小个子前锋顺利转身,朝着禁区方向迅速冲去。 The Xu Yan spirit shakes, „presses to support him! All presses!” 徐燕精神一震,“压上支援他！全压上去！” The defense line of city east team is quite near the top, directly opposite defense only has a guard, so long as crossed him, scored point hopefully! 城东队的防线比较靠前,正对面防守的只有一个后卫,只要过了他,就有希望进球了！ The person of city west team saw the dawn, comes up in abundance the support! 城西队的人看到了曙光,纷纷上去支援！ But at this time, that side listened to Deputy Political Commissar Xǔ Yan to shout: „Blocks him! Do not let him break through!” This saying, the guard of opposite approach an acceleration, a small fellow vanguard ball, wants to come individual spherical sector immediately toward left, who knows that guard radically non- tubular lamp, hit! 可这时,那边就听许艳副政委喊道:“拦住他！别让他突破！”这话一出,对面迎上来的后卫顿时一加速,小个子前锋向左趟球,想来个人球分过,谁知那后卫根本不管球,朝着人就撞了上来！ Thump! Remaining silent that the meat and meat collide! 咚！肉与肉碰撞的闷声！ The small fellow vanguard is shouting miserably but actually, pea-sized beads of sweat permeating sod. 小个子前锋惨呼着倒了下,豆大的汗珠渗入草皮。 Toot toot, the referee shows a superficial yellow card again, and referred to the free kick! 嘟嘟,裁判再次出示一张不疼不痒的黄牌,并指了任意球！ What did the yellow card add the free kick to be considered as? If can break through, that is the one-on-one shot! 可黄牌加任意球算得了什么？如果能突破,那可是单刀球啊！ Li celebrate running asked fast the condition of small fellow vanguard, sees him to have no way to continue to compete again, the anger of city west team erupted finally! 李庆飞快跑上前询问着小个子前锋的状况,见他没法再继续比赛,城西队的愤怒终于爆发了！ „Holds his Sir! Does not kick!” bro of financial division took off the T-shirt to throw in the lawn! “操他大爷！不踢了！”一财务处的哥们儿脱掉t恤扔在了草坪上！ Guo Panwei said breathless: „When now doesn't give the red card to give?” 郭攀伟气急败坏道:“现在不给红牌什么时候给？” „Your intentionally?” The people of two political offices hit the guard of person to stop up the opposite party. “你丫成心的吧？”俩政治处的人把对方撞人的后卫堵住了。 The city east team also came up many people, both sides abused each several other, scene some are beyond control! 城东队也上来了不少人,双方对骂了几句,场面有些无法控制！ Possibly is the last competition of city mechanism/organization match, the leadership of two city bureaus walked from the side gate at this time unexpectedly, it is estimated that must make what speech or the inspection inspection, when they look at the situation on appearance, immediately exclaims: „Does? Do you do?” 可能是全市机关赛的最后一场比赛,两个市局的领导这时居然从侧门走了进来,估计是要做什么讲话或者视察视察情况,然而当他俩看到场上的情况,立刻吼道:“干什么？你们干什么？” People many recognized them, the quarrel sound is small gradually, until vanishing. 众人许多都认出了他俩,争吵声渐小,直至消失。 That keeps two to cast aside the leadership sinking face of beard to look at the bench, „Xu Yan Xǔ Yan, the team of your belt/bring? You have a look at this resembles anything appearance! Like what appearance?” He points at the team members in field saying: „This also a little organized sense of discipline?” 那留着两撇胡子的领导沉脸看着替补席,“徐燕许艳,你们俩怎么带的队？你们自己看看这像什么样子！像什么样子？”他指着球场上的队员们道:“这还有一点组织性纪律性吗？” Xǔ Yan shirks the responsibility saying: „Director Lü, is Bureau Chief Xu they refuses to accept to assign a penalty.” 许艳推卸责任道:“吕主任,是徐局长他们不服判罚。” The Xu Yan air/Qi wells up, said excitedly: „Director Lü! City east team......” 徐燕气一涌,激动道:“吕主任！城东队……” „Was needless to say!” Director Lü very immodestly interrupted: „I, no matter the matter in field! A few words! Also can compete?” “不用说了！”吕主任很不客气地打断道:“我不管场上的事儿！一句话！还能不能比赛了？” Xu Yan breathes heavily rapidly, stopped for several seconds, „...... energy!” 徐燕急促地喘了喘,停顿了几秒钟,“……能！” Director Lü beckons with the hand, „that hurries to start!” Then, he was not in no mood to look to compete, after snort/hum sound, walked from opposite side gate with the leadership of another city bureau. 吕主任一摆手,“那就赶紧开始！”说罢,他也没心情看比赛了,哼了声后就和另一个市局的领导从对面的侧门走了。 Xǔ Yan smiles looks at Xu Yan diligently, „slow should Deputy Bureau Chief, exchange the person?” 许艳笑孜孜地一看徐燕,“徐副局长,该换人了吧？” Li celebrate is very discontented with Xǔ Yan, but others is a leader, he is not good to display, can only pull the voice say/way: „Changes players! Previous vanguard!” The person but who the city west sub-bureau refuels was not the woman is middle-aged man, the bench also only remained a Dong Xuebin goalkeeper, which also had the vanguard to trade? 李庆心里对许艳很是不满,但人家是领导,他不好表现出来,只能扯着嗓门道:“换人！上个前锋！”可城西分局来加油的人不是女人就是中年人,替补席也只剩了董学斌一个守门员,哪还有前锋可换？ Xu Yan knows in the heart game is as good as lost, today's competition was not possible to win. 徐燕心知大势已去,今天的比赛是不可能赢了。 In líng líng líng, she wrapped cell phone to make a sound, Xu Yan a little handed over in the command jurisdiction Li celebrate hand exhaustedly, oneself sat on the bench, had a look at the electricity number, was her ex-husband hits unexpectedly, is the Xǔ Yan present husband. The Xu Yan brow twists, presses down the answering key, the tone said indifferently: "Hello, what matter? ” 铃铃铃,她包里的手机响了,徐燕有点疲惫地把指挥权交到了李庆手中,自己则坐到了替补席上,看看来电号码,竟是她前夫打来的,也就是许艳现在的丈夫。徐燕眉头一拧,按下接听键,语气冷漠道:“喂,什么事？” That hears a hoarse male voice, „child?” 那头传来一个沙哑的男声,“孩子呢？” Xu Yan said: „Plays the computer at home.” 徐燕道:“在家玩电脑。” „Do you make him play the game? I know that there you did not have the good deed certainly!” The men are disgruntled: „I get off work today early, I pick the child later, Xǔ Yan the birthday, the child will say tomorrow last week must celebrate the birthday to her, this week continuously there you, next month will say again.” “你怎么又让他玩游戏？我就知道去了你那儿准没好事！”男人不悦道:“我今天下班早,待会儿我把孩子接走,许艳明天生日,孩子上星期说了要给她庆祝生日的,这星期就不在你那儿住了,下个月再说。” Xu Yan is gripping the hand of telephone in vain one tightly, „your what meaning? The child must live every month for a week with me! Before this is the divorce, reaches an agreement! Now just a day can you pick?” 徐燕攥着电话的手徒然一紧,“你什么意思？孩子每个月必须跟我住一星期！这是离婚前说好的！现在刚一天你就要接走？” „Did not say Xǔ Yan did want the birthday? The child also agreed!” “不是说了许艳要生日了吗？孩子也同意了！” „What relations does her birthday have with my son?” “她生日跟我儿子有什么关系？” „I am disinclined to quarrel with you! The child I will pick! This!” “我懒得跟你吵！孩子我会接走的！就这样！” „You......” listen to toot toot the sound that in cell phone is jumping, Xu Yan almost to the telephone crumb, the next quarter, her body in a flash, the arm and shoulder hit on the rim of visor awning, nearly throws down. “你……”听着手机里蹦出来的嘟嘟声,徐燕几乎要把电话捏碎,下一刻,她身子一晃,胳膊和肩膀撞到了遮阳棚的框子上,险些摔倒。 Dong Xuebin has been observing Xu Yan, sees that to hurry to hold her, „Bureau Chief Xu, you how?” 董学斌一直在观察着徐燕,见状赶紧上去扶她,“徐局长,您怎么了？” Xu Yan has not made a sound, opens the book bag to put out half tablet of the medicine that fast lowers the blood pressure, took up the mineral water to drink, panted for breath rapidly. Since Xǔ Yan appears, her life was disrupted completely, the love was robbed, the husband was robbed, the family/home was robbed, now even/including the son is also robbed, what do oneself have? She does not have a thing in the world! Only remained one to press at heart many years of anger! 徐燕没吱声,快速翻开书包拿出半片降血压的药,抄起矿泉水喝了下去,喘息急促。自从许艳出现以后,她的生活就完全被打乱了,爱情被抢走了,丈夫被抢走了,家被抢走了,现在连儿子也被抢走了,自己还剩下什么？她一无所有！只剩了一口压在心里多年的怒气！ Before the competition, Xu Yan at least wanted to win the competition, won the one breath, but now...... is even pitiful this small extravagant demands unable to realize! 在比赛之前,徐燕至少想要赢得比赛,赢一口气,可现在……却是可悲得连这一小小的奢求都无法实现！ Delaying was so long, the competition perhaps linked for one minute not to the conclusion, on the field no one can score point, under the field no one may trade, ratio this worse condition? 耽误了这么久,比赛离结束恐怕连一分钟都没有了,场上没人能进球,场下无人可换,还有比这更糟糕的状况吗？ Looks that nearby Xǔ Yan is the smile of victor to that she throws, the Xu Yan heart like needle uncomfortable! 看着旁边许艳对她投来的那属于胜利者的笑容,徐燕心头像针扎一样难受！ Lost! 输了！ Once again lost! 又一次输了！ Xu Yan self-ridicules smiles, takes off/escapes the strength by the bench. 徐燕自嘲一笑,脱力地靠在长椅上。 Dong Xuebin felt Xu Yan state of mind at this moment, did not endure to have a look at her, immediately gripped the fist fiercely, „Chief Xu! Let on me!” 董学斌感受到了徐燕此刻的心境,不忍地看看她,随即猛地一攥拳头,“徐局！让我上吧！”