PAW :: Volume #1

#57: Can lose?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Can Chapter 57 lose? 第57章要输了？ Inferior day. 次天。 Yuetan Stadium. 月坛体育场。 In the air is filling the tension-filled atmosphere, as if storm before the silence. Xu Yan Deputy Bureau Chief leads the team member of city west team to step into the field from the side door, looks at the distant place to put on the city east team of red sports attire sits up to warm up in the lawn, the Xu Yan complexion one austere, turn head 11 on more than ten team member faces has swept, „I said again last! Our goals only then win! Braces oneself! Do not lose face to the city west sub-bureau!” 空气中弥漫着紧张的气氛,仿佛暴风雨将至前的寂静。徐燕副局长带领着城西队的队员从偏门踏入球场,望着远处已在草坪上坐起热身的穿红色球衣的城东队,徐燕脸色一肃,回头在十几个队员脸上一一扫过,“我再说最后一遍！咱们的目标只有胜利！都提起精神来！别给城西分局丢脸！” „Yes!” “是！” „Oh!” “噢！” Today's competition is critical, sub-bureau many people were called to refuel, Tan Limei and Chang Juan even came Old Yan. Guo Panwei and Zhuang'zi as before are the main force first rounds, perhaps little tall and another regular were injured yesterday, Guo Shunjie also obtained the qualifications of main force, everyone takes off the coat to enter the location to start to warm up. Dong Xuebin and another two second strings stand after behind, is looking at the field with the visor awning that under Xu Yan and Li celebrate. 今天的比赛非常关键,分局不少人都被叫来加油了,谭丽梅、常娟甚至连老严都来了。郭攀伟、桩子依旧是主力首发,许是小高和另一个正式队员昨天受了伤,郭顺杰也得到了主力的资格,大家脱掉外套进入场地开始热身。董学斌和另两个替补队员则站在徐燕和李庆的身后,跟遮阳棚下面望着球场。 The position that in addition, Deputy Political Commissar Xǔ Yan is at leaves Dong Xuebin they is not far, is separated by more than ten meters. 另边,许艳副政委所在的位置离董学斌他们并不远,相隔十几米而已。 Xu Yan grips begins hold/container Cetou to have a look at her, the look is somewhat cold. 徐燕攥着手包侧头看看她,眼神有些冷。 Xǔ Yan also turns the head, is squeezing out one to smile to Xu Yan, „...... does the preparation lose several balls?” 许艳也一转头,对着徐燕挤出一个笑,“……准备输几个球？” Xu Yan forehead one group, „this saying to be I wants to ask your.” 徐燕眉心一团,“这话正是我想问你的。” „Hehe, does not know confidence where you come, that waits and sees.” “呵呵,也不知道你们哪来的信心,那就走着瞧吧。” Xǔ Yan estimated that also gives the duty that the team set must win, has not made war, team both sides and between the respective team leaders smelled smell of gunpowder indistinctly, was very thick. The referee or that person of yesterday's city bureau message center, saw both sides to be ready, then toot toot a whistling tone that sounded start. 许艳估计也给球队下了必须胜利的任务,还没开战,球队双方和各自领队之间均隐约闻到了一股火药味,很浓。裁判还是昨天市局收发室的那人,见双方准备就绪,便嘟嘟一声吹响了开始的哨音。 The city east team kicks off, two feet transmit fast, had broken through the field pattern. 城东队开球,两脚快速传递,已是突破了中场线。 Xǔ Yan makes the posture of loudspeaker to say with the hand loudly: „Attack! Presses!” 许艳用手做扩音器的姿势大声道:“进攻！压上！” The person of city east team hit stimulant probably, has the imposing manner one by one, basic, no matter the wings defend anything, momentous pressed. Bumps, the small stature that passes a ball the mistake ball by city west team of that discipline inspection commissions gave, but has not waited for the Dong Xuebin teammates to counter-attack, the athletic shoes that is revealing the fierce shoenail killed from one side. Discipline inspection commission that bro has a scare, is busy at flinching hides, finally the ball was shovelled, returned the under foot of city east team. 城东队的人好像打了兴奋剂似的,一个比一个有气势,根本不管后场防守什么的,排山倒海地压了上去。碰,一个传球失误球被城西队那纪委的小个儿给断了下来,可还没等董学斌队友们反攻,一只露着狰狞鞋钉的球鞋就从侧面杀了来。纪委那哥们儿吓了一跳,忙退缩地一躲,结果球被铲走了,重新回到了城东队的脚下。 The scene is somewhat intense, is somewhat urgent. 场面有些激烈,有些紧迫。 Dong Xuebin grips the fist secretly, breaks the rules, punishes the spot kick, breaks the rules, punishes the spot kick. He feels suddenly oneself were too bad, the teammates and leaders incomparably are hoping for the victory, but oneself were praying that everyone reaches the backward impass, must to know in own heart hopes, must be beaten to death by the teammates. 董学斌暗暗握住拳头,犯规吧,罚点球吧,犯规吧,罚点球吧。呃,他突然觉着自己太坏了,队友和领导们都无比期盼着胜利,而自己却在祈祷大家陷入落后的僵局,要让人知道自己心中所盼,非得被队友们揍死呀。 Honk! Whistle sound! 嘟！哨子响了！ Dong Xuebin raised the head, was seeing that Zhuang'zi covers the foot to lie down on the ground is yelling, the opposite party player innocent stall of nearby red jumping a hurdle vest lets go, is saying anything toward the referee unceasingly. The referee lowers the head to have a look at the Zhuang'zi situation, one hesitant, pulled out the yellow-card warning the opposite party player. 董学斌一抬头,正看到桩子捂着脚躺在地上大叫着,旁边一个红跨栏背心的对方球员无辜地摊摊手,不断朝裁判说着什么。裁判低头看看桩子的情况,一犹豫,掏了张黄牌警告了对方球员。 Xu Yan is not dry, „has raised legs tall Chanren! How is only the yellow card!?” 徐燕不干了,“抬腿过高铲人！怎么只是黄牌！？” In the Dong Xuebin heart thump, saw Zhuang'zi still unable to fall to the ground, he draws in a second string to rush over immediately, spurts the therapeutic agent toward his foot on, „Zhuang'zi! What kind of? Is the wound fierce?” The Dong Xuebin clearest Zhuang'zi character, he was not the person who that type can feign ignorance, since the expression were so painful, that did not install absolutely. 董学斌心中咯噔了一下,见桩子仍旧倒地不起,他拉上一个替补队员马上就冲了过去,往他脚上喷治疗药剂,“桩子！怎么样？伤厉不厉害？”董学斌最清楚桩子的性格了,他不是那种会装蒜的人,既然表情这么痛苦,那就绝对不是装出来的。 Zhuang'zi is nipping sweating, shakes the head slightly, „...... did not kick...... ” 桩子咬着冒着汗,微微摇头,“咝……踢不……了了。” „All right, I hold you to get down.” Dong Xuebin holds him to walk toward outside, that substitution hits to gesture toward Xu Yan. “没事,我扶你下去。”董学斌扶着他往场外走,那替补则朝徐燕打打手势。 The Xu Yan face sinks, closely is staring at the eyes of referee. 徐燕脸一沉,紧紧盯着裁判的眼睛。 The person of city west team also refuses to accept to surround the referee, „he sliding tackle! Obviously rushes to the person to go!” 城西队的人也不服地围住裁判,“他都没铲着球！明显是奔着人去的！” „Red card! To red card!” “红牌！给红牌！” Xǔ Yan was saying to Xu Yan: „I looked that is the false of your team falls? Is shovelling the person?” 许艳对着徐燕道:“我看是你们队的假摔吧？铲着人了吗？” You fall false! A Dong Xuebin anger, the anger welled up gradually, the competition started five minutes of dangerous shovel person to act appeared four times, Xǔ Yan below layout, do the people of city east team dare to kick in advance? Let alone this is the friendly match, even World Cup Final is impossible to kick such ruthlessly! This he definitely aims at the city west sub-bureau and Xu Yan! 你丫才假摔！董学斌一怒,火气渐渐涌了上来,比赛才开始五分钟危险铲人动作就出现了四次,要不是许艳事前下的布局,城东队的人敢这么踢吗？别说这是友谊赛,即便世界杯总决赛也不可能踢得这么狠！这丫肯定是针对城西分局和徐燕的！ Tan Limei ran, has snatched the atomization of Dong Xuebin hand for the Zhuang'zi spraying, the eye was red. 谭丽梅跑了来,抢过董学斌手里的喷雾替桩子喷药,眼睛都红了。 Dong Xuebin was also uncomfortable, after biting , the molar looked at eye Xǔ Yan with a laugh, remembered this tent/account. 董学斌也不是滋味,咬着后槽牙看了眼笑呵呵的许艳,把这笔帐记下了。 Finally does not have the means that just held the substitution of Zhuang'zi fate to substitute for Zhuang'zi with Dong Xuebin together. After this incident, the anger of city west team of team members were cancelled, put one's foot down must suppress on several points compared with before, when scrambled for the ball the attack in the mouth is foul-mouthed the bad language, no matter slightly led is not looking. 最后没办法,刚与董学斌一起扶桩子下场的替补替下了桩子。经此一事,城西队队员们的火气都被勾起来了,下脚也比之前要狠上了几分,抢球进攻时口中骂骂咧咧着脏话,丝毫不管领导在不在看。 Ten minutes...... 十分钟…… 20 minutes...... 二十分钟…… The city east team shovels the person to be unceasing, basic, no matter can eat sign. 城东队还是铲人不断,根本不管会不会吃牌儿。 „!” “啊！” In first half during coming to an end, a pitiful yell resounded! 就在上半场比赛即将结束的当口,一声惨叫响起！ Opposite party 13 th when struggled the header in the hand to cause a movement secretly, used the elbow to withstand/top in the midair layer on layer/heavily west one in the back of the body of political office team member. That person was slanting to fly, the arm was well-grounded, does not have the protection to fall ruthlessly in the lawn, did not have again! 对方13号在争头球的时候手上偷偷使了个动作,在半空中用胳膊肘重重顶在了一城西政治处队员的后心上。那人斜着飞了出去,手臂着地,毫无防备地狠狠摔在了草坪上,再也没有起来！ The angle of referee has not seen that movement, toot toot blows a whistle, but has not actually given the yellow card. 裁判的角度没有看到那个动作,嘟嘟吹了哨,但却没给黄牌。 Dong Xuebin and many people actually looked to be clear, the face one white, loudly shouted: „Red card enough!” 董学斌和很多人却瞧清楚了,脸一白,大喝道:“红牌都够了！” The team members of city west team are burning with anger, encircles the referee, „on his arm has the movement!” 城西队的队员们怒火中烧,把裁判团团围住,“他胳膊上有动作！” „Your blind person? Can't this see?” “你瞎子呀？这都看不见？” Finally the referee not only has not changed the original judgment, instead is scolding the person of his blind person to wave to that showed the yellow card! 结果裁判非但没有改判,反而对着那骂他瞎子的人一挥手,出示了黄牌！ The Xu Yan expression was ugly, may think in the telephone the leader to reprove itself to take the larger situation into account yesterday, Xu Yan on an inspiration, „......, let alone! Continues to compete!” 徐燕的表情难看极了,可想到昨天电话里领导训斥自己要以大局为重,徐燕就一吸气,“……别说了！继续比赛！” In the first half finished quickly, the city west team had a yellow card, the city east team is four, the score is 0 : 0. 上半场很快结束了,城西队吃了一张黄牌,城东队则是四张,比分还是零比零。 When rest, a six teammate is panting in indignation: „Leadership, this group of people kicked dirty, did this also call the soccer?” 休息时,一个六处的队友气哄哄道:“领导,这帮人踢得太脏了,这还叫足球吗？” Another person complained: „Referee also turns toward their team! Had no way to kick!” 又一人抱怨道:“裁判也向着他们队！没法踢了！” Xu Yan pulls a long face does not say the sound, obviously was also moved the anger to their rascal plays, she even suspected that the Xǔ Yan goal was very possible not to win the competition, but towed the tie the score, making the city west team shoulder eight shames extremely, or wants to be consumed cleanly by oneself here second string, making the city west team no one be possible to trade again, in such on few people! 徐燕绷着脸不言声,显然也是对他们的无赖踢法动了怒,她甚至怀疑许艳的目的很可能不是赢比赛,而是把比分拖成平局,让城西队背负八场不胜的耻辱,或者是想让自己这边的替补队员耗干净,让城西队再没人可换,那样场上就少人了！ Due to injuries, today the city west team only comes three substitutes, moreover has Dong Xuebin this goalkeeper, before being counted the middle place ended , the injured that team member to change, afternoon city west team no one has been possible to trade, if some people of injured fates, do gather again cannot make Little Dong this goalkeeper play the center half back or the vanguard? 由于伤病的原因,今天城西队只来了三个替补,而且其中还有董学斌这个守门员,算上中场结束前受伤的那个队员必须换下,下午的城西队已经没人可换了,若是再有人受伤下场的话,合着不能让小董这个守门员去踢中卫或前锋吧？ Must lose!? 要输了！？
To display comments and comment, click at the button