PAW :: Volume #1

#56: Must win!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 56 must win! 第56章必须得赢！ Toot toot! 嘟嘟！ Whistle sound that the competition ended! 比赛结束的哨子响了！ 0 : 0, kept the tie finally! 0:0,终于保住了平局！ Dong Xuebin loosens is holding tightly the ball, the whole body takes off/escapes the strength with the hand support on the sod, wipes the perspiration on forehead with the elbow, hu-hu is breathing heavily, this ball from others' angle looked perhaps oneself throw very splendidly, but only Dong Xuebin knows that was just thrilling, has almost not thrown, is good, in the soccer played after the left hand finger is bumped into by the right hand thumb, otherwise is scratching the glove goal. 董学斌松开紧抱着的球,浑身脱力地用手支撑在草皮上,用胳膊肘抹抹脑门上的汗,呼哧呼哧地喘着粗气,这球从别人的角度看自己或许扑得非常精彩,但只有董学斌知道刚刚有多么惊险,差一点就没扑到,好在足球打在了左手指头上后又被右手拇指碰到了,不然就擦着手套进球了。 Now thinks also to worry. 现在想想还捏了一把汗呢。 Luckily! 幸好啊！ Opposite, the person in Chaoyang Bureau dejectedly is covering the head, city west team is cheering loudly! 对面,朝阳分局的人一个个沮丧地捂着头,城西队的则在大声欢呼着！ „Bin child!” Tall and heavy Zhuang'zi ran, „you may be really good!” “斌子！”高高胖胖的桩子跑了来,“你可真行！” The short person team member who Dong Xuebin does not know also sets upright to give the thumbs-up to him, attractiveness that „throws! If we had known you have this first several to change you to be the goalkeeper! Such we were also insufficient to lose one game after another six!” 一个董学斌不认识的矮个队员也对他竖竖大拇指,“扑的漂亮！早知道你有这一手前几场就该换你当守门员的！那样咱们也不至于连输六场了！” Tan Limei screamed: „Bin child is great! This ball can throw! Too fierce you!” 谭丽梅尖叫道:“斌子好样的！这球都能扑出来！太猛了你！” Chang Juan only shouted a character: „Good!” 常娟只喊了一个字:“牛！” Several team members all encircled nearby Dong Xuebin of wings, is laughing. 十几个队员全都围到了后场的董学斌跟前,你一言我一语地嘻嘻哈哈着。 Sees Dong Xuebin to render meritorious service once again, Guo Shunjie does not know simply should make what expression, that ball hits the dead angle obviously, possibly so to be how simple to be patted? Was this luck surnamed Dong very also good? 见董学斌又一次立了功,郭顺杰简直不知该作何表情了,那球明明是打得死角,怎可能这么简单就被拍出来了？这姓董的运气也忒好了吧？ Xǔ Yan of city east sub-bureau saw them not to lose the game, shakes the head, turns around. 城东分局的许艳见他们没有输球,摇摇头,转身走了。 Xu Yan takes a look at her back, on the face reveals to smile finally, moves toward Dong Xuebin with stride, „this rescues attractively the fire! Rescues well!” 徐燕瞅瞅她的背影,脸上终于露出笑,大步走向董学斌,“这把火救得漂亮！救得好！” Dong Xuebin busy say/way: „You overpraised, I also caught up blindly.” Haha, seized the opportunity, this Xu Yan considerably increased to own impression mark affirmation. 董学斌忙道:“您过奖,我也是瞎赶上的。”哈哈,把握住机会了,这一下徐燕对自己的印象分肯定大大增加。 „Little Dong should not be immodest.” Li Qingman face smile: „You is a hero, without your our team lost!” “小董别谦虚。”李庆满脸笑容道:“你可是功臣,要是没你咱们队就输了！” Actually first month time, when Xu Yan listened Yang in one Deputy Bureau Chief chatted to talk incessantly General Affairs Office to come with her very to have the eyesight price rookie, afterward also had the matter that Li celebrate office caught fire, it is said was that rookie rescued from the fire of high-piled firewood two important documents at risk of life, because on hand was a little recently busy, Xu Yan that person to, until the side has not known a moment ago that person on is this Little Dong at present. Hence, Xu Yan reexamined Dong Xuebin, was secret a nod, then the cunning spot kick can throw, the reputation of this fire fighter has not really called wrong! 其实前个月的时候,徐燕就听杨一中副局长闲聊时跟她唠叨了一句综合办来了个挺有眼力价儿的新人,后来又有了李庆办公室着火的事情,据说又是那新人拼死把两份重要文件从火堆里救了出来,不过因为最近手头有点忙,徐燕一直没把那人对上号呢,直到刚才方知道那人就是眼前这个小董。至此,徐燕才重新审视了董学斌一遍,不禁暗暗一点头,那么刁钻的点球都能扑出来,这救火队员的名头还真没叫错！ On the bus of return trip, the atmosphere is relaxing. 回程的大巴上,气氛非常轻松。 Last row of Xu Yan specifically called side to sit Dong Xuebin, „listened to your Director Li to say the institute that you just had/left, hasn't recovered completely? Did the tomorrow's competition hit? I want to change into you first round goalkeeper, do I look at everyone also to be this meaning?” 最后一排的徐燕特意将董学斌叫到了旁边坐着,“听你们李主任说你刚出的院,身体还没完全康复？明天的比赛打不打得了？我想把首发守门员换成你,我看大家也应该是这个意思吧？” „!” Dong Xuebin has a scare, I faint, leave! “呃！”董学斌吓了一跳,我晕,别介啊！ The Xu Yan expression restored seriously, „how? Couldn't kick?” 徐燕表情恢复了严肃,“怎么？踢不了？” He has several jin (0.5 kg) several two him unclear, the this time throwing ball is completely Back that depends on, but on that day only then gadget having no way audience used time obviously, if were really kicked the audience to compete by own first round , he never have such thoughts, basic here was equal to the empty gate. Therefore Dong Xuebin explained quickly: „Bureau Chief Xu, really sorry, the doctor said that temporarily cannot the strenuous exercise, the audience competes I unable to kick most likely, un, do you look at such line not? If there is spot kick again or the quite dangerous free kick, I can come up to throw actually.” 他自己有几斤几两他还不清楚嘛,这回的扑球完全是靠的back,可那一天只有一次的玩意儿显然没法全场都用,如果真让自己首发踢全场比赛,呃,他想都不敢想,基本这边等于空门了啊。于是董学斌赶快解释道:“徐局长,实在抱歉,大夫说暂时不能剧烈运动,全场比赛我八成踢不下来,嗯,您看这样行不？要是再有点球或者比较危险的任意球的话,我倒是能上去扑扑。” Xu Yan ponders over, „……Un, good.” 徐燕一琢磨,“……嗯,也好。” Hū, Dong Xuebin relaxes. 呼,董学斌松了口气。 Then, Xu Yan fishes out the pole to sign to brush to write the first round list in the book, is deploying troops and forming lines decent. 接着,徐燕就摸出杆签字笔在本子上刷刷写着首发名单,像模像样地排兵布阵着。 Key man who Xu Yan can elect the deputy director, for these days, Guo Shunjie wanted to contact Xu Yan to increase several points of success rate several times, but has not succeeded, seeing Dong Xuebin at this moment actually and Bureau Chief Xu was so intimate, in his eye the hatred was thicker, Guo Shunjie has thought that after Commissar Zhou helped oneself took General Affairs Division office deputy director, his must first tidy up was surnamed Dong, did not drive away him does not give up! 徐燕是能推选副主任的关键人物,这几天,郭顺杰几次想要接触徐燕加大几分成功概率,但都没有成功,见董学斌此刻却和徐局长这般亲近,他眼中恨意更浓,郭顺杰已经想好了,等周政委帮自己拿下综合处办公室副主任一职后,他第一个要收拾的就是姓董的,不把他赶走决不罢休！ Dong Xuebin noticed the Guo Shunjie Yin sad line of sight, at heart one cool. 董学斌注意到了郭顺杰阴恻恻的视线,心里不由一凉。 Rather annoys the gentleman to annoy the villain not, this surnamed Guo definitely deliberately considers any bad idea! 宁惹君子莫惹小人,这姓郭的肯定寻思什么坏主意呢！ It is not good! Cannot make him become the director! Oneself must try harder! 不行！绝不能让他当上主任！自己还得加把劲儿啊！ Soon, the bus advanced the big iron gate of city west sub-bureau, everyone gets out one after another, in the unit has gotten off work, no one. 不多时,大巴开进了城西分局的大铁门,大家陆陆续续下了车,单位内已经下了班,没什么人了。 Xu Yan last walks from the bus, stood was looking at the eye same place they, cleared throat saying: „Today to owing Little Dong knocked out the spot kick, terminated the six losses in a row of our team, but everyone remembers, we seven had not actually won, seven, from beginning to end our city west sub-bureau is of setting the base first from the bottom, doesn't everyone feel disgraced?” 徐燕最后一个从大巴里走下来,站在原地看了眼他们,清清嗓子道:“今天对亏了小董把点球扑出来,终止了咱们队的六连败,不过大家记住,咱们却已经七场没有赢了,七场啊,从头到尾咱们城西分局都是垫底的倒数第一,大家难道不觉得丢人吗？” The Guo Panwei heart said that naturally lost face, but our team not that strength. 郭攀伟心说当然丢人了,可咱们队没那个实力啊。 Xu Yan stern-faced said: „Today goes back to rest, reconsiders, why can always 't win? Tomorrow is the last competition, I do not want to see to lose the game again or the tie, right, tomorrow...... must win to the number of city east sub-bureau! Let them have a look at the battle efficiency of our city west sub-bureau! Everyone confident?” 徐燕一脸凝重道:“今天回去都休息休息,反思反思,为什么总赢不了球？明天是最后一场比赛,我不希望再看到输球或者平局,对,明天对城东分局的场次……必须得赢！让他们看看咱们城西分局的战斗力！大家有没有信心？” „Has.” “有。” „...... Has.” “……有。” Sound low low and deep sinking, entire no vigor. 声音低的低沉的沉,全没什么精神头。 „I cannot hear!” Xu Yan face one cold, „has?” “我听不见！”徐燕脸一冷,“到底有没有？” „Has!” The this time shout increased several degrees. “有！”这回的喊声加大了几度。 „Good, dismisses!” Xu Yan also really looked like an appearance of coach, unusual investment. “好,解散！”徐燕还真像极了一个教练的样子,非常投入。 Actually knows mostly the person of inside story naturally is clear Xu Yan so to be why earnest, because the tomorrow's opponent will be Deputy Political Commissar slow Deputy Bureau Chief old enemy permits, regardless in Duke cannot lose the competition, unable to lose the face in private Xu Yan. 其实大部分知道内情的人当然清楚徐燕为何如此认真,因为明天的对手是徐副局长的老冤家许副政委,无论于公还是于私徐燕都不能输了比赛、不能输了面子。 Walks on the road of going home, Dong Xuebin meditates to continue. 走在回家的路上,董学斌凝思不止。 Today's truly gave Xu Yan to make the good impression, but the weight/quantity was insufficient, others were impossible because of this matter, but helped itself speak on the bureau party committee, wanting Xu Yan to help the words that obviously also needed some she bigger favorable impressions, how to do?? The team members of tomorrow's competition to Xu Yan and city west sub-bureau seems important! Seven extremely! Everyone cannot throw this person again! This is the competition that the field must win! That......, if has any excellent display again, the Xu Yan that side one must certainly thank itself! 今天的自己确实给徐燕留下了好印象,但分量还是不够,人家不可能就因为这点事儿而在局党委会上帮自己说话,想要徐燕帮忙的话,显然还需要一些她更大的好感,怎么做呢？诶？明天的比赛对徐燕和城西分局的队员们似乎都很重要啊！七场不胜！大家再也丢不起这个人了！这是场必须得赢的比赛！那……自己要是再有什么出色的发挥,徐燕那边一准得感谢自己啊！ Yes! 是了！ Must result in taking advantage of the relations of this opportunity with leadership goes a step further again! Such prevents Guo Shunjie high-rank hopefully! Let the hat of deputy director wear to own head on! 必须得借着这个机会跟领导的关系再进一步！那样才有希望阻止郭顺杰的上位！让副主任的帽子戴到自己脑袋上！ Spot kick! Spot kick! 点球吧！点球吧！ Hopes the God to be able tomorrow again to oneself the opportunity of knocking out the spot kick! 但愿老天爷明天能再给自己一个扑点球的机会！ The success or failure depended on this!! 成败在此一举了！！
To display comments and comment, click at the button