Chapter 553 【Woman 40!】 第553章【女人四十！】 At noon. 中午。 Ping'an Street large-scale restaurant. 平安街饭庄。 Heard Geng Yuehua and Madame strict came, Chu Qinghua gawked, rushed to draw the son and daughter-in-law paces to greet. Geng Yuehua had come from out of the door, on her has not worn Dong Xuebin that wrap/sets Italy suit, definitely after was the morning went home, trades, now a pants shirt is also very pretty, side was less than a 50 years old of middle-aged woman, the beauty is average, but the makings were very steady. 听到耿月华和严夫人来了,楚清华愣了一下,赶忙拉着儿子和儿媳妇踱步走出去迎接。耿月华已经从门外进来了,她身上没有穿董学斌那套意大利西装,肯定是早上回家后换了的,现在一身西裤衬衫也十分漂亮,旁边是一个五十岁不到的中年妇女,姿色平平,但气质很稳。 Many people stood. 很多人都纷纷站了起来。 Chu Qinghua apologized with a smile: „Did not know the honored guest to arrive, has to lose welcomes.” 楚清华笑着赔罪道:“不知道贵客驾临,有失远迎了。” The happy pair is somewhat cautious, originally sends out the invitation time invited the area leader, but looked before the meaning seems like the leadership not to have the appearance of time, does not want really to come, pouring makes them be a little caught off guard. 新郎新娘有些拘谨,本来发请柬的时候请了区领导的,不过之前看意思好像是领导没时间的样子,没想真来了,倒让他们有点措手不及。 Dong Xuebin has not thought that District Mayor will come, but who is this strict wife? He then leaned to ask under Wang Yuling, „Director Wang, strict the wife was......” 董学斌也没想到区长会来,不过这个严夫人是谁？他便侧头问了下王玉玲,“王主任,严夫人是……” Wang Yuling said in a low voice: „Is my aunt.” 王玉玲低声道:“是我婶婶。” Your aunt? District party committee *** Wang Anshi's wife? 你婶婶？区委***王安石的夫人？ Dong Xuebin at heart, it seems like that this Chu Qinghua face was very secretly big, even district party committee *** spouse and District Mayor congratulated, the Chu Qinghua interpersonal relationship well, is their safe and secure Subdistrict Office job performance is very splendid, can see attaching great importance to area from this battle formation, since compares this attitude to come, Dong Xuebin Guangming Subdistrict Office seems to be a bit like the stepmother raises, according to the area in instructed that made the half-day illegal construction reorganization, not only declines in affirmative to area, instead also almost the back punishment, what did this call matter? 董学斌暗暗记在了心里,看来这个楚清华的面子很大啊,连区委***的爱人和区长都来恭贺了,要不是楚清华人际关系走得好,就是他们平安街道办的工作成绩十分出色,从这个阵势上也能看出区里的重视,相比起这个态度来,董学斌的光明街道办似乎有点像后娘养的了,按照区里指示弄了半天违章建筑整顿,不但没落到区里的肯定,反而还差点背处分,这叫什么事儿？ Saw many people encircled toward Geng Yuehua and Madame strict, Dong Xuebin is loaf, the heart said that did not miss one, therefore turned around the bathroom, washed washing the hands, flushes the face, before that glass of liquor let him a little above. 见不少人都朝耿月华和严夫人围了上去,董学斌就偷了个懒,心说也不差自己一个,于是转身进了卫生间,洗了洗手,冲了冲脸,之前那一杯酒让他有点上头了。 One minute...... 一分钟…… Two minutes...... 两分钟…… Three minutes...... 三分钟…… Went out of the bathroom, Dong Xuebin returned to the hall. 走出卫生间,董学斌回了大厅。 „District Mayor Yuehua, Madame strict, if we had known your two, did not operate the seat ahead of time, watched this matter.” Chu Qinghua said. “月华区长,严夫人,早知道您两位来,就不提前开席了,看这事儿。”楚清华道。 Geng Yuehua serious waves the hand, „not so many art.” 耿月华一脸严肃地摇摇手,“没那么多讲究。” Madame strict smiles, „right, you are busy at work your, does not need to call us, Yuehua, we sit.” 严夫人笑笑,“对,你忙活你的吧,不用招呼我们,月华,咱俩坐。” Wang Yuling smiles to eat hand that pulls Madame strict, „aunt, I by you.” 王玉玲笑吃吃地一把挽住严夫人的手,“婶儿,我挨着你。” „You.” Helpless Madame strict smiled under. “你啊。”严夫人无奈笑了下。 That side, Dong Xuebin walked, „District Mayor Yuehua, Madame strict.” 那边,董学斌走了回来,“月华区长,严夫人。” The Geng Yuehua slight nod, is reticent. 耿月华微微点头,惜字如金。 „Is this?” Madame strict looked that he is a little unfamiliar, has not seen. “这是？”严夫人看他有点眼生,没见过。 Geng Yuehua unemotional say/way: „Guangming Subdistrict Office Little Dong.” 耿月华面无表情道:“光明街道办的小董。” „Oh.” Madame strict seems to have heard him, does not seem to listen, nods with a smile, has not said anything. “噢。”严夫人似乎听说过他,又似乎没听过,笑着点点头,也没说什么。 Several foreigners said, everyone takes a seat slowly, under Geng Yuehua and insistence of Madame strict, who makes the first issue to solve finally, finally was the service person added a chair, they sat in the first position, chatted the day with pauses. Dong Xuebin is most silent one, in who without the participation assumes the post talk, he no one knew, the relations have not arrived, therefore as far as possible was low-key, the look is observing expression of one table of people actually calmly. 几番客道,大家慢慢落座,在耿月华和严夫人的坚持下,谁做首座的问题终于解决,最后是服务员又加了一把椅子,俩人都坐在了正首位置,有一搭没一搭地聊起天。董学斌是最沉默的一个,没有参与到任何人的谈话里,他也谁都不认识,关系又没到,所以就尽量低调了,眼神倒是不动声色地观察着一桌人的表情。 Wang Yuling words are most, draw Madame strict to chat, sometimes teases this table of more than ten people hehe one happily, an aunt, has not evaded among them actually the relativeness, can read from this, Wang Yuling is drifts along in the street, has not prepared to crawl upward, not wanted just, therefore did not need to look like other desire to do better very strong cadres even if generally had an elder, when led must feign avoids suspicion. 王玉玲话最多,拉着严夫人说说笑笑,有时候逗得这一桌十几个人都呵呵一乐,一口一个婶婶,倒是并没有避讳她们间的亲戚关系,从这点也能读出来,王玉玲在街道就是混日子的,没准备往上爬,正所谓无欲则刚,所以也不用像其他上进心很强的干部一般就算有个当领导的长辈也要装傻充愣地避嫌。 That side, Geng Yuehua chatted with Pan Zhengyi again actually, when with is together the character character such as the gold/metal to be entirely different from Dong Xuebin, only listens to Geng Yuehua to speak to Pan Zhengyi continuously, making Dong Xuebin sigh with emotion a person to die, may set upright ear one hear, Dong Xuebin was also happy, which this is chats, clearly is District Mayor Yuehua gives Pan Zhengyi to confess that again Investment Promotion Bureau duty, probably is related with this year's performance measure, is, a District Mayor Yuehua this meticulous character , will be very likely difficult to imagine her to chat the idle weather with others. However the good and evil is also the wedding banquet, you may be really good, at this time had not forgotten to hand over work to one's successor. 再那边,耿月华倒是和潘正义聊了起来,与跟董学斌相处时的字字如金截然不同,只听耿月华在源源不断地对潘正义说着话,让董学斌不禁感慨一句人比人得死,可竖着耳朵一听,董学斌又乐了,这哪儿是聊天啊,分明是月华区长再给潘正义交代招商局的任务,好像跟今年的工作指标有关,也是,像月华区长这种一丝不苟的性格,也很难想象她会跟别人聊闲天儿。不过好歹也是婚宴啊,您可真行,这个时候还不忘交代工作。 Pan Zhengyi sits respectfully, often makes an effort to nod respectfully, feels to obtain, Pan Zhengyi is a District Mayor Yuehua lineage/vein cadre. 潘正义则正襟危坐,不时恭敬地用力点点头,感觉得出,潘正义是月华区长一脉的干部。 „Father.” The bridegroom disturbed say/way of not far away: „Are this table of vegetables/dishes......” “爸。”不远处的新郎忐忑道:“这桌菜是不是……” Chu Qinghua nods, immediately calls the service person, „this table of vegetables/dishes removed, exchanged, like this, you came with several cookbooks.” One table of vegetables/dishes ate much, can't make District Mayor they eat the leftover dish? 楚清华点点头,立刻叫来服务员,“这桌菜撤了吧,换新的,这样,你拿几个菜谱过来。”一桌菜都吃了不少,总不能让区长她们吃剩菜吧？ This table of vegetables/dishes were removed quickly, Chu Qinghua takes the cookbook to give Madame strict and Geng Yuehua personally, making the leader order food. 这桌菜很快被撤下去,楚清华亲自拿着菜谱递给严夫人和耿月华,让领导点菜。 Madame strict said with a smile: „Aren't that table of vegetables/dishes good? How to trade? I do not know that everyone likes eating anything, Yuehua point.” 严夫人笑道:“那桌菜不是挺好吗？怎么换了？我也不知道大家都爱吃什么,月华点吧。” Geng Yuehua is not a wordy person, „everyone selects together.” 耿月华不是个罗嗦的人,“大家一人点一道吧。” „Also ok.” Madame strict flips the cookbook, „my Azure Dragon lying snow.” “也行。”严夫人翻翻菜谱,“我就青龙卧雪了。” Geng Yuehua turned casually, selected the auspicious snow volcano. 耿月华随便一翻,点了个瑞雪火山。 Wang Yuling and Pan Zhengyi also selected one, is in Fenghuang Tower the phoenix roaming and yellow crane is gone forever respectively, in any case is some rich in poetic and artistic flavor names. 王玉玲和潘正义也都点了一道,分别是凤凰台上凤凰游和黄鹤一去不复返,反正都是些诗情画意的菜名。 Arrived Dong Xuebin, he took the cookbook to look, was at heart happy, anything with anything, watches the following picture, the Azure Dragon lying snow is several Chrysanthemums moistens the white sugar, the auspicious snow volcano is the cold food in sauce tomato, in Fenghuang Tower the phoenix roaming is the five spices roast duck, the yellow crane is gone forever is the ham lotus seed chicken soup, therefore turned one page, Dong Xuebin saw an emaciated look picture, does not know is anything, having a liking for is very attractive, probably on the snowy mountain scattered hot pepper, sees the name to write one „woman 40”, Dong Xuebin one ponders over Geng Yuehua is 30 rushes to 40 people, Madame strict. Also was 40 years old was very long, came one this simply. 到董学斌了,他拿过菜谱一看,心里就乐了,什么跟什么啊,看后面的图片,青龙卧雪就是几根黄花沾白糖,瑞雪火山就是凉拌西红柿,凤凰台上凤凰游是五香烤鸭,黄鹤一去不复返则是火腿莲子鸡汤,于是又翻了一页,董学斌看到了一个菜色图片,也不知是什么,看上还挺漂亮,好像雪山上撒了点辣椒似的,见菜名写着一个“女人四十”,董学斌一琢磨耿月华是三十奔四十的人,严夫人也是四十岁很久了,干脆就来一这个吧。 „Woman 40.” Dong Xuebin selected, he thinks that is specially for the vegetable/dish of keeping in good health the woman designs. “女人四十吧。”董学斌点了,他以为是专门为女人设计的养生的菜。 Nearby several cadres also believe, looked at Dong Xuebin, the heart said that this is flatters. 旁边几个干部也这么认为,看了眼董学斌,心说这是拍马屁啊。 The service people 11 remember, after everyone selects is good, after takes the menu half step was returning , the kitchen. 服务员一一记下,等大家都点好后,才拿着菜单快步回了后厨。 Five minutes...... 五分钟…… Ten minutes...... 十分钟…… 20 minutes...... 二十分钟…… Vegetable/Dish. 菜一道道上来了。 Looks at again to the table time, Dong Xuebin suddenly discovered lets his speechless fact, just before Geng Yuehua came, still toasts for him in side ten cadres who together have drunk, at this moment unexpectedly could not find the wine glass before them, the wine glasses of several people are emptying, several people changed into the fruit juice unexpectedly, Dong Xuebin lagged behind lower the head, on the entire dining table also had to remain the liquor on his cup, obviously was Geng Yuehua came, that little while these person who Dong Xuebin goes to the bathroom the wine glass hurriedly remove. 再看向桌子的时候,董学斌才突然发现了一个让他无语的事实,刚刚耿月华来之前还在旁边跟他一起干杯喝过酒的十个干部,此刻竟然在他们面前找不到酒杯了,有几个人的酒杯空着,有几个人居然换成了果汁,董学斌才后知后觉地一低头,整个饭桌上就他一个人杯子里还有剩酒,显然是耿月华进来的时候,董学斌去卫生间的那会儿这些人将酒杯匆忙撤掉的。 I go! 我去！ Must remove you also to remove to me! 要撤你们也给我撤了啊！ Pit I? 坑我呢是不是？ Today is the working day, in the afternoon everyone must go to work, in the mechanism/organization has the clear-cut provision operating time to prohibit alcohol, Dong Xuebin can look, everyone does not fear Madame strict, but has scruples District Mayor Yuehua, although clear(ly) knows that today the wedding banquet will drink a liquor not by District Mayor to criticize as a matter of principle, but did that Dong Xuebin from this point also knew, prestige of Geng Yuehua in Nanshan District cadre heart will be very high, moreover she unreasonable working method as if was also always known very well by everyone, otherwise was insufficient hurry to remove the liquor, feared by the Geng Yuehua criticism. 今天是工作日,下午大家还要去上班,机关里有明确规定工作时间禁酒,董学斌看得出来,大家不是怕严夫人,而是顾忌月华区长,虽然明知道今天婚宴喝点酒也不太会被区长给上纲上线,但还是这么做了,从这一点上董学斌也知道了,耿月华在南山区干部心中的威信很高,而且她一向不近人情的工作方式似乎也被所有人所熟知,不然不至于这么慌忙地撤了酒,都怕挨耿月华批评。 But their lane, Dong Xuebin immediately be put in a difficult situation. 可他们这一弄,董学斌立刻坐蜡了。 If some everyone liquor said fortunately, is the wedding banquet, law does not punish numerous offenders, but this table of everyone do not have the liquor now, only remained Dong Xuebin one, mother's cunt, how making him make? Too conspicuous! 要是大家都有酒还好说,又是婚宴,法不责众,可现在这桌所有人都没了酒,只剩了董学斌一个,麻痹,让他怎么弄啊？太显眼了！ Was good leads the happy pair to propose a toast because of this time Chu Qinghua. 好在这时楚清华带着新郎新娘来敬酒了。 The bridegroom mouth is a little stupid, raises glass saying: „Fellow leaders, fellow elders, I respect everyone.” 新郎嘴巴有点笨,举杯道:“各位领导,各位长辈,我敬大家。” The Chu Qinghua criticism said: „This table respect.” 楚清华批评道:“这桌得一个一个敬。” „, Right.” The bridegroom hurries first proposes a toast with Madame strict and Geng Yuehua. “呃,对对。”新郎赶忙先跟严夫人和耿月华敬酒。 Geng Yuehua holds up the cup slightly, „afternoon also has a meeting, by tea generation of bars.” 耿月华微微举起杯,“下午还有个会,以茶代酒吧。” Chu Qinghua naturally does not dare to say no, no one has the courage to urge the District Mayor Yuehua liquor, who lets others is a leader. 楚清华自然不敢说不,谁也没胆子劝月华区长的酒,谁让人家是领导呢。 Dong Xuebin saw everyone attention to walk, took fast the wine glass, entered in the belly stuffily, was fast on but actually the tea in the cup, this was like everyone. 董学斌见大家注意力都走了,就飞快将酒杯拿起来,一口闷进肚子里,然后快速倒上茶水在杯中,这才跟大家一样了。 Ding, sound of clinking glasses continuously. 叮叮叮,碰杯的声音接连不断。 „Congratulated two.” “恭喜二位了。” „Wish your happy union lasting a hundred years.” “祝你们百年好合。” „In the afternoon has the work, I also by tea generation of liquor.” “下午有工作,我也以茶代酒了。” Actually the bridegroom had respected one time a moment ago, since Geng Yuehua and Madame strict arrived, that nature proposes a toast, this can express the respect. 其实新郎官刚才已经敬过一次了,不过既然耿月华和严夫人到了,那自然得重新敬酒,这才能表示出尊重。 Dong Xuebin drinks up the tea, sat, took the chopsticks to eat a vegetable/dish. 董学斌把茶喝完,也坐了回去,拿着筷子吃了口菜。 Un? What thing? Dong Xuebin nearly spits mouth gadget, shouts was unpalatable, braced oneself to swallow finally. Looks on the table again, what he just clamps is together the gray vegetable/dish, above has the hot pepper to have the minced green onion, looked fiercely the color is good, but careful looks at actually a little disgusting person, greasy whistling a big lump of thing, the flavor is not good, vegetable/dish that who orders? 嗯？什么东西？董学斌险些把嘴里这点玩意儿吐出来,喳喳呼呼的太难吃了,硬着头皮总算咽下去了。再一看桌上,他方才夹的是一道灰糊糊的菜,上面有辣椒有葱花,猛地一看色彩还不错,但细细一瞧却有点恶心人,腻腻呼呼的一大坨东西,味道还不好,谁点的菜？ Pan Zhengyi also tried this dish, immediately frowns. 潘正义也尝了这道菜,顿时眉头一蹙。 Madame strict looked, even the chopsticks without extend toward there, others also looked that this vegetable/dish would have no appetite. 严夫人看了看,连筷子都没往那里伸,其他人也一看这菜就没食欲了。 „Is this hemp tofu?” Pan Zhengyi said. “这是麻豆腐？”潘正义道。 Chu Qinghua lowers the head looked, the complexion is also too good saying: „Is the bean waste, I remember that in the cookbook doesn't have this?” 楚清华低头一看,脸色也太好道:“是豆腐渣,我记得菜谱上没这个吧？” A street cadre shakes the head, „no one selected a moment ago.” 一个街道干部摇摇头,“刚才没人点。” Chu Qinghua beckons to call immediately a waitress, refers to a finger/refers of table saying: „This vegetable/dish removed! Bean waste? You who how serve food?” 楚清华立刻招手将一个女服务员叫来,指指桌上道:“这菜撤了！豆腐渣？怎么上菜的你们？” The waitresses are startled, „is in the menus, does not have on wrong.” 女服务员一怔,“都是菜单上的,没上错。” Pan Zhengyi swings the head, „no one orders this vegetable/dish, removed.” 潘正义摇摇脑袋,“没人点这菜,撤了吧。” However, a little suffering waitress stuns the world to say suddenly: „Truly selected, this vegetable/dish was the woman 40.” Sound getting smaller, but surrounding people heard clearly! 然而,有点委屈的女服务员突然语出惊人道:“确实点了的,这菜是女人四十。”声音越来越小,可周围人都清清楚楚的听见了！ Madame strict the look changes! 严夫人神色一变！ Geng Yuehua deeply frowned! 耿月华眉头紧锁了一下！ Reviews Dong Xuebin, his complexion was at that time green! 反观董学斌,这丫脸色当时就绿了！ Vegetable/Dish that Fuck! I order? 我靠！我点的菜？ Women 40? Woman 40 bean waste!? 女人四十？女人四十豆腐渣！？ My grass your Sir! Your his mother pit I?? 我草你个大爷！你他妈坑我呐？？