Chapter 552 【Wedding banquet that faces the street】 第552章【临街的婚宴】 Forenoon. 午前。 Around 11 : 00. 十一点多。 Dong Xuebin in Liu Lane Nanhutong inspection illegal construction clean-up, sees the construction wreckage of collapse already almost that cleans up, he held the cayenne to return to Subdistrict Office, prepared to have the lunch. But the car(riage) just arrived at the Subdistrict Office yard, listened to following pī li pā lā to resound the intermittent firecracker, was very lively. 董学斌在柳巷南胡同视察违章建筑清理工作,见倒塌的建筑残骸已经清理的七七八八,他就开着卡宴回了街道办,准备吃午饭去了。可车刚开到街道办大院,就听后面噼里啪啦地响起了阵阵鞭炮声,很热闹。 When also fired a gun? 什么时候了还放炮？ Who married? 谁结婚了吧？ Dong Xuebin knit the brows, is driving to follow the sound to seek. 董学斌一皱眉,开着车就顺着声音寻了过去。 Ping'an Street, here is not the range of Dong Xuebin being in charge, but is the jurisdiction district of safe and secure Subdistrict Office matter place, this street next to Dong Xuebin their office buildings, is the slanting following street in a business area, Dong Xuebin each time in *** the office opens the window to see, very nearly. Actually before Guangming Subdistrict Office operating location not here, but settles nearby one li (0.5 km) with Huai, but a few years ago that side relocated the reorganization, Guangming Subdistrict Office moved to the edge position of street jurisdictional boundary, is neighboring with the Guangming Subdistrict family member building, only separated a lane with Pingan Subdistrict. The division as for jurisdiction district, here takes behind Guangming Subdistrict Office matter place lane in the operating location, takes the creek toward that end of west as. 平安街,这里不属于董学斌分管的范围,而是平安街道办事处的管辖区域,这条街紧挨着董学斌他们的办公楼,就是斜后面的街面,董学斌每次在***办公室一拉开窗户就能看到,很近。其实以前光明街道办的工作地点并不在这里,而是跟槐安一里附近,不过前些年那边拆迁整顿,光明街道办才搬到了街道管辖区的边缘位置,与光明街道家属楼相邻,也与平安街道只隔了一条巷子。至于管辖区域的划分,这边是以光明街道办事处的工作地点后面的巷子为界,往西的那端则是以小河为界。 100 meters...... 一百米…… 200 meters...... 两百米…… 300 meters...... 三百米…… Finally found the source of firecracker. 终于找到了鞭炮声的来源。 Is one seems like also the quite upscale large-scale restaurant, some people marry, the long motorcade full mouth stopped up the large-scale restaurant completely, the ostentation was big. 是一家看上去还比较高档的饭庄,有人结婚,长长的车队将饭庄满口堵满了,排场还不小。 Dong Xuebin looked at one on no interest, one dozen of steering wheels must go back. 董学斌看了一眼就没什么兴趣了,一打方向盘就要回去。 But suddenly, some people shouted him, „director! Director Dong! Director Dong!” 可突然间,有人喊他,“主任！董主任！董主任！” Stares, Dong Xuebin catches the eye to look, saw Wang Yuling who unexpectedly a white suit is standing in the large-scale restaurant entrance is beckoning to her, seeing that Dong Xuebin was not good to dial her face, drives past the car(riage), thought that originally Wang Yuling said in the morning asked for leave to attend the schoolmate wedding here. 一愣,董学斌抬眼找了找,竟看到一身白西装的王玉玲正站在饭庄门口对着她招手,见状,董学斌也不好拨了她的面子,就将车开了过去,心想原来王玉玲上午说请假参加同学婚礼就是在这儿。 The car(riage) stops, Dong Xuebin opens the door to get out, „Director Wang, you how here?” 车停,董学斌开门下车,“王主任,你怎么在这儿呢？” Wang Yuling is smiling saying: „When my high school good sisters to get married, naturally must come, Director, do you also attend the wedding?” 王玉玲嬉皮笑脸道:“我高中时一好姐妹结婚,当然得来了,主任,您也参加婚礼的？” „I passed by.” Dong Xuebin said with a laugh: „Ok, you were busy your.” “我就是路过。”董学斌笑呵呵道:“行了,你忙你的吧。” Wang Yuling takes care saying: „, Do not operate the seat immediately, your also same place.” 王玉玲张罗道:“别介啊,马上就开席了,您也一起吧。” Dong Xuebin said with a smile: „Your schoolmate marries, don't I join in the fun?” 董学斌笑道:“你同学结婚,我就不凑热闹了吧？” „My schoolmate's spouse is the son of Director clear/pain, today many are the people in system.” “我同学的爱人是楚主任的儿子,今天来的好多都是体制里的人。” „...... Director clear/pain?” Probably has the impression. “……楚主任？”好像有印象。 „Un, safe and secure Subdistrict Office matter place director Chu Qinghua.” “嗯,平安街道办事处主任楚清华。” Dong Xuebin remembered this name, so that's how it is, is the son of brothers Director Subdistrict Office holds the wedding banquet, he comes for a week, Chu Qinghua this person of he naturally not to see, their jurisdiction district arm by the arm thigh by the thigh, Dong Xuebin has also listened to the Chu Qinghua given name early. 董学斌才想起了这个名字,原来如此,是兄弟街道办主任的儿子办婚宴啊,他才来一星期,楚清华这人他自然没见过,不过俩人的管辖区域胳膊挨着胳膊大腿挨着大腿,董学斌也是早听过楚清华的大名了。 Wang Yuling's political wisdom was not high, wants Dong Xuebin to go in together. 王玉玲的政治智慧一直不高,非要董学斌一起进去。 Helpless Dong Xuebin smiles, is the people in mechanism/organization right, but hasn't a Chu Qinghua invitation to the bro round, I gone to do? However changes mind thinks, Dong Xuebin is twisting the brow at heart, the heart said that bro is also your safe Brother Subdistrict Office first-in-command of street, your Director Chu Qinghua in the family/home holds the wedding banquet, even Wang Yuling invited, how hasn't the invitation telephone hit to bro? Your this too did not pay attention to me! Thinks of here, the Dong Xuebin eyeball moves, if went back, a little doesn't have the face? Let the person look has not thought oneself are because didn't have the invitation to walk dingily? mother's cunt! This which line! I must go in today! Moreover the member money bro one cent will not leave! Your such face does not give me, do I give back to your face to do? 董学斌无奈笑笑,都是机关里的人没错,可楚清华连个请柬也没给哥们儿发,我进去干什么？然而转念一想,董学斌又在心里拧拧眉头,心说哥们儿也是你们平安街道办兄弟街道的一把手啊,你楚清华主任家里办婚宴,连王玉玲都邀请了,怎么连个邀请电话也没给哥们儿打过？你这也太不把我放在眼里了啊！想到这里,董学斌眼珠子一动,要是就这么回去了,是不是有点没面子啊？让人看了还不以为自己是因为没请柬才灰溜溜地走了？麻痹！这哪行啊！我今儿还就要进去了！而且份子钱哥们儿也一分钱不会出！你连这么点面子都不给我,我还给你面子干什么？ Has saying that Dong Xuebin is not always according to the person who the common sense plays a card, „Director Wang, ok, I also join in the fun, walk.” 不得不说,董学斌向来就不是个按照常理出牌的主儿,“王主任,行,那我也凑凑热闹,走。” „, This is?” The person who seems like the family member walks. “诶,这位是？”一个好像是家属的人走过来。 Wang Yuling said grinningly: „This is our Subdistrict Office Dong Xuebin Director Dong.” 王玉玲笑嘻嘻道:“这是我们街道办董学斌董主任。” This captures many people of attention immediately, brushes, looked that to front of the cayenne was standing Dong Xuebin, talked in whispers. 这一声立刻吸引了好多人的目光,刷刷刷,都看向了卡宴前面站着的董学斌,窃窃私语了起来。 „Is this that Director Dong?” “这就是那个董主任？” „Does Guangming Subdistrict take the lead in hitting of person?” “光明街道带头打人的那个？” „How did he drive Porsche to come? Is his car(riage)?” “他怎么开着保时捷来了？这是他的车？” „I go, this anything Director Subdistrict Office, he also really dares to open.” “我去,这什么街道办主任啊,他也真敢开。” „That car(riage) several million? Is the car license the Capital prefix? 9999?” “那车得几百万吧？车牌怎么是京字头的？9999？” „This car(riage) compared with on head car(riage) fortunately some of Director Chu's son wedding?” “这车比楚主任儿子婚礼的头车还好上一些吧？” „Not only on good some, to buy two S level imports to run quickly not to compare the price of this cayenne, this is really Guangming Subdistrict Office *** and director? Can't?” “岂止好上一些,买两辆s级进口奔驰也比不上这卡宴的价格,这真是光明街道办的***兼主任？不会吧？” „This can also have limelight, our Nanshan District's richest families do not have such expensive/noble car(riage).” “这也太能出风头了,咱们南山区的首富也没这么贵的车啊。” A Dong Xuebin appearance, immediately brought to the attention of many, on the scene mostly is safe and secure Subdistrict Office cadres and staff, the matter that the leadership of other streets, Dong Xuebin this time period trigger perhaps has not raised the too big storm in the area, but nearby Subdistrict Office is knows the circumstances of the matter obviously, heard after these matters, especially safe and secure Subdistrict Office people to first-in-command of this brothers street produced much curious, then sees, everyone somewhat was speechless, the heart said really lives up to reputation, this person is punctures seriously, the entire Nanshan District who dares to beat the common people in the presence of everyone? Who dares to drive several million car(riage)s to be everywhere free? Also is Dong Xuebin dares! 董学斌一出现,顿时引起了很多人的注意,在场大多是平安街道办的干部和工作人员,还有一些其他街道的领导,董学斌这阵子引发的事情或许在区里没有掀起太大的风浪,但附近的街道办显然是知情的,听说了那些事儿后,尤其平安街道办的人都对这个兄弟街道的一把手产生了不少好奇,这下一见,大家都有些无语了,心说果然名不虚传,这主儿当真是个刺头啊,整个南山区有谁敢当众殴打老百姓？有谁敢开几百万的车四处招摇？也就是董学斌敢！ Dong Xuebin naturally is not intentionally free, must know that on the scene has the people in so many systems, he must come also to change a car(riage), but since opened opened, the meaning that he has not been evasive, improvised on the cameo surprise. 董学斌当然不是故意招摇,要知道在场有这么多体制里的人,他要过来也会换一辆车的,但既然开都开了,他也没躲躲闪闪的意思,既来之则安之。 The happy pair entered the large-scale restaurant early, after the moment, everyone also walked one after another. 新郎新娘早都进饭庄了,片刻后,大家也陆陆续续走进去。 „Director, do we also go in?” Wang Yuling asked. “主任,咱们也进去？”王玉玲问。 Dong Xuebin no one knew except for Wang Yuling, nods, has not greeted with others, their following crowd entered the large-scale restaurant hall. 董学斌除了王玉玲谁也不认识,就点点头,也没和别人打招呼,俩人跟着人群进了饭庄大厅。 Suddenly, one about 50 -year-old middle-aged man welcomed with a laugh, „is this Director Dong?” 忽然,一个五十岁左右的中年人笑呵呵地迎了上来,“这是董主任吧？” Wang Yuling in a low voice quickly said: „safe and secure Director Subdistrict Office Chu Qinghua.” 王玉玲低声快速道:“平安街道办主任楚清华。” Is he? Dong Xuebin also shows the smile, puts out a hand to grip with him, „am I Dong Xuebin, Director clear/pain? Haha, the greeting on first meeting greeting on first meeting, am I unsolicited today?” 是他？董学斌也露出笑容,伸出手和他握住,“我是董学斌,楚主任吧？哈哈,久仰久仰,我今天可是不请自来了？” The Chu Qinghua smile said: „You just took office, here does not have your telephone, over the two days wants to relate not to relate, happen.” 楚清华微笑道:“你刚上任,我这里也没你电话,这两天想联系也没联系到,正好啊。” „Hehe, does not disturb well, congratulated your son.” “呵呵,不打扰就好,恭喜令郎了。” „thank you, quickly, please come inside.” Greeted his Chu Qinghua to walk, met another leading cadre with a smile. “谢谢,快,里面请。”招呼了他一下楚清华就走了,笑着去接另一个领导干部。 Although Chu Qinghua round, but Dong Xuebin has not turned for the better to his impression, can't contact with me? How possibly, bro cell phone number is not ***, you ask that hasn't known? My Subdistrict Office telephone do you always know? Can contact with Wang Yuling actually not to contact with me? This is not the relation on relates not on issue, you have not planned to invite me from the start uselessly, your circle 100. 虽然楚清华圆了一句,但董学斌对他的印象还是没有转好,联系不到我？怎么可能,哥们儿手机号又不是***,你问一问还不知道？况且我街道办的电话你总知道吧？能联系来王玉玲却没联系我？这根本就不是联系的上联系不上的问题,你这是压根就没打算请我,你圆一百句也没用。 In hall altogether twenty tables, under entire large-scale restaurant as if bedding bag. 大厅里一共二十几桌,整个饭庄似乎都被包下了。 Wang Yuling accompanied Dong Xuebin to treat a while, ran to accompany the bride, Dong Xuebin also saw a familiar form at this time, showed a faint smile, walked. 王玉玲陪董学斌待了一会儿,就跑去陪新娘子了,董学斌这时也看到了一个熟悉的身影,微微一笑,走了上去。 „Pan Bureau Chief? Long time no see.” “潘局长？好久不见了。” „Oh, is Dong Bureau Chief, is not right, now should call Director Dong.” “噢,是董局长,不对,现在该叫董主任了。” They shake hand, said. 俩人握了握手,笑着说起来。 At present this person of Nanshan District Investment Promotion Bureau Bureau Chief Pan Zhengyi, goes a while ago *** opens time Dong Xuebin of investment promotion meeting and he has met, but has not talked over thoroughly, because he knows that Dafeng County Investment Promotion Bureau Bureau Chief Pan Zhou is the hall kisses/intimate with him, but snatched Pan Zhou of their Yantai County investment to be done by Dong Xuebin, now has been removed from office at home, Dong Xuebin believed Pan Zhengyi, even if on the face has not revealed anything, to oneself feared at heart did not have the favorable impression, hated itself as for Pan Zhengyi, Dong Xuebin was not clear temporarily. 眼前这人正是南山区招商局局长潘正义,前阵子去***开招商会的时候董学斌和他见过面,但并没有深谈,因为他知道大丰县招商局局长潘舟跟他是堂亲,而抢了他们延台县投资的潘舟正是被董学斌搞下来的,现在已经革职在家了,董学斌相信潘正义纵然脸上没露出什么,心里对自己怕是没有好感,至于潘正义是不是恨上了自己,董学斌暂时就不清楚了。 A noise, the wedding banquet finally started. 一阵喧嚣,婚宴终于开始了。 The wedding master of ceremonies manages in the chairman's podium, all kinds of vegetables/dishes were also carried by the service person. 婚礼司仪在主席台上主持,各式各样的菜也被服务员端了上来。 Chu Qinghua was busy at work that side, immediately came to call Pan Zhengyi and other Subdistrict Office cadres and area cadres, Dong Xuebin also please get up most approached main table of chairman's podium, this table of people were the Section Head level above actual official post leadership, except for Wang Yuling exception, her rank, although was not high, may be the district party committee *** biological niece, therefore was also greeted here by Chu Qinghua. Inside Dong Xuebin knew that Pan Zhengyi and Wang Yuling, the remaining people are very unfamiliar, everyone words are not many, polite had not said anything again, vegetable/dish simultaneous/uniform Jiuqi, the 20 tables of people in large-scale restaurant used the chopsticks much. 楚清华忙活完了那边,就马上过来招呼潘正义等一些街道办干部和区干部,连带董学斌也被请上了最靠近主席台的主桌,这一桌人都是正科级以上的实职领导,除了王玉玲例外,她级别虽然不高,可好歹是区委***的亲侄女,所以也被楚清华招呼到了这边。里面董学斌就认识潘正义和王玉玲,剩下的人都很面生,大家话也都不多,客气了一句就没再说什么,菜齐酒齐,饭庄里的二十桌人不少都动了筷子。 The wedding banquet ostentation is big, but is not big, is only compared with ordinary families, if compared with the cadre wedding banquet of the same class, Chu Qinghua takes care to his son is very low-key. 婚宴排场不小,但也不算大,只是跟平常人家儿相比罢了,如果跟同级别的干部婚宴相比,楚清华给他儿子张罗的已经算是很低调了。 The car(riage) is running quickly, the large-scale restaurant fame is also common, is really nothing. 头车是奔驰,饭庄也名气一般,真算不了什么。 In the system, like Dong Xuebin this fearless cadre is few, breaks off coming that the finger can also count, but other cadres spoke the custom mostly very much, feared that the influence was not good, feared some people wagged the tongue, therefore as far as possible is low-key the office, some scruples many leadership did not even give the children to hold the wedding banquet, getting a marriage certificate to be good, for fear that made into the disaster the celebration, this was Chu Qinghua has not chosen the weekend, but was in the reason that the working day held the wedding banquet, to this rank, the had scruples matter will also be getting more and more. 在体制里,像董学斌这种天不怕地不怕的干部还是极少数的,掰着手指头也能数的过来,但其他干部却大都很讲规矩,怕影响不好,怕有人嚼舌头,所以才尽量低调着办,有些顾忌多的领导甚至都不给子女办婚宴,领个结婚证就行了,生怕把喜事弄成祸事,这也是楚清华没有选择周末,而是在工作日办婚宴的原因吧,到了这个级别,顾忌的事情也会越来越多。 The ceremony ended, everyone applauds in abundance the congratulation. 仪式结束,大家纷纷鼓掌祝贺。 Then, the happy pair started to propose a toast, what the first trend leads this table. 接下来,新郎新娘开始敬酒了,第一个走向的是领导这一桌。 Dong Xuebin also put down the chopsticks, holds up the cup to drink, and said simply the sentence congratulates. Wang Yuling is active, puts arms around shoulders with the bride cracks a joke, they relate as if well. 董学斌也放下了筷子,举起杯喝了酒,并简单说了句恭喜。王玉玲则非常活跃,和新娘勾肩搭背地开起玩笑,俩人关系似乎不错。 „Yuling, you do not be noisy.” “玉玲,你就别闹啦。” „Hee hee, is not noisy also good, I in the evening noisy your family cave mansion.” “嘻嘻,不闹也行,那我晚上闹你们家洞府去。” Is saying, outside has the bridegroom family member to walk hurriedly, „District Mayor Yuehua and Madame strict came.” 正说着呢,外面有个新郎家属匆匆忙忙走进来,“月华区长和严夫人来了。” ...... …… 【Also has one chapter immediately.】 【马上还有一章。】