Chapter 535 【Speaks the last words!】 第535章【叫板！】 In the morning. 上午。 Liu Lane, Nanhutong headline. 柳巷,南胡同头条。 „Steamed stuffed bun, four money cages!” “包子诶,四块钱一笼！” „Makes! Is keeping off the road!” “让一让！挡着路了！” „Front be not stopping up! Has hurried! Does!” “前面别堵着！赶紧过啊！干什么呢！” „A money dollar! Head store commodity complete one Yuan markdown sale!” “一块钱一块钱！本店商品全部一元甩卖！” The sound of voices and noise and bicycle bell sound, in the alley the environment is very continuously chaotic, especially a end courtyard back wall is newly-built half of constructions, moves bricks the worker who builds a wall to block many roads, seriously affected the journey of resident. Dong Xuebin and Zhou Yanru walk following the alley, sees only the construction still to continue, the worker are not many, two people, brick and sand stone pile place, although depends on the wall, but gust blows the wind-blown dust to raise the smoke. 吆喝声和车铃声此起彼伏,胡同里环境很乱,尤其尽头一家院子后墙新建起一半的建筑,搬砖砌墙的工人挡住了不少路,严重影响了居民的出行。董学斌和周艳茹顺着胡同走进去,只见施工还在继续,工人不多,就两个人,砖头和沙石堆了一地,虽然靠着墙,可一阵风吹过来还是暴土扬烟的。 Only listened to several passing by Sir aunts to complain. 只听几个路过的大爷大妈抱怨起来。 „Did here build the best room? Did which family/home make? Also made one live?” “这儿怎么又盖上房了？谁家弄得？还让不让人活了？” „Who besides Xue noble can also be, heard that he must open stall.” “除了薛贵还能是谁,听说他又要开一家早点摊儿。” „Snort, he made money, does this road also cross? Thought money thinks crazily? Without individual manages?” “哼,他是赚钱了,这路还怎么过？想钱想疯了吧？怎么也没个人管管？” „Who manages, Xue noble their family/home heard that has the relative of area leader, before said how many times opened not to open? Also is not bureaucrats protect one another.” “谁管啊,薛贵他们家听说有个区领导的亲戚,以前说拆多少次了也没拆？还不是官官相护啊。” hearing this, on Zhou Yanru the face could not hang, said in a low voice: „Xue noble is the cousin child of Minister Xue.” 闻言,周艳茹脸上也挂不住了,低声道:“薛贵就是薛部长的表侄子。” „The resentment of common people are very big.” The Dong Xuebin complexion sinks slightly, has a look at all around construction, quickened some steps, „Sir, Aunt, hold your steps slightly.” “老百姓的怨气很大啊。”董学斌脸色微微一沉,看看四周的建筑,加快了些步伐,“大爷,大妈,稍留步。” old man old woman turn head looks, „what matter?” 老头老太太回头看过来,“什么事？” Dong Xuebin follows they to go out of the alley, while refers to finger/refers of behind, „is here environment so how bad?” 董学斌一边跟着他们走出胡同,一边指指后面,“这边环境怎么这么差？” The Boss master snort/hum, „built a house randomly, does not miss must blame, crossed several years of road unable to get away again!” 老大爷哼了一声,“这么乱盖房,不差才怪呢,再过个几年路都走不了了！” „Do they have the procedure?” Dong Xuebin asked that „business license also?” “他们有手续吗？”董学斌问,“营业执照也没有？” „Doesn't young fellow, you live here?” The old woman sighed: „You do not know, what procedure, yourself have a look at the chaotic that appearance, how possibly to have, is the house of blind lid, some do business, some rented, simply does not have the license, is all illegal.” “小伙子,你不是住这边吧？”老太太叹气道:“你是不知道,什么手续啊,你自己看看乱的那个样子,怎么可能有,都是自己瞎盖的房子,有的自己做生意,有的租了出去,根本没执照,全是违法的。” Dong Xuebin asked something already known the polite talk: „No one investigated?” 董学斌明知故问地套话道:“没人查过吗？” „Who checks?” The old woman curls the lip that side, said: „Saw that newly built house? That is our trivial leader relative lid, in addition this has not covered, Xue noble had covered three here, rented to the tailor shop, operated the big gear, how many years, who managed?” At this point, the old woman said in a low voice: „Their family/home surnamed Xue not only covers outside own courtyard wall, even others' courtyard wall also gave to occupy, was several years ago matters, behind the courtyard that inhabitant did not comply, finally made Xue noble find the person punching, the old person and children gave to enter hospital, afterward the store should cover or cover, that surnamed Xue was not a good thing.” “谁查？”老太太撇嘴努努那边,道:“看见那新盖的房子了吗？那是咱们区区领导一个亲戚盖的,加上这个没盖完的,薛贵已经在这边盖了三个了,一个租给了裁缝铺,一个开了大排档,多少年了,谁管？”说到这里,老太太低声道:“姓薛的他们家不但在自己院墙外面盖,连别人的院墙也给占了,还是几年前的事儿了,院子后面那家住户不答应,结果让薛贵找人给揍了,老人和孩子都给打进了医院,后来商铺该盖还是盖了,那姓薛的不是个好东西。” In Dong Xuebin eye one cold, „also hit the person?” 董学斌眼中一冷,“还打人了？” The Boss master said: „Here alley many society idle personnel listen to Xue noble, is the young hooligan, ok, did not say that walks the old woman.” 老大爷接话道:“这边胡同好多社会闲散人员都听薛贵的,全是小流氓,行了,不说了,走吧老婆子。” „Oh, this way of the world.” “唉,这个世道啊。” Two old people shook the head while walk. 两个老人一边摇头一边走了。 Zhou Yanru leans to say to Dong Xuebin: „Before you come, our street reflection issue most is Liu Lane this piece, every month many report, you looked at that several alleys, the journey and health all were influenced by alley headline, what opposed to cutt was only these merchants and has a small number of benefit dispute with them, as for Xue noble, was this piece of biggest thorn head, other day cancelled cutts the measure, was Xue noble leads the person to make.” 周艳茹侧头对董学斌道:“您来之前,咱们街道反映问题最多的就是柳巷这一片,每个月都有不少举报信,您看那几个胡同,出行和卫生全都受了胡同头条的影响,反对强拆的只是这些商户和跟他们有利益纠葛的少部分人,至于薛贵,是这一片最大的刺头,上回取消强拆措施,就是薛贵带人闹的。” Is saying, the distant place transmits some noisy sounds suddenly. 正说着呢,远处突然传来些嘈杂的声响。 „The police station came!” “派出所来了！” „Is Subdistrict Office!” “是街道办的！” „Came so many people? Do they want to do?” “来了这么多人？他们要干什么？” The people of some merchants in abundance are cold the face to walk. 一些商户的人纷纷冷着脸走出来。 What the distant place comes is in Rongfeng and Deputy Director Guo Ming peak two Subdistrict Office, behind also has Subdistrict Office several people, Liu Lane community *** with the staff, Peng Gangpa had an accident, leading the police of two police station also to follow on the heels, over one group about ten people, entered the alley with stride. 远处过来的是于荣峰和郭明峰两个街道办副主任,后面还有街道办的几个人,柳巷社区的***和工作人员,彭刚怕出事,带着两个派出所的民警也跟在后面,一行大约十个人出头,大步走进胡同。 Several cadres discussed that transferred finally entered each family merchant, issued the notice that violated regulations to cutt. 几个干部商量了一下,最后分拨走进了一家家商户,下了违章强拆的通知。 ...... 一家…… Five...... 五家…… Ten...... 十家…… Toutiao Lane exploded the pot immediately, some merchants shout at that time! 头条胡同顿时炸了锅,一些商户当时就嚷嚷了起来！ „Why! Why to open!” “凭什么！凭什么拆！” „The year before last had made one time! Didn't you give the person to keep the means of livelihood are?” “前年就弄过一次了！你们不给人留活路了是不是？” „I told you! This is the house of our family/home! If who dares to move the father to go all out with whom! Must open first gives demolished me!” “我告诉你们！这是我们家的房子！谁要是敢动老子跟谁拼命！要拆先把我给拆了！” Peng Gang dealt with them a lot, the hearing this eyeball stared, „shouted that anything shouted! Is the illegal construction illegal awareness? Is your energy very full??” 彭刚跟他们没少打交道,闻言眼珠子一瞪,“喊什么喊！违章建筑是违法的知道不知道？你们底气还挺足？啊？” in Rongfeng said loudly: „Chaotic wiring, the electricity, the fire prevention is randomly unqualified, this constitutes the harm to the safety of surroundings resident, the street decided, to the Liu Lane alley headline 16 illegal construction implementation demolitions, within everyone must move out the personal belongings today, the losses that otherwise causes are proud, did everyone hear? An street in area already, because the illegal construction caused the casualty, this is for everyone's good!” 于荣峰大声道:“乱接线,乱用电,消防不合格,这已经对周围居民的生命安全构成了损害,街道决定,对柳巷胡同头条十六个违章建筑实施拆除,今天之内大家必须将个人物品搬走,否则造成的损失自负,大家都听见了没有？区里的一个街道已经因为违章建筑造成了死伤,这是为了大家好！” Boss of tailor shop kicks up a racket saying: „What matters do other street casualties close our? Here has not had an accident!” 裁缝铺的老板吵吵道:“其他街道死伤关我们什么事？我们这里又没出事！” Another merchant said: „Whose benefit did we infringe?? Whose safety did we threat?? Does not open! Had the skill you to bury me!” 又一商户道:“我们损害谁的利益了？啊？我们对谁的生命安全构成威胁了？啊？不拆！有本事你们把我埋了！” At this time, in one -story house courtyard walked a 20-year-old man, thin dark and thin black was like waste of flax, as soon as he came out, the eye observed closely several cadres of street, is cloudy the pupil cold sound said: „Other streets kill that are their matters, do not put toward us on! Today I looked that who dares to open!” 这时,一个平房院子里走出来一个20多岁的男子,瘦黑瘦黑的跟麻杆儿一样,他一出来,眼睛就盯住了街道的几个干部,阴着眸子冷声道:“其他街道出了人命那是他们的事儿,别往我们身上放！今天我看谁敢拆！” Immediately some red hair yellow hair bludgers walk from several courtyards. 立刻有一些红毛黄毛的小混混从几个院子里走出来。 „Brother Xue.” “薛哥。” „Elder Brother Atsuko!” “贵子哥！” „Who can open? Opens one to try!” “谁要拆啊？拆一个试试！” Peng Gang looked, shouts: „Xue noble! Did you also play the power and prestige with me?” 彭刚一看,喝道:“薛贵！你还跟我耍上威风了？” Thin black Xue noble looks at his one eyes, „Peng Director, I am not to you, issue how many years of ago here merchant room wasn't the solution? How to come? Others street had an accident, our here may not have! Added that our merchants did affect the safety of other common people? Whose affects? The stand I have a look! So many people opposed that cutts the street unable to see?” 瘦瘦黑黑的薛贵看他一眼,“彭所长,我可不是对你,这边商户房的问题几年前不是解决了吗？怎么又来了？别人街道出事了,我们这边可没有！还说我们商户影响到其他老百姓的生命安全了？影响谁的了？站出来一个我看看！这么多人反对强拆街道难道看不见吗？” Guo Ming peak said: „Demolition notice has issued everyone, today is to let everyone has a psychology to prepare, do not act willfully to oppose with the government.” 郭明峰道:“拆除通知已经发给大家了,今天就是让大家有个心理准备,不要一意孤行跟政府作对。” Xue Guiyin sound said: „Your government this is in the rear guards of our common people!” Then, one takes that demolition to inform, to brush from tailer shop Boss hand to rip the smashing, throws on the ground! 薛贵阴声道:“你们政府这是在断我们老百姓的后路！”说完,一把从裁缝店老板手里拿过那张拆除通知,刷刷撕成粉碎,扔在地上！ Several other people looked, ripped the diplomatic note book! 其他十几个人一看,也都把通牒书撕了！ The Dong Xuebin complexion quenching of distant place. 远处的董学斌脸色骤冷。