Chapter 536 【Stopped up the Subdistrict Office gate!】 第536章【堵了街道办的门！】 Forenoon. 午前。 Guangming Subdistrict Office, small conference room. 光明街道办,小会议室。 Comes back from the Liu Lane alley, Dong Xuebin convened director office meeting, several deputy directors and party politics manage with person in charge of police station all attend. 从柳巷胡同回来,董学斌就召开了主任办公会,几个副主任和党政办与派出所的负责人全部出席。 The Dong Xuebin drinking tea water, „said your side situations.” 董学斌喝了口茶水,“说说你们那边的情况。” in Rongfeng the qualifications are oldest, then the first say/way: „Work is very difficult to develop, is one group of crafty hooligans, is intractable.” 于荣峰资格最老,便第一个道:“工作很难开展啊,都是一群滚刀肉,软硬不吃。” „Cutted the notice to send.” Guo Ming peak throat is somewhat hoarse, just he shouted loudest, „the consideration work of illegal merchant is done radically does not pass, according to this appearance looked, wants to cutt is very difficult, Xue noble is a local piece of becoming famous thorn head, had him to assemble one group of social idle personnel to take the lead to stir up, had no way to do the work.” Local merchant that dead fish did not fear that the boiling water hot attitude also they caused a lot of anger Guo Ming peak. “强拆通知已经发下去了。”郭明峰嗓子有些沙哑,刚刚就他喊的最大声,“违法商户的思量工作根本做不通,照这个样子看,想强拆很难,那薛贵是当地一片出了名的刺头,有他纠集了一帮社会闲散人员带头煽动,就更没法做工作了。”当地商户那死鱼不怕开水烫的态度也把郭明峰他们弄出了一肚子火气。 Listens to them to report, Dong Xuebin said: „A moment ago I and Director Zhou also went to the Liu Lane alley peripheral to visit.” He looks to Zhou Yanru. 听完他们汇报,董学斌道:“刚才我和周主任也去了柳巷胡同周边走访了一下。”他看向周艳茹。 Zhou Yanru access road/simply said: „To these illegal constructions, the surroundings resident opinion is enormous, reflected most is the health problem and traffic problem, sometimes Toutiao Lane, they go home often to detour very big section of road, the restaurant and big gear of these unauthorized business also seriously affected the environmental sanitation, the trash tumbled everywhere, I and Director Dong also looked at a courtyard specially, stood can smell stinking taste in the courtyard wall, some courtyard thick smokes were also billowing, had arrived the situation of having no way the person, some residents hired going out the house, moved to other street.” 周艳茹便道:“对这些违章建筑,周围居民意见极大,反映最多的就是卫生问题和交通问题,有时候头条胡同一堵,他们回家往往要绕行很大一段路,那些无照经营的饭馆和大排档也严重影响了环境卫生,垃圾随处乱丢,我和董主任还特意去看了一个院子,站在院墙里就能闻见一股臭烘烘的味儿,有些院子也浓烟滚滚,已经到了没法住人的地步了,一些居民都将房子出租了出去,搬到了其他街道。” Everyone complexion dignified. 大家面色都凝重了起来。 „Issue is very serious.” Dong Xuebin knocks the table, „the issue of Liu Lane alley must be solved, who has any good way, said.” “问题很严重啊。”董学斌敲敲桌子,“柳巷胡同的问题必须要解决,谁有什么好办法,说说。” Without the criticism/human language sound. 没人言声。 Wang Yuling sits there is motionless, the head lowers the head to stare at the watch that is buying newly to look, over the two days she did not have to leave early again late, but before the work of Subdistrict Office she and was equally silent, rarely expressed what opinion, a desire to do better did not have. 王玉玲坐在那里一动不动,脑袋低头盯着自己那块新买的手表看着,这两天她没有再迟到早退,不过对于街道办的工作她还是跟以前一样沉默,很少发表什么意见,一点上进心也没有。 In charge of administrative service hall deputy director Meng Senguo, because processed Wang Yuling and at the matter of common people dispute annoys Dong Xuebin to be discontented, this time seemed like has to imagine the performance, Meng Senguo first said: „Since cutted the notice to get down, that do not manage them, night time first tore down the illegal construction quietly?” 主管行政服务大厅的副主任孟森国因为处理王玉玲和老百姓纠纷的事情上惹了董学斌不满,这次似乎是有意想表现,孟森国先道:“既然强拆通知已经下去了,那就不要管他们,夜里的时候悄悄先把违章建筑拆掉？” in Rongfeng possibly relates with him does not cope, shoots a look at his one eyes, „this is not good.” 于荣峰可能跟他关系不太对付,瞥他一眼,“这个不行。” Peng Gang also nods, „we walk, hearing many merchants to express that in the evening will live in the illegal construction, moreover since the morning sounds the alarm to them, this group of people definitely will have the protection, even if midnight went to fear that did not have the means that will enlarge the situation.” 彭刚也点点头,“我们走的时候,听见很多商户都表示晚上会住在违章建筑里了,而且上午既然给他们敲了警钟,这帮人肯定会有防备,就算半夜去了怕也没办法,而且还会把事态弄大。” Everyone talked, finally has not discussed a result. 大家你一言我一语,最后也没商量出个结果。 Now looks like, let alone is demolished, will be governs these merchants not to comply. 现在看来,别说是拆了,就是治理一下那些商户都不会答应。 End, Dong Xuebin thump put down the teacup, sees them to look to oneself, said: „Fades three to use up in one vigorous effort again, before our street investigated these constructed illegally, but has not opened, this time will adopt the measure difficulty to be definitely bigger than before again, no matter but were difficult, in the area gave our work to complete, we must be responsible for the common people, rather than young some illegal merchants, un, this person named Xue noble took the lead to fan the people? This person seems like the key, Peng Director, do the police station have his case history?” 末了,董学斌咚的一声放下茶杯,见他们都看向自己,就道:“一鼓作气再而衰三而竭,以前咱们街道查过那些非法建筑,但没有拆成,这次再采取措施难度肯定会比以前还要大,但不管多难,区里交给咱们的工作必须要完成,咱们要对老百姓负责,而不是一小部分违法商户,嗯,这个叫薛贵的人是领头扇动群众的？这人看来是关键啊,彭所长,派出所有没有他的案底？” Peng Gang gawked, „probably......” 彭刚一愣,“好像……” Dong Xuebin said: „I heard that he has hit nearby resident?” 董学斌道:“我听说他打过附近居民？” Peng Gang nods, had not said. 彭刚点点头,没多说。 „First controls him!” Dong Xuebin decides, „brings back to the police station to examine!” “先将他控制起来！”董学斌拍了板,“带回派出所审审！” Captures the ringleader first, first takes this thorn, the following work can also develop slowly again, punishes one as a warning to others, Dong Xuebin hopes that can give other merchant awesome effects. As for organization department head Xue Qingrong That side, Xue noble is only his cousin, relates not necessarily near, moreover Subdistrict Office had not planned that to Xue Guiguan how long, a day enough, waited to cutt the matter to solve puts him to come out again, this also gave Xue Qingrong face. 擒贼先擒王,把这个刺头先拿下来,后面的工作也可以慢慢再开展了,杀鸡儆猴,董学斌希望能给其他商户一个震慑作用。至于组织部部长薛庆荣那边,薛贵只是他一个表亲,关系不一定有多近,况且街道办这边也没打算给薛贵关多久,一天就够了,等强拆事情解决再放他出来,这也是给了薛庆荣面子。 Broke up. 散会了。 Returned to oneself office, the Dong Xuebin mood is very bad, reverberations that in the morning sees in the mind, the dirty , noisy and disorder street in a business area, the complaining of hardship sound of common people, give scolding Subdistrict Office not to take with the sound of bureaucrats protect one another, these make Dong Xuebin feel that the pressure of shoulder is getting more and more heavy, he has wanted to do anything's person for the common people, since oneself present sat in this position, Dong Xuebin needed to safeguard the rights of most common people, he has been determined to eradicate these malignant tumor of Liu Lane alley, irresponsibleness that kept their one day many are to periphery common people! 回了自己办公室,董学斌心情很糟,上午看到的一幕幕回荡在脑海,脏乱差的街面,老百姓的叫苦声,痛骂街道办不作为和官官相护的声音,这些让董学斌感觉肩头的压力越来越重,他一直都是个想为老百姓做点什么的人,既然自己现在坐在这个位置上了,董学斌就有必要维护大多数老百姓的权益,他已经下定决心要铲除柳巷胡同的那些毒瘤了,多留他们一天都是对周围老百姓的不负责任！ At noon has eaten meal, Dong Xuebin paid attention to the action of bright police station, according to his instruction, this action was not only quick, but must pay attention to the low key, can not get up to conflict well with these illegal merchants, led quietly, best beside the Liu Lane alley. 中午吃过饭,董学斌就关注起了光明派出所的行动,按照他的指示,这次行动不但要快,还要注意低调,能不跟那些非法商户起冲突最好,悄悄把人带回来,最好是在柳巷胡同之外。 1 : 00 pm, the telephone sound on Dong Xuebin table. 下午 1 点,董学斌桌上的电话响了。 "Hello. ” “喂。” „Director Dong, my Peng Gang.” “董主任,我彭刚。” „Carried on how?” “进行的怎么样了？” „Person took, in a restaurant, no one sees.” Peng Gang that voice was very noisy, indistinct can also hear Xue Guijian sharp scolding sound, „we returned to the police station immediately.” “人拿了,在一个饭馆里,没什么人看到。”彭刚那头声音很嘈杂,隐约还能听见薛贵尖尖的骂声,“我们马上回派出所。” Dong Xuebin said: „Can complete.” 董学斌道:“做得好。” So long as Xue noble were detained, the matter of Liu Lane alley was easier to do. 只要薛贵被拘留,柳巷胡同的事情就好办多了。 Dong Xuebin pulls a book from the table casually, with beginning a stroke roughly planned to cutt the plan, Xue noble was grasped the incident should a while to spread in the Liu Lane alley, Dong Xuebin knows that was only detains for 24 hours, but these merchants actually do not know, he prepared to put down Xue Guifan the smoke shell of important matter to get down, frightens them, making them follow clearly Xue noble and government opposes will not have the good fruit to eat, then early tomorrow morning first Xue expensive/noble three illegal construction implementation demolitions, then took other illegal constructions forcefully. 董学斌随便从桌上扯过来一个本子,拿起笔大致计划了一下强拆方案,薛贵被抓一事应该一会儿就能在柳巷胡同传开了,董学斌知道只是拘留二十四小时,但那些商户却不知道,他准备放下一个薛贵犯了大事的烟雾弹下去,吓唬吓唬他们,让他们明白跟着薛贵与政府作对不会有好果子吃,然后明天一早强行先把薛贵的三个非法建筑实施拆除,再借此拿下其他违章建筑。 Un, it should be almost done. 嗯,应该差不多了。 Dong Xuebin puts the pen, prepares to find the person to manage. 董学斌把笔一放,就准备找人去办。 But at this time, a telephone actually disrupted his layout. 可这时,一个电话却打乱了他的布局。 Was police station Director Peng Gang hits, he smiled bitterly saying: „Director Dong, just area *** the leadership of sub-bureau calls me, scolds me to make a fuss over a trifling matter, the meaning is to let us releases people.” 是派出所所长彭刚打来的,他苦笑道:“董主任,刚刚区***分局的领导给我打了电话,骂我小题大做,意思是让咱们放人。” The Dong Xuebin complexion changes, „Xue noble?” 董学斌脸色一变,“薛贵呢？” „...... Put.” “……放了。” „Put? Who makes you release people!” “放了？谁让你放人的！” „The above attitude is very strong, us really......” “上面态度很强硬,我们这边实在……” The meaning of Peng Gang this telephone was saying, is not my non- adjusting work, is above the pressure is too big, I could not withstand. But in fact Peng Gang was not cannot go against, but does not want to withstand/top, the regularization of illegal subdivisions was the instruction in area, how their police station coordinated good, but catches Xue noble now, above area *** the sub-bureau actually displayed greatly to be very discontented, first made the phone call, in other words organization department Minister Xue possibly got involved in this matter, therefore Peng Gang is not certainly willing to withstand/top the pressure for Dong Xuebin, they related have not arrived in that. Moreover to the street police station, the effort of crosswise management is very small, although Peng Gang is hanging the title of party working committee member, but the police station also coordinate the Subdistrict Office work in the final analysis, the authorities of their police station are an area *** sub-bureau, therefore Peng Gang did not have the means not to listen to the sub-bureau leader's instruction, area *** sub-bureau's vertical management to the police station may be much bigger than the crosswise management of Subdistrict Office. 彭刚这个电话的意思就是在说,不是我不配合工作,实在是上面压力太大,我顶不住了。可实际上彭刚不是不能顶,而是不想顶,整顿违章建筑是区里的指示,他们派出所怎么配合都行,但现在抓了薛贵,上面区***分局却表现出了很大不满,第一时间就打来了电话,也就是说组织部薛部长可能介入这事儿了,所以彭刚当然不愿意替董学斌顶压力,他俩关系还没到那个份上。而且对街道派出所来说,横向管理的力度很小,彭刚虽然挂着党工委委员的头衔,但派出所归根结底也是配合街道办工作,他们派出所的主管部门是区***分局,所以彭刚也没办法不听分局领导的吩咐,区***分局对派出所的纵向管理力度可比街道办的横向管理大得多。 Made the telephone call, Dong Xuebin sinks immediately the face, Xue Qingrong meddled? 挂了电话,董学斌立刻沉了脸,薛庆荣插手了？ He thinks that Minister Xue cannot manage these matters, the relative also divides far and near the friend or stranger, if Xue Qingrong son were good, everybody will give some faces, but does a cousin, a cousin of rascal small ruffian, this you also manage? If Xue noble what matter has not done, he is very smelly with the Liu Lane alley not only reputation, violates the law knowingly, but also takes the lead in opposing with Subdistrict Office, in this situation can you also maintain the relative? 他本以为薛部长不太会管这些事,亲戚也分远近亲疏的,要是薛庆荣的儿子还好了,谁都会给些面子,但一个表亲,一个无赖小痞子的表亲,这你也管？要是薛贵什么事都没做也罢了,他跟柳巷胡同不但名声很臭,知法犯法,还带头跟街道办作对,这个情况下你也要维护自己亲戚？ Also looks *** do the leaders of sub-bureau bring the pressure on make us release people to the police station? 还找***分局的领导给派出所施加压力让我们放人？ Now releases people! How does the work of our regularization of illegal subdivisions also do? Puts out a hand randomly! You add to the chaos to us! This is helps a tyrant do evil! 现在放了人！我们整顿违章建筑的工作还怎么搞？乱伸手！你这是给我们添乱！这是助纣为虐！ But turns over to annoyedly annoyedly, Dong Xuebin also has no alternative but to Minister Xue the face, now his situation is quite awkward, just took office has not done well with the district party committee *** with the relations of District Mayor, therefore does not want again Xue Qingrong this area leader in charge of organization and personnel offending now, otherwise he does not know that oneself seat also sits cannot hold on to your hat, that side the police station is neither friendly nor aloof let alone, Dong Xuebin was impossible to direct them to catch person again a time. 但恼火归恼火,董学斌也不能不给薛部长面子,现在他的处境比较尴尬,刚一上任就没有搞好跟区委***和区长的关系,所以现在可不想再把薛庆荣这个主管组织人事的区领导给得罪了,不然他都不知道自己的位子还坐不坐得稳,更何况派出所那边若即若离,董学斌也不可能指挥他们再抓一次人了。 Five minutes...... 五分钟…… Ten minutes...... 十分钟…… A half hour...... 半小时…… While Dong Xuebin was considering how when to trade a method properly solves the matter of Liu Lane alley, Zhou Yanru paces to knock on a door his office. 正当董学斌考虑着怎么换个手段妥善解决柳巷胡同的事情时,周艳茹踱步敲门进了他办公室。 „Director! Had an accident!” “主任！出事了！” „What matter?” “什么事？” Zhou Yanru gasps for breath, refers to finger/refers of below, „many residents and merchants of Liu Lane alley lead the person to come ***, the Subdistrict Office big front gate stopping up!” 周艳茹喘了口气,指指下面,“柳巷胡同的很多居民和商户带着人来***了,把街道办大院门给堵住了！” The Dong Xuebin fire, „had a look!” 董学斌火了,“去看看！” Goes out of the gate, in corridor glass hears the shout immediately. 走出门,走廊的玻璃里顿时传来喊声。 Arrived at the window one toward below to look, sees only 20-30 personally the yard mouth sphering, watertight, the residents who handles matters could not come, looked at the person who took the lead again, in the morning had just seen these illegal merchants and had the resident of benefit dispute with them, before related good that several youth who with Xue noble is dyeing the yellow wool red hair also in forefront, but has not actually seen Xue noble form. 走到窗户边上往下面一看,只见足足有20-30个人将大院口给围住了,水泄不通,来办事的居民都进不来了,再一瞧带头的人,正是上午刚见过的那些违法商户和与他们有利益纠葛的居民,之前跟薛贵关系不错的那几个染着黄毛红毛的青年也在最前面,但却没见到薛贵的身影。 „Immediately abolishes cutts the notice!” “马上撤销强拆通知！” „You, if dares to open! I first give demolished your Subdistrict Office! Do you believe??” “你们要是敢拆！我先把你们街道办给拆了！你们信不信？啊？” „The door stops up! Does not make us feel better! We do not make you feel better! Who fears whom!” “都把门堵住！不让我们好过！我们也不让你们好过！谁怕谁啊！” Twenty individuals clamored, the arrogance was very ominous! 二十几个人纷纷叫嚣,气焰很凶！ mother's cunt! 麻痹！ Dong Xuebin does not need to look that also knows this definitely is the person who Xue noble urges, his fist grips suddenly, is good your Xue noble, just came out to find the person to retaliate the street from the police station to come? Is this must give under me Ma Wei? Stops up the gate of state organs? Did you also oppose to become addicted with the government? Had Minister Xue to protect you! Were you really secure? 董学斌不用看也知道这肯定是薛贵撺掇的人,他拳头猛然一攥,好你个薛贵,刚从派出所出来就找人报复街道来了？这是要给我下马威？堵国家机关的门？你还跟政府作对上瘾了是不是？有了薛部长护着你！你还真有恃无恐了啊？