Chapter 534 【Regularization of illegal subdivisions!】 第534章【整顿违章建筑！】 Next day. 第二天。 Sunday. 周日。 The violent storm got down for day, morning time finally stopped. 狂风暴雨下了一天,早晨的时候终于停了。 The branch is hanging water drop, the air becomes fresh, the temperature is cool, by a street water is reflecting the morning sun gentle halo piece by piece. 枝头挂着水珠儿,空气变得新鲜,气温凉凉爽爽,街道两旁的一片片积水反射着朝阳柔和的光晕。 Dong Xuebin that in the morning gets up answered telephone in an area, knows own today must work overtime, but has no complaint, crawled to get out of bed to tidy up sluggishly, opened the door, Dong Xuebin stepped on the green spooky fallen leaf to have the courtyard leisurely and carefree everywhere. The surplus times have saved for 60 seconds in 12 : 00 am, but Dong Xuebin has not experimented the meaning of Reverse again, although was unable to find out Reverse completely, to this ability also need many understanding, but wasted yesterday were too many, must first save some surplus times, otherwise met any situation he is not easy to process. 早上起来的董学斌接了一个区里的电话,就知道自己今天得加班了,不过却没什么抱怨,慢吞吞地爬起床收拾了一下,开门出去,董学斌悠悠闲闲地踩着满地绿幽幽的落叶出了院子。剩余时间在凌晨12点的时候已经重新积攒下了六十秒钟,不过董学斌也没有再试验reverse的意思了,虽说还没能完全摸清楚reverse,对这个能力还需要更多的了解,但昨天浪费了太多,先得把剩余时间多积攒下来一些,不然遇见什么突发情况他就不好处理了。 Guangming Subdistrict Office. 光明街道办。 Building, *** office. 附楼,***办公室。 Discovered the Dong Xuebin mood of Reverse effect is extremely good, sat the flour dim sum a cigarette pulled out after the desk, curls upwards one leg on the other to narrow scenery that is appreciating out of the window. 发现了reverse效果的董学斌心情极佳,坐在办公桌后面点了支烟抽,翘着二郎腿眯眼欣赏着窗外的景色。 Thump thump, some outside people knock on a door. 咚咚,外面有人敲门。 Dong Xuebin said sound „come.” 董学斌说了声“请进。” „Director, do you look for me?” Zhou Yanru hangs the smile to walk. “主任,您找我？”周艳茹挂着笑容走进来。 Dong Xuebin ground extinguished the cigarette butt, „did working overtime notice transmit? I looked the person comes aren't many?” 董学斌碾灭了烟头,“加班通知都传达下去了吗？我看人来的不多啊？” Zhou Yanru explained: „In the morning just informed, some comrade families/home leave far, possibly has not arrived.” She has a look at the watch, „should be quick.” 周艳茹解释道:“早上刚通知,有些同志家离得远,可能还没到。”她看看手表,“不过应该快了。” "Un." Dong Xuebin nods. “嗯。”董学斌点点头。 Zhou Yanru the news is also very quick, said: „Director, yesterday our Nanshan District south latitude street had/left the traffic accident, five car(riage)s series followed, died two people, injured six, District Mayor Yuehua and area leader hurried to the scene after it happened, the direction rescue, I heard that the cause of accident...... the extreme weather was only the cause, the one who directly caused the accident was the street north illegal illegal construction collapses, this happened series follows, District Mayor Yuehua gets angry probably, in the area......” 周艳茹的消息也很灵通,道:“主任,昨天咱们南山区南纬街道出了起交通事故,五辆车连环追尾,死了两个人,伤了六个,月华区长和区领导事发后就赶去了现场,指挥救援,我听说事故的起因……极端天气只是诱因,直接造成事故的是马路北侧一个非法违章建筑倒塌,这才发生连环追尾,月华区长好像发了火,区里是不是要……” Dong Xuebin one, remembers this matter, on his face also gets up with deep veneration, „this matter influence is very bad, in the area instructed that various streets launch in the control area the reorganization of illegal construction.” 董学斌一嗯,想起这事儿,他脸上也肃然起来,“这事儿影响很坏,区里指示各街道展开管辖范围内违章建筑的整顿。” Thump thump, knock loud. 咚咚,敲门声又响了。 in Rongfeng and Guo Ming peak two deputy directors walk. 于荣峰和郭明峰两个副主任走进来。 Before long, police station Director Peng Gang also knocked on a door. 不一会儿,派出所所长彭刚也敲门进来了。 Three people of upright system three senior generals, this was arrives in full. 仨人正是耿系的三员大将,这算是到齐了。 „Come just right, I said a matter.” Dong Xuebin sincere say/way: „Area leader instructed that the reorganization work of development illegal construction, is coordinated by Subdistrict Office, the management law enforcement team carries out.” Looks to Zhou Yanru, he said: „Director Zhou, where in our street control area does the illegal construction concentrate?” “来的正好,我说个事儿。”董学斌正色道:“区领导指示开展违章建筑的整顿工作,由街道办牵头,城管执法队执行。”看向周艳茹,他道:“周主任,咱们街道管辖范围内违章建筑集中在哪儿？” Zhou Yanru replied: „One piece is quite serious, in the Liu Lane community.” 周艳茹答道:“就一片比较严重,在柳巷社区。” „Liu Lane?” Dong Xuebin recalled, besides a community, that side has one skewer of alleys probably. “柳巷？”董学斌回想了一下,除了一个小区外,那边好像有一串胡同。 Peng Gang knit the brows: „As far as I know that side two years ago has done the rectification effort, but the surroundings people do not coordinate very much, had the conflict with the law enforcement team, afterward also let it go, wants to govern that side illegal construction, I look at the difficulty to be big.” 彭刚皱眉道:“据我所知那边两年前就开展过治理工作,但周围群众很不配合,跟执法队起了冲突,后来也不了了之了,想治理那边的违章建筑,我看难度不小。” Zhou Yanru sings an opposing tune to say with him: „What Peng Director said is a small number does not coordinate, is the illegal building merchant and renter, according to my knowledge, surroundings many residents have complained to these illegal constructions, was only report more than dozens that our street inquiry department received, the chaotic wiring, the electricity, occupied randomly randomly said, more than ten illegal buildings of Liu Lane Nanhutong have seriously affected the surrounding resident life and personal safety.” 周艳茹跟他唱反调道:“彭所长说的是少部分人不配合吧,都是违法建筑的商户和租户,据我了解,周围很多居民对这些非法建筑已经怨声载道,光是咱们街道信访部门接到的举报信就不下几十个了,乱接线,乱用电,乱占道,柳巷南胡同的十几个违法建筑已经严重影响到了周围居民生活和人身安全。” Peng Gang is putting on a serious face to look at her one eyes, „I have not said do not govern, only said that must advance gradually in proper order.” 彭刚板着脸看她一眼,“我没有说不治理,只说要循循渐进。” Dong Xuebin has a look at him, „the difficult bone must gnaw, like this, Director in, Director Guo, on today, you have the person to arrive under the Liu Lane alley the diplomatic note, completes the ideological work of surrounding resident and merchant, conveyed the gravity of issue to everyone, by a set time demolished, Peng Director, the people of management law enforcement team should tomorrow be able, you to be responsible for relating, and completed the local level emphatically.” 董学斌看看他,“再难的骨头也要啃,这样,于主任,郭主任,就今天吧,你们带人到柳巷胡同下通牒,做好周围居民和商户的思想工作,将问题的严重性转达给大家,限期拆除,彭所长,城管执法队的人应该明天就能到,你负责联系一下,并且着重做好当地治安工作。” in Rongfeng and Guo Ming peak complied with one superficially. 于荣峰和郭明峰不疼不痒地答应了一声。 Peng Gang also nods, in the expression is not that positive. 彭刚也点点头,表情上不是那么积极。 Dong Xuebin knows that these three people look at the Geng Xinke complexion conduct, but the reorganization duty is present region more than ten streets is doing, does not fear them to scuffle, has problems who unable to flatter, must take on the respective that responsibility. After they walk, Dong Xuebin to party working committee *** Geng Xinke dialed a telephone, transmitted to him an area the general and specific policies of this reorganization, what makes Dong Xuebin accidental/surprised is the reply of Geng Xinke is somewhat ambiguous, the statement supports this reorganization, but in the practical action a point expressed does not have, said several got down the telephone on hanging. This reorganization demolition is the administration, but Geng Xinke only hung the duty of party working committee, therefore does not participate in this matter also having nothing, but Dong Xuebin, regardless of the party and politics are first-in-command, this matter actually cannot escape him. 董学斌知道这仨人是看耿新科脸色行事的,但整顿任务是现在全区十几个街道都在搞的,也不怕他们敷衍了事,出了问题谁也讨不了好,都是要担各自那一摊责任的。等他们走后,董学斌给党工委副***耿新科拨了一个电话,向他传达了一下区里这次整顿的方针政策,不过让董学斌意外的是耿新科的回答有些模棱两可,表态支持这次整改,但实际行动上却一点表示都没有,说了几句就挂下了电话。这次的整改拆除属于行政事务,而耿新科只挂了党工委的职务,所以不参与这事儿也没什么,但董学斌无论党、政都是一把手,这事儿却跑不了他。 What attitude is Geng Xinke this? 耿新科这是什么态度？ Doesn't think this turbid water? Does this matter have is so difficult to do? 不想趟这趟浑水？这事儿有这么难搞？ Dong Xuebin knits the brows, detected that was not right, therefore takes up the package to go downstairs, made a phone call to Zhou Yanru, „Director Zhou, goes a Liu Lane alley with me.” 董学斌不禁皱皱眉,察觉到了一丝不对,于是拿起包就下了楼,给周艳茹打了一个电话,“周主任,跟我去一趟柳巷胡同。” On vehicle. 车上。 Dong Xuebin asked: „Said the situation of Liu Lane alley.” 董学斌问道:“说说柳巷胡同的情况。” Holds Zhou Yanru hearing this that the steering wheel is driving to hesitate, „that side environment is very chaotic, sanitary condition other, with described dirty , noisy and disorder are not overrated, the reason was these illegal constructions, beforehand old *** several times want to reorganize the governance, but encountered the local residents to hinder, had almost the large-scale conflict, afterward considered the words that the mood of resident nearby opposed to demolish, cutted will inevitably cause some......, therefore this matter put down, to the present.” 扶着方向盘开车的周艳茹闻言一沉吟,“那边环境很乱,无论是卫生环境还是其他的,用脏乱差形容也不为过,原因就是那些违章建筑,以前的老***好几次想整改治理,但都遭到了当地居民阻碍,差点发生大规模的冲突,后来考虑到附近反对拆除的居民的情绪,强拆的话势必引起一些……所以这事儿就放下了,一直到了现在。” Dong Xuebin congealing eyebrow say/way: „Hasn't consideration work been done to pass? Why do the residents'committee directors eat?” 董学斌凝眉道:“思量工作没做通？居委会主任干什么吃的？” „Did had mobilized, but they did not listen, somewhat with before the courtyard constructed the illegal construction old person to depend old, hugged not to have the grandson granddaughter of full moon even to live, said words their must cutt buried, since played the rascal, did not let open.” “都做过动员了,但他们不听,有些跟自家院前建了违章建筑的老人仗着年纪大,抱着还没出满月的孙子孙女甚至住了进去,说要强拆的话就连他们一块埋了,耍起了无赖,就是不让拆。” The Dong Xuebin heart said that has the thorn head? 董学斌心说有刺头？ „And.” Zhou Yanru hesitates, „I heard the cousin who our area organization department head also lives there, in more than ten illegal constructions has both are he constructs.” “而且。”周艳茹一迟疑,“我听说咱们区组织部部长的表亲也住在那里,十几个违章建筑里有两个都是他建的。” Nanshan District organization department head Xue Qingrong relative? 南山区组织部部长薛庆荣的亲戚？ At the beginning of Dong Xuebin takes office is the appointment of Subdistrict Office readout Minister Xue leads him to go , a very smooth person, in Nanshan District member is the leadership of being the top position, the prestige is also very high, Dong Xuebin then wants to understand, no wonder Geng Xinke does not want to meddle, first ideological work of people are not good to be done, secondly fears concerned about Xue Qingrong face. 董学斌上任之初就是薛部长带他去的街道办宣读的任命,一个很圆滑的人,在南山区常委里也是排名前列的领导,威信很高,董学斌这才想明白,怪不得耿新科不想插手呢,一来是群众的思想工作不好做,二来怕就是碍于薛庆荣的面子吧。 The reorganization attitude in this area is not strong, without meeting, without below document, but informed Urban Management Bureau and various Subdistrict Office completes the rectification effort, obviously in the area also considered the issue of resident mood, feared causes conflicts and rebounds intensely, reorganizing this phrase is unnecessary, governs the illegal construction the health and safety of power use, makes the fire prevention, this also reorganizes. If in the area is tough, meets, gets down the written instructions, the fixed point sets the duty, that anything said that but the attitude in the area was not under the specially strong trend, Subdistrict Office on does not have any area in „imperial sword”, must be blocked in the pressure in aspects unavoidably. 这次区里的整顿态度并不强硬,没有开会,没有下文件,只是通知了城管局和各街道办做好治理工作,显然区里也是考虑到了居民情绪的问题,怕引起激烈冲突和反弹,整顿这个字眼就是可拆可不拆的,治理一下违章建筑的卫生和用电安全,弄一弄消防,这也是整顿。如果区里态度强硬,开会,下批文,定点定任务,那什么都好说,但在区里态度并不是特别强硬的趋势下,街道办这边就没有什么区里的“尚方宝剑”了,难免要受阻于方方面面的压力。 For example Xue Qingrong, if Minister Xue a telephone hits, Dong Xuebin here work was awkward, the area leader spoke, you said that also opens? 比如薛庆荣,要是薛部长一个电话打下来,董学斌这边的工作就尴尬了,区领导发话了,你说还拆不拆？ Although Minister Xue could not represent in the area, but how can the face of organization department head not give? 虽然薛部长代表不了区里,但组织部部长的面子怎么能不给？ Dong Xuebin also knows that now the matter was not quite easy to process, thinks, said: „First goes to the scene to have a look, the demolition notice must send, knocks to them sounds the alarm, how as to reorganize said when the time comes again, the words that can open must tear down, otherwise this was a hidden danger, sooner or later will obtain the issue.” 董学斌现在也知道事情不太好处理了,想了想,道:“先去现场看看吧,拆除通知还是要发下去,给他们敲敲警钟,至于怎么整顿到时候再说,能拆的话必须要拆掉,不然这就是个隐患,早晚得出问题。” Zhou Yanru nods , to continue to drive. 周艳茹点点头,继续开车。 ...... …… Liu Lane. 柳巷。 Nanhutong headline. 南胡同头条。 The car(riage) stops, „director .” 车停,“主任,到了。” For these days Dong Xuebin also took a walk to inspect in own street control area, but also gave a cursory look and gained shallow understanding, once passed by the Liu Lane community main street, actually without entering in alley, the car(riage) stopped, wū wū toot toot the flavor then followed the glass to push, had the taste of meat dumpling, had taste that exploded the cruller, the smelly tastes of some sewers, the haze was billowing, various pictures entered the line of sight of Dong Xuebin. 这几天董学斌也在自己街道管辖范围内走动视察过,但也是走马观花,曾路过柳巷社区主街,却没有进过胡同里,车一停,一股呜呜嘟嘟的味道便顺着车窗挤进来,有肉包子的味儿,有炸油条的味儿,还有一些下水道的臭味儿,烟气滚滚,各种画面就进入了董学斌的视线。 Getting out, on the Dong Xuebin face is not quite attractive, does the range that oneself have jurisdiction over have such messy and dirty place? 下了车,董学斌脸上不太好看,自己管辖的范围还有这么脏乱的地方？ This alley had almost been stopped up by shops completely, sells earlier one, behind is the tailor shop, the small restaurant that the big gear BBQ restaurant that behind has not opened the door again, the washing hair room, the shed builds, sells the clothes to sell the small commodity the simple shop, no is regular, outside that even and other illegal constructions builds with the brick except for that washing hair room, remaining is the simple awning that uses and wishes one could a foot on the simple material board that can trample collapses, the electric wire in the top of the head is overlapping, the trash and cargo are placed in one side everywhere, the security problem is very worrying. 这条胡同几乎已经被一个个小店堵满了,卖早点的一家,后面是裁缝铺,再后面是还没开门的大排档烧烤店,还有洗头房,棚子搭起来的小饭馆,卖衣服卖小商品的简易店铺,没有一家是正规的,甚至除了那个洗头房等几个非法建筑是用砖头砌起来的外,剩下很多均是用的简易棚和恨不得一脚就能踹塌的简易材料板,电线在头顶交叉错乱,垃圾和货物随处摆在一边,安全问题十分堪忧。 These construct most likely (80%) are by behind the alley resident construct, covered outside oneself courtyard wall, some even also bearing wall making a connection, the dense and numerous more than ten merchants, this originally not wide alley was together narrow to can only permit an automobile through the width immediately, moreover here pedestrian were many, the environment was also chaotic, a car(riage) estimated cannot pass, can only walk some bicycles and tricycles. 这些建筑八成都是后面两旁胡同居民建起来的,都盖在了自己院墙外,有的甚至还把承重墙给打通了一些,密密麻麻的十几家商户一起,这条原本就不宽的胡同顿时窄到了只能允许一辆汽车通过的宽度,而且这边行人不少,环境又乱,一辆车估计都过不去,只能走一些自行车和三轮车。 „Was too chaotic!” Dong Xuebin more looks more knits the brows, „should reorganize early!” “太乱了！”董学斌越看越皱眉,“早该整顿了！” Zhou Yanru sighed, „, these years have not had problems can only say are lucky, according to got down to have an accident sooner or later , some are that side people building the room? So was chaotic also constructed?” 周艳茹叹叹气,“是啊,这么些年没出问题只能说是侥幸,照这么下去迟早要出事,诶,那边有人在盖屋子？都这么乱了还建？” End the alley had an illegal construction unexpectedly, has constructed one less than half. 胡同尾端竟是又起了一家违章建筑,已经建了一小半了。 The Dong Xuebin stride moves forward to meet somebody, „walks, has a look!” 董学斌大步迎上去,“走,去看看！”