Chapter 393 【Acquaintance】 第393章【熟人】 9 : 00 am. 上午 9 点。 Municipal party committee Family member Institute, Yang. 市委家属院,杨家。 The detergent flavor flutters, the tableware 11 was brushed cleanly. 洗涤灵的味道飘飘荡荡,碗筷被一一刷了干净。 Is busy at work, Dong Xuebin walks from the kitchen, looked on sofa to read the newspaper Yang Zhaode, the talking lip, said embarrassedly, puzzled, how to say this/should. Dong Xuebin looks at compares anything the face to be heavy, the old leadership had difficultly, he really wants to help one group, moreover Xu Yan, if can come Fenzhou to take the post of National Security Bureau Bureau Chief, to Dong Xuebin was also a big boost, absolutely was the excellent matter, but...... could not say that Dong Xuebin must hit dozen of meaningful glances to the mother, mother and child were bound by a common destiny so many years, look Luan Xiaoping knows that the son had the matter to look for her. 忙活完,董学斌从厨房里走出来,瞧了眼沙发上正在看报纸的杨兆德,动动嘴唇,也没好意思说出口,纠结啊,怎么说啊该。董学斌把面子看得比什么都重,老领导有难了,他是真想帮一帮,而且徐燕要是能过来汾州市出任国安局局长,对董学斌也是一大助力,绝对是大好事儿,但是……说不得董学斌就要给老妈打打眼色了,娘儿俩相依为命了这么多年,一个眼神栾晓萍就知道儿子有事找她。 Looked for excuse, the Luan Xiaoping following son entered the kitchen. 找了个借口,栾晓萍跟着儿子进了厨房。 Closes the door gently, Luan Xiaoping takes a look at him, „what matter?” 轻轻关上门,栾晓萍瞅瞅他,“啥事儿？” Dong Xuebin smiles embarrasedly, low voice said: „Mother, what that you said me, if looks for the Old Comrade Yang help, this is not quite appropriate?” 董学斌讪讪一笑,小声儿道:“妈,那个啥吧,你说我要是找老杨同志帮忙,这是不是不太合适？” Did the Luan Xiaoping a blink eyeball, „have an accident?” 栾晓萍一眨眼睛,“出什么事了？” Dong Xuebin said: „Xu Yan slow Deputy Bureau Chief have I told you? For before she my matter, may take the trouble a lot, but works not to straighten up now smooth, wants to come our city, my Uncle Yang didn't say a moment ago? The National Security Bureau Bureau Chief seat emptied, therefore Bureau Chief Xu she......” 董学斌道:“徐燕徐副局长我跟您说过吧？她为了我的事儿以前可没少费心,可现在工作上挺不顺的,就想过来咱们市,刚才我杨叔儿不是说了吗？国安局局长的位子空了出来,所以徐局长她……” Luan Xiaoping nods, „is full of gratitude, should.” 栾晓萍点点头,“知恩图报,应该的。” „But did I say to Old Yang?” Dong Xuebin feared that the relations have not arrived, is too offensive. “但我就这么跟老杨说？”董学斌怕关系没到呢,太唐突。 „That......” Luan Xiaoping thinks, „that mother told him, if he does not comply, mother does not give him the good complexion to look.” “那……”栾晓萍想了想,“那妈跟他说,他要是不答应,妈就不给他好脸色看。” „Oh, leaves, your don't.” Dong Xuebin busy say/way: „I said that you leave alone.” “唉哟,别介,您可别介。”董学斌忙道:“还是我自己说吧,您别管了。” Luan Xiaoping one, „you must say a bit faster, a while Old Yang younger sister and brother-in-law could come, made the call a moment ago, un, said drops around, actually wants to recognize our mother and child.” Before Old Yang younger sister brother-in-law Luan Xiaoping, has seen one time, but at that time she and Old Yang has not determined the relations, this significance was different, listened to just the view in Old Yang telephone, this time was official recognizing „others”, therefore Luan Xiaoping also seemed somewhat anxious. 栾晓萍一哦,“你要说就快点,一会儿老杨的妹妹和妹夫可能要来,刚才来电话了,嗯,说是串门,其实就是想认认咱们娘俩。”老杨的妹妹妹夫栾晓萍以前见过一次,但那时她和老杨还没确定关系,这次意义就不一样了,听刚刚老杨电话里的说法,这回算是正式的认“人家儿”了,所以栾晓萍也显得有些紧张。 After going out living room, Yang Zhaode raised the head to say with a smile: „Is Xiaoping, noon to go out to eat or with the family/home?” 出去客厅后,杨兆德抬头笑道:“晓萍,中午是出去吃还是跟家？” Luan Xiaoping said: „Listens your, isn't your younger sister comes?” 栾晓萍道:“听你的吧,你妹妹不是过来吗？” „That eats with the family/home, at will.” Yang Zhaode looked at Dong Xuebin with a laugh, said: „Divides the work, at noon the mother cleans vegetables, our does father and child prepare food together?” “那就跟家吃,随意一点。”杨兆德笑呵呵地看了眼董学斌,道:“分工一下,中午你母亲洗菜,咱爷俩一块做饭？” Dong Xuebin said line, before reached an agreement is he must do, but since the Old Yang relative must come, Dong Xuebin was not good to go to the kitchen, his cook really took does not act. 董学斌笑着说了声行,之前说好了是他要做的,但既然老杨亲戚要来,董学斌也不好下厨了,他厨艺实在拿不出手。 When, Dong Xuebin did not sit on sofa, „Uncle Yang, cough cough, had a matter.” 不多会儿,董学斌坐在了沙发上,“杨叔儿,咳咳,有个事儿。” Yang Zhaode shakes the hand newspaper, puts on the tea table, "Un?" 杨兆德一抖手里的报纸,放到茶几上,“嗯？” „Is this.” Dong Xuebin hesitates saying: „You also know before me, worked after a period of time, just I with National Security answered a telephone of old leadership, she knows that our city National Security Bureau Bureau Chief seat emptied, cough cough, wants to move toward here, National Security that side relations she said that basically can make a connection, but in the place...... you looked, if convenient, can......, troublesome even, after all is stepping the province, the difficulty was a little big.” “是这样。”董学斌沉吟道:“您也知道我以前跟国安工作过一段时间,刚刚我接了一个老领导的电话,她知道咱们市国安局局长的位子空出来了,咳咳,就想往这边活动活动,国安那边的关系她说基本能打通,但地方上就……您看要是方便,能不能……呃,麻烦的话就算了,毕竟跨着省呢,难度有点大。” Yang Zhaode silent, „this.” 杨兆德默然了一下,“这样啊。” Pondered over for more than ten seconds, Yang Zhaode rubbed the forehead, said: „Is not a little easy to do.” 琢磨了十几秒钟,杨兆德揉揉眉心,道:“是有点不好办。” Thump, nearby Luan Xiaoping makes an effort to fall the hand teacup to the table on slightly, sends out a clear sound, on the face also appears some not happy appearance. Luan Xiaoping has feared the son does not comply with their two matters, therefore this month talked over Old Yang to have in the son ear is good, how? Now does my son ask you to select the matter you to take the bureaucratic way of talking? Luan Xiaoping also feels not to have the face, she knows that the son rarely asks others for help. 咚,一旁的栾晓萍稍稍用力地将手里的茶杯落到桌子上,发出一声清响,脸上也显得有些不高兴的样子。栾晓萍一直怕儿子不答应他们俩的事儿,所以这一个月都在儿子耳边念叨着老杨有多么多么好,怎么着？现在我儿子求你点事儿你就拿官腔？栾晓萍也觉得没面子,她知道儿子很少求人的。 Yang Zhaode looked, immediately talked about with interest: „I had not said does not help, is not quite truly easy to do.” 杨兆德一看,顿时乐道:“我可没说不帮啊,确实是不太好办。” Luan Xiaoping has not given him the good complexion, „aren't you organization department head? Isn't the personnel change also the matter of your a few words? What having isn't easy to do?” 栾晓萍没给他好脸色,“你不是组织部部长吗？人事调动还不是你一句话的事儿？有啥不好办？” Dong Xuebin hurries saying: „Mother, is not that view, National Security is the vertical leadership, to put it bluntly is to save the National Security hall to manage city National Security Bureau, although in name is the authority also accepts the appointment of organization department, but the office weight/quantity is in fact weighty, often will be the office appoints will walk the place organization department procedure/program from now on, therefore my Uncle Yang will not be truly good to speak.” Words had not said, above also has the mayors and municipal party committee secretaries let alone. 董学斌赶紧道:“妈,不是那个说法,国安是垂直领导,说白了就是省国安厅管着市国安局,名义上虽然是政府部门也接受组织部的任命,但实际上还是省厅分量重,往往都是省厅任命过后才走地方组织部程序,所以我杨叔儿这边确实不好说话。”还有句话没说,更何况上边还有市长和市委书记呢。 hearing this, the Luan Xiaoping complexion changed for the better some, but has some spiteful flavors, „the matter on government I do not understand, was not really good even.” She and Old Yang sentiment arrived, the speech does not use likely son is so polite. 闻言,栾晓萍脸色好转了些许,但还是带着些赌气的味道,“官场上的事儿我也不懂,真不行就算了。”她和老杨的感情到了,说话也不用像儿子似的那么客气。 Yang Zhaode a little smiles bitterly, „line, the big leaders of our family/home spoke, do I dare not to listen? It is not easy to do does not turn over to easy to do, but this personnel appointment is quite special, the local government also really can say that some words, un, Little Bin, do you lead the qualifications enough? Now what duty?” 杨兆德有点苦笑,“行,咱们家的大领导发话了,我敢不听吗？不好办归不好办,不过这次的人事任命比较特殊,地方政府还真能说上一些话,嗯,小斌,你老领导资历够不够？现在什么职务？” Dong Xuebin sees the possible, busy say/way: „Qualifications enough, called Xu Yan absolutely, was Deputy Bureau Chief of Western Beijing Sub-bureau, the 40-year-old appearance, had several years on the Deputy Division Head seat.” He said the Xu Yan general situation, end also said: „Ability also enough, Bureau Chief Xu was old National Security, did in National Security for a lifetime.” 董学斌一见有戏,忙道:“资历绝对够,叫徐燕,是京城城西分局的副局长,40岁的样子,在副处位子上也有好几年了。”他就把徐燕的大概情况说了说,末了还道:“能力也够,徐局长是老国安了,在国安干了一辈子。” The Yang Zhaode slight nod, „I do not dare to have what warranty, I try as far as possible.” 杨兆德微微点头,“我不敢打什么保票,我尽量试试吧。” Dong Xuebin knows that the matter became half, „thank you Uncle Yang, too thank you.” 董学斌就知道事情成了一半,“谢谢杨叔儿了,太谢谢了。” „What our is father and child polite? Hehe......” “咱爷俩还客气什么？呵呵……” Luan Xiaoping also showed the smile, to Yang Zhaode ” hot tea, „ drank water but actually. cup 栾晓萍也露出了笑容,给杨兆德倒了杯热茶,“喝水。” Yang Zhaode really hurts Luan Xiaoping, was also very careful to the Dong Xuebin matter, after drinking two tea, he does not sit, returned to the room to pick up phone on the nightstand to hit, this matter did not catch up on time late, here had lacking, many people are definitely staring, if did not have the opportunity as soon as possible even hopefully, now Yang Zhaode must do first walked an organization department of procedure/program the Xu Yan nomination hard report, then dredged the relations and vein. 杨兆德是真疼栾晓萍,对董学斌的事情也十分上心,喝了两口茶后他也不坐着了,回屋拿起床头柜上的电话打了起来,这种事情是赶早不赶晚的,这边有了缺,肯定不少人都盯着呢,要是不尽快就算有希望也没机会了,杨兆德现在要做的就是先走组织部程序把徐燕的提名硬报上去,再疏通关系和脉络。 Outside. 外面。 Dong Xuebin sighs with emotion one, „mother, Old Yang may be really good to you.” 董学斌感慨一句,“妈,老杨对你可真好。” Luan Xiaoping exudes the smile, „which is good to me? Old Yang does not have the child with the wife who he passed away, has been hoping can have a son, yesterday evening he told me, Old Yang really likes you, added that present youngster must learn one from you study, daring to challenge to dare to do and have the courage to accept responsibility is right.” 栾晓萍泛起笑容,“哪儿是对我好？老杨跟他去世的妻子没有孩子,一直盼着能有个儿子呢,昨晚上他跟我说了,老杨是真喜欢你,还说现在的年轻人都得跟你学一学,敢打敢拼敢作敢当才对。” „Well, did Old Yang really say?” “咦,老杨真这么说？” „Can mother also deceive you?” “妈还能骗你？” Dong Xuebin is very cheerful, ok, Old Comrade Yang is very insightful. 董学斌挺乐呵,行啊,老杨同志挺有眼光嘛。 Has a look at the table, Luan Xiaoping to say suddenly: „younger sister Old Yang they spoke will also draw near, in the family/home the vegetable/dish are not many, mother bought a little.” 看看表,栾晓萍突然道:“老杨妹妹他们说话也快到了,家里菜不多了,妈去买一点儿。” „Left.” Dong Xuebin holds on her, „you but now minister madame, this small matter I managed, hehe.” “别了。”董学斌拉住她,“您现在可是部长夫人了,这点小事儿我去办,呵呵。” „Knows smelly poor, your quick returns quickly.” “就知道臭贫,那你快去快回。” „Ok.” “行。” Goes downstairs to board, Dong Xuebin went to east Wal-Mart Supermarket, in fresh area sweeping, returns home with a full load finally, gave to buy one week of vegetable/dish. After driving municipal party committee Family member Institute, Dong Xuebin got out to hug from back seat general vegetable/dish meat packages of places in the bosom, kicked the vehicle door with the foot. 下楼开上车,董学斌去了东边的一家沃尔玛超市,在生鲜区一阵扫荡,最后满载而归,将一星期的菜都给买了。等开车回了市委家属院后,董学斌下车从后座上将菜肉一包包地抱在怀里,用脚踢上车门。 Suddenly, a familiar physique walked. 忽然,一个熟悉的身姿走了过来。 „Well, isn't this Dong Bureau Chief?” A woman stands in the corridor entrance grinningly. “咦,这不是董局长吗？”一个女人笑嘻嘻地站在楼道门口。 The sweet and pretty facial features, about 30-year-old age, Dong Xuebin smiled, „Miss Su?” 娇美的面容,将近30岁的年纪,董学斌就笑了,“苏小姐？” Su Jia, the Yantai County TV Station host, that cadre spring festival gala is she manages, but also coordinated Dong Xuebin to perform the magic, although they in secret have not contacted, but also was the old friend, Dong Xuebin was good to her impression , he was good to the woman impression. Looked that the Su Jia appearance does not seem like gives a present, in the hand does not have the thing, does that come municipal party committee Family member Institute to do? Dong Xuebin thinks of a possibility immediately, heard early Su Jia possibly has the background, it seems like , is this has the relations with city? 苏佳,延台县电视台的主持人,那次干部春节晚会就是她主持的,还配合着董学斌表演了魔术,俩人私底下虽然没接触过,但也算是老相识了,董学斌对她的印象不错,呃,他对女人印象都不错。看苏佳的样子不像是来送礼的,手上没东西,那来市委家属院干什么？董学斌顿时想到一个可能,早听说苏佳可能有背景,看来还是真的了,这是跟市里有关系？ Su Jia sees the Dong Xuebin bags, thinks that he is gives a present, this is the matter of comparison taboo, therefore they have not raised this thread of conversation intentionally, Su Jia must enter this corridor, they bumped into, Su Jia estimated that will not call Dong Xuebin, running upon the person gave a present is also a very awkward matter, seeing it of this matter possibly to make the opposite party have what idea. 苏佳看到董学斌大包小包的,以为他是送礼的,这是个比较避讳的事情,所以他们俩都故意没有提这个话茬,要不是苏佳也要进这个楼道,俩人又迎面撞上了,苏佳估计都不会叫董学斌,撞上人送礼也是件很尴尬的事情,看见这事儿的本身可能就会让对方起什么想法。 But bumped into did not have the means. 但碰上了也没办法。 Su Jia said smilingly: „Meeting Dong Bureau Chief one is not easy, in the evening accepts this invite to eat meal, has wanted to know with you, what that chapter of magic performs us to coordinate is very tacit.” 苏佳笑盈盈道:“遇见董局长一回可不容易,晚上赏脸吃个饭,早就想跟您认识认识了,那回魔术表演咱们配合的可是十分默契啊。” Dong Xuebin also just wants to inquire that whose relations she is, „line, can with the beautiful woman hosts in our district have meal together, but my being honored.” 董学斌也正想打听打听她是谁的关系呢,“行啊,能跟咱们县的美女主持一起吃饭可是我的荣幸。” Su Jia said with a smile: „What beautiful woman is my? The dinosaur is similar, hehe.” 苏佳笑道:“我这算什么美女？恐龙差不多,呵呵。” „Modest.” Dong Xuebin puts the thing, fishes out cell phone saying: „Trades a number?” “谦虚了啊。”董学斌把东西一放,摸出手机道:“换个号码？” After changing the telephone, Dong Xuebin held the thing to enter the corridor, Su Jia also followed. 换完电话后,董学斌抱着东西进了楼道,苏佳也跟上了。 They said after the words that several do not have the nutrition, Su Jia access road/simply said: „Dong Bureau Chief, did I first come up? In the evening do I call we to make place you again?” 他俩说了几句没有营养的话后,苏佳便道:“董局长,那我先上去了？晚上我给您打电话咱们再约地儿？” Dong Xuebin said line, knows that Su Jia this is avoids suspicion. 董学斌说了声行,知道苏佳这是避嫌。 The paused footsteps make Su Jia first go upstairs intentionally, the non- little while time, Dong Xuebin continued to step the stair. 故意顿了顿脚步让苏佳先上楼,不会儿工夫,董学斌才继续迈上了台阶。 kā chā, in the building has the sound of opening the door, only listened to Su Jia to call sound „parents”, then gate on pass/test. 咔嚓,楼上有开门的声音,只听苏佳叫了声“爸妈”,然后门就关了。 Is the position of sound probably also third floor? Does Dong Xuebin blink the eye, the parents? Are the Su Jia parents the municipal party committees? Hasn't heard? This small young woman hides enough deeply, shakes the head no longer thinks, on Dong Xuebin third floor, turned around according to the doorbell. 声儿的位置好像也是三楼？董学斌眨巴眨巴眼睛,爸妈？苏佳父母是市委的？没听说啊？这小少妇藏得够深的呀,摇摇头不再多想,董学斌上了三楼,转身按了按门铃。 Ding-dong, ding-dong...... 叮咚,叮咚…… zhī ya, the gate was opened. 吱呀一声,门被人打开了。 After may see the person who opens the door, Dong Xuebin gawked, „?” 可看到开门的人后,董学斌愣了一下,“咦？” Inside Su Jia was also startled, „, Dong Bureau Chief? You......” in hand also opened the burglar-proof door, making him come , is this comes my uncle's family to give a present? 里面的苏佳也怔住了,“呃,董局长？你怎么……”手上把防盗门也打开了,让他进来,这是来我舅舅家送礼的？ Dong Xuebin also wonders, the heart said how you did run Old Yang to come? 董学斌也还纳闷呢,心说你怎么跑老杨家来了？