Chapter 369【Little Dongprogram!】
第369章【小董的节目!】Over8 : 00 pm.
晚 8 点出头。
The dance partyhas conducted most probably.
舞会已进行了大半。
...... Three...... five......
一曲……三曲……五曲……
After Xie Huilanjumps overthatdance, Dong Xuebinunexpectedlyhas not been idling, firstisHu Silian, is Luo Haiting, is a 40-year-oldfemalecadre of civil administration bureau, is 30-year-oldfemalestaff in County Committeeboarding house, thenyoung girls of CountyCultural work group the courageare tryingto inviteDong Xuebingreatly, sawhimto comply, later the woman comrades of manycultural work groupalsoaskedhimto dance, firsteven/including78songs, evenphysical strengthgoodDong Xuebin were still implicatedunbearably, perspiration of forehead.
从跟谢慧兰跳过那支舞后,董学斌居然就没有闲着,先是胡思莲,再是罗海婷,然后是一个民政局的40多岁的女干部,再是一个县委招待所的30多岁的女工作人员,接着一个县文工团的年轻女孩儿大着胆子试着邀请了一下董学斌,见他答应了,之后不少文工团的女同志也纷纷请他跳舞,一连七八支曲子,即使体力不错的董学斌也被累得够呛,一脑门的汗。To the woman, Dong Xuebin has been very tolerant, thereforealsorejectsembarrassedly.
对女人,董学斌一直很宽容,所以也没好意思拒绝。
The people in dance partydiscovered,originallyLittle Bureau Chief Dongis so popular.
舞会上的众人才发现,原来小董局长这么受欢迎啊。Especially has the agedfemalecadre, howprobablyandDong Xuebindanced?
尤其是上了岁数的女干部,怎么好像都和董学斌跳过舞?Actuallynot, no wonder, did not say that Dong Xuebinis the Yantai Countylegendary character, said that hisage, thenprofits, the surroundingsallare40years old of even50-year- old cadre, in the malecadreis youngestonDong Xuebin, is20years old overthatfull of vigorage, thereforecompared withtheseoldarts of dancing the inadequateveteran comrade, whodoesn't likedancingwithlittle youngster? Alsopleasant.
其实也不难怪,不说董学斌是延台县的传奇人物,就说他的年纪,便占了便宜,周围全是四十岁甚至50岁的老干部,男性干部里就董学斌最年轻,还是二十岁出头那血气方刚的年纪,所以比起那些年纪大舞技又不成的老同志来说,谁不喜欢和小年轻跳舞?也赏心悦目啊。SimilarlypopularalsohasLuo Haiting;first, beautyandskilleddancer's posture that sheis old yet still graceful;second, Luo Haitingall comes are welcome, whowill inviteherhernot to reject, will therefore get refusedtoXie HuilanandHu Siliantherewithit, manycadreschoseDirector Luo. Dong Xuebinis very satisfied, it seems like that the Investment Promotion Bureaucomradehas the battle efficiencyvery much, butBig Sister Luo, when can you on dancingcravingattainin the work? Dong XuebinsawLuo Haiting the heavy powderto wipe the graceful bearingmyriadappearanceover the two daysdailypale, wantsto criticizeherseveralearly, buta littlecannot open the mouth, even if the Luo Haitingthoughtsdo not haveallin the work, but the officehas not had problems, oneselfare not goodto criticizeanything.
同样受欢迎的还有罗海婷,其一是她风韵犹存的姿色和熟练的舞姿,其二是罗海婷来者不拒,谁邀请她她都不会拒绝,所以与其到谢慧兰和胡思莲那里碰钉子,不少干部还是选择了罗主任。董学斌很满意,看来招商局的同志还是很有战斗力的嘛,不过罗大姐啊,你在跳舞上的热衷什么时候能拿到工作上?董学斌这两天见罗海婷天天浓妆淡抹风姿万千的打扮,早想批评她几句了,可又有点开不了口,罗海婷的心思纵然没全在工作上,但办公室也没出什么问题,自己也不好批评什么。„Little Dong!”Somepeoplecalledhim.
“小董!”有人叫他。Dong Xuebinsidelooks, sawXie Huilan.董学斌侧头找了找,才看到了谢慧兰。Xie Huilanbeckonstohimwith a smile, „comes, maywait foryouto idle, hehe.”谢慧兰笑着对他招招手,“来一下,可等你闲下来了,呵呵。”Dong Xuebinhurries, „thankedCounty Mayor, had the instruction?”董学斌赶紧走过去,“谢县长,有吩咐?”„Looking for you are not easy, Iwantto callyouseveraltimes, butlooked that youalsojumpin the dance floorhave not happen to said.”Xie Huilansaid with a smile: „Isthis, a whiledance partyended, finally the next to last actprogramis the group dancing of cultural work group, butIanddiscussto the secretary,feels the insufficientnext to last act, the insufficientweight/quantity, cannot holdbottom, thereforeyou, ifhasto prepare the goodmagic, givesusto comeone? The group dancing of cultural work groupalsoconsideredto you are a dance partner, what kind of? If noeven, stillconceives a plantemporarily, hehe.”
“找你可不容易啊,我想叫你好几次,但看你在舞池跳得正好也就没叫。”谢慧兰笑道:“是这样,一会儿舞会就结束了,最后压轴节目是文工团的一个群舞,但我和向书记商量了商量,觉得不够压轴,不够分量,托不住底儿,所以你要是有准备好的魔术,给我们大家来一个?文工团的群舞也当是给你伴舞了,怎么样?没有的话就算了,也是临时起意,呵呵。”Dong Xuebinblinks, saidquietly: „Dancejoint performancemagic, this is in tune?”董学斌眨眨眼,悄声道:“舞会演魔术,这个搭调吗?”„Whathasnot to build? Ilooked that the atmosphere is very good.”
“有什么不搭的?我看气氛就很好嘛。”„cough cough, mymagicgeneralpreparationdoes not use, whencomesto be good, but...... should Iget up?”
“咳咳,我的魔术一般准备倒不用,什么时候来都行,但……我该上吗?”Xie Huilanhas a look athim, „beams with joywith the cadrein front, Ithought that nothingis not good, did yousay?”谢慧兰看看他,“跟干部面前多露露脸,我觉得没什么不好,你说呢?”„Thatline.”Dong Xuebinknows that thisdefinitelyis not the idea of Xie Huilan, but since Sister Xiehas not saidanything, hedid not matter, the Dong Xuebinperformancedesiresometimes is also verystrong.
“那行。”董学斌知道这肯定不是谢慧兰的主意,但既然谢姐没说什么,他就也无所谓了,董学斌的表现欲望有时候也是很强的。8 : 30.
八点半。
The dance partywas close to the end.
舞会进入了尾声。
The musicstops, Hu Siliansmilesis getting on the stage, picks up the microphone, afterCounty Governmentgave a speechseveral, shesays with a smile: „Belowwas the lastsong, magicperformance of invitedInvestment Promotion BureauDongBureau Chief.”Said that leaves office, leavesDong Xuebin the position. The music also resoundsagain.
音乐一停,胡思莲微笑着走上台,拿起话筒,代表县政府致辞几句后,她笑道:“下面就是最后一支曲子了,有请招商局董局长的魔术表演。”说罢就下了台,把位置留给董学斌。音乐也随之再次响起。pā pā pā, the applauseis very warm.啪啪啪啪,掌声很热烈。As soon asmanypeoplelistento be interestedvery much, onthatcadreSpring Festival GalaDong Xuebindivided the brick is too deepto the impression that everyonemadesingle-handed.
不少人一听都很感兴趣,那次干部春晚上董学斌的单手劈砖给大家留下的印象太深了。Thisdance partyis certainly primarily the dance partyin the final analysis, the magicperformanceadjusts the atmosphere, dances the people who not to stopin the dance floor, but the eyelooks,danceswill move out of the way a placeto stay behindin the future, that side, the woman comrades of severalcultural work groups, dancedunderthatsmallchairman's podium, isDong Xuebinis serving as contrast the atmosphere. Knows after thisis the lastsong, some people of sittingstand, looks for the dance partner, includingsentto the say/wayalsoinvitedHu Silian, Hu Siliancompliedwith a smile, that sideDingstrengthalsoaskedLuo Haitingto dance the lastdance.
说到底这次舞会当然还是以舞会为主,魔术表演只是调节气氛的,在舞池里跳舞的人都没有停下,只是眼睛看过来,边跳舞边往后挪开一块地方留下,那边,几个文工团的女同志上来了,在那个小主席台下跳起舞,为董学斌衬托着气氛。知道这是最后一支曲子后,有些坐着的人都站起来,纷纷寻找舞伴,连向道发也邀请了胡思莲,胡思莲笑着答应,那边的丁力也请了罗海婷跳最后一支舞。Dong Xuebinmounted the stage, in the handalsotooksomejustto ask the personto prepare the gooditem.董学斌上台了,手上还拿着一些刚刚叫人准备好的道具。
A verywidearrange/cloth, oneyuancoin, a tributarypainter's brush.
一块很宽的布,一枚一元钱硬币,一支水彩笔。Grasped the microphone, Dong Xuebinsaidwith a laugh: „Good evening everybody, is honoredto have the opportunityto openvery muchto add to the fun a programfor the dance party, becauseandthanked the County Mayorinterim directionto the secretary, Ihave not broughtwhatitemto come, collectedsimply, changed a smallmagic.”Has a look atinside the dance floorto dance lightlyto looktoownpeople, Dong Xuebinpinchesthatoneyuansmall coin, lifts up highhigh, „thisis a dollar, obverse and reverseeveryonepleaselook, withoutissue? Is the national unificationdistributes, is not the false coin and magicitemoh.”
握了握话筒,董学斌笑呵呵道:“大家晚上好,很荣幸有机会为舞会开幕助兴一个节目,因为是向书记和谢县长临时指示的,我也没带什么道具过来,简单凑了一些,就变一个小魔术吧。”看看舞池里边翩翩起舞边看向自己的众人,董学斌捏起那个一元钱钢镚儿,高高举起来,“这是一块钱,正面反面大家请看,没问题吧?是国家统一发行的,可不是假币和魔术道具噢。”Undersomepeoplehehesmiled.
底下有人呵呵笑了。
The looklookswithbelow, Dong Xuebinsaid: „Inleadership of dancing, havingcanhelpmyslightlybusy?”
眼神跟下面找了找,董学斌道:“没有在跳舞的领导,有没有能帮我个小忙的?”Most peopleindance floor, after shortsilence, ZhaoXinglongis smiling, „do Icome?”
大部分人都在舞池里,短暂的沉默后,赵兴隆笑着走了过来,“我来?”„thank youZhaoCounty Mayor.”Dong Xuebingiveshim the coin, „askedyoufirstto inspect the coin, without the issue, herehad the waterpainter's brush, youcaninscribe something above, casualanything.”ZhaoXinglonghas a look, trulydoes not have the issue, thereforewithbeginning a strokewroteonein the obverse side„Zhao”character, the tipis very hale and hearty, hashisstylevery much. Dong Xuebinexpresses gratitude, held up the cointo giveeveryoneto lookagain, „ZhaoCounty Mayorhad written above, Zhaocharacter, believesthiscoininthisworldisunique.”
“谢谢赵县长。”董学斌把硬币递给他,“请您先检查一下硬币,如果没问题的话,这里有只水彩笔,您可以在上面写上一些东西,随便什么都可以。”赵兴隆看看,确实没问题,于是拿起笔在硬币正面写了一个“赵”字,笔锋很硬朗,很有他的风格。董学斌道了谢,举起硬币再给大家看了看,“赵县长已经在上面写好了,赵字,相信这枚硬币在这个世界上已经是独一无二的了。”
The dancingpeoplesaw the climax to come, slowed down the rhythm.
正在跳舞的众人见重头戏要来了,也都放慢了节奏。Somepeopledo not even jump, pays attentionvery muchlooksto the chairman's podium, wantsto have a look atLittle Bureau Chief Dongthistime to causewhattrick.
有些人甚至都不跳了,很关注地看向主席台,都想看看小董局长这次又能弄出什么花招。„Belowwitnesses the time of miracle.”
“下面就是见证奇迹的时刻。”Dong Xuebinplaceson the coin the presidenttable, washes one's hands, thatredbouquet above. The handcaresses, Dong Xuebinrubson the scarlet cloth, probably, this he first time was notplayed, was skilled, seeseveryone's interest in be hung, Dong Xuebinshowed a faint smile.董学斌把硬币放在主席桌上,一抖手,将那块红色的布盖在上面。手一抚,董学斌在红布上蹭来蹭去,好像在施法,这一手他不是第一次玩了,非常熟练,见大家的兴趣都被吊了起来,董学斌微微一笑。Stop!stop!Timesolidification!
时间凝固了!Dong Xuebinlooked at the eyeby the anchoragepeople, opens the scarlet clothto take out the coin, went to the chairman's podiumto walktoward a personside, after more than tenseconds, hewalked, stoodin an originalpositiongentlyexpiration.董学斌看了眼被定住了人们,翻开红布取出硬币,下了主席台往一个人身边走去,十几秒钟后他重新走回来,站在原来的位置轻轻一呼气。Stop!stop!
......
……
The timerestoredsuddenly!
时间骤然恢复了!Dong Xuebin on stageundereveryone'sgaze, suddenlywith a smileon a rackettowardscarlet cloth, „!”
台上的董学斌在所有人的注视下,突然笑着往红布上一拍,“呵!”Everyonelooks at steadily, Luo Haitingcannot attend todancing, opens the eyeto wink.
大家目不转睛,罗海婷也顾不上跳舞,睁着眼睛一眨不眨。„Became.”Dong Xuebinonehappy, slowlylifts the scarlet cloth, shookshakingin the midair, but the followingcoinactuallydoes not know the trace, could not seeagain.
“成了。”董学斌一乐,慢慢掀开红布,又在半空抖了抖,可下面的硬币却不知所踪,再也看不到了。
The applauseis fragmentary, is notverywarm.
呃,掌声零零碎碎,不是很热烈。Without the means that thismagiccannot reach an agreement, reallydivided the brickdifferenceto be farwithformerthatsingle-handed, thesebrickswereten, is vanishingforcefullyat present, to the visual impactstrength of peoplewithout doubtwasverybig, butactuallytrades a coinnow, this littlewas disappointing, the brickhad no wayto hideon the body, had no wayto vanishwith the trick that everyoneknewbaseless, thereforedivided the brickmagicto be attractivesingle-handed, but the coinwords, shouldbe ableto hideslightlywith the skill.
没办法,这魔术不是说不好,实在是跟之前那个单手劈砖差远了,那些砖头可是十块啊,硬生生在眼前消失了,对人们的视觉冲击力无疑是很大的,可现在却是换了一个硬币,这就有点让人失望了,砖头没法藏在身上,没法用大家都知道的猫腻凭空消失,所以单手劈砖魔术才好看,可硬币的话,稍稍用点技巧应该就能藏起来的。Dong Xuebinsmiles, „isn't the echosogood? Hehe, my magicmayalsonot change.”董学斌笑笑,“怎么反响这么不好?呵呵,我这魔术可还没变完呢。”"Un?"manypeoplegawked.“嗯?”不少人愣了一下。Dong Xuebinsaid: „Nowisto show the time of miracle.”董学斌道:“现在才是展现奇迹的时刻。”Everyone'sappetitewas hungbyDong Xuebinonce again.
大家的胃口又一次被董学斌吊了起来。Rubs hands, Dong Xuebinhas a look in the dance floorsendsto the say/way, „to the secretary, disturbingyouto be sorryvery much,canaskyouto turn the rightwestern-style clothespocketmouth?”
搓搓手,董学斌看看舞池里的向道发,“向书记,打扰您很抱歉,能不能请您翻一下右边的西服兜口?”
The peoplebrushed to look.
众人刷刷刷地全看了去。Alsoindancingsendsto the say/wayis startledslightly, loosens the hand of Hu Silian, the doubtwipestoward the pocketmouth , the eyebrowjumpedjumpingimmediately, the palmunexpectedlyicy coldtouch, is a coin, but his pocketmouthactuallyneverhas the thing, whenare many? Takes the thing, sendsto lower the headto the say/waytaking advantage of the raylooks, shakes the headto smileimmediately, givesHu Silian before body the coin.
还在跳舞的向道发微微一怔,松开胡思莲的手,狐疑地往兜口里一抹,眉毛顿时跳了跳,手心居然有一个冰凉的触感,是个硬币,可他这个兜口却是从来不装东西的,什么时候多出来的?将东西拿出来,向道发低头借着光线一看,愣愣,立刻就摇头笑了,将硬币递给身前的胡思莲。Hu Silianbringslooked,deeplyinspires, smiles bitterlyis liftingsmall coin.胡思莲拿过来一看,深吸了一口气,苦笑着将钢镚儿举了举。Suddenlyeveryonesawobverse sidecharacter- ZhaoXinglongjustwrote down„Zhao”character!
一时间大家都看到了硬币正面的字-正是赵兴隆刚刚写下的“赵”字!Hūshallowlycontinuously, severalyoungwoman comradesome of cultural work groupcovered the mouth.
一声声浅呼此起彼伏,文工团的几个年轻女同志有些更是捂住了嘴巴。Thiswhat's the matter??
这怎么回事??ZhaoXinglongdoes not believe,immediatelyin the pastlooks at the eyerepeatedly, end, helplesstobigfamily fortune: „Trulyismycharacter, isjust nowthatcoin, will not be wrong.”Then, healsotakes the leadto applaud, thismagicis truly attractive, is not convincedgood.
赵兴隆不相信,立刻过去反复看了眼,末了,无奈对大家道:“确实是我的字,也是方才那枚硬币,不会错。”说完,他也带头鼓起了掌,这个魔术确实漂亮,不服气不行。Manypeopleare dumbfounded, the chairman's podiumdivergencesecretaryismore than tenmeters away! Howstill the coinontableto run up to a moment agosuddenlyto the secretarycaptures? Moreover detects the secretariesandotherperson one point also? Howchanges? Dong Xuebinmaynot leave the chairman's podium! Thisalsotoogod! Naturally, no onewill guess correctly after Dong Xuebinisstop time, puts, everyoneonlysurprisedinLittle Bureau Chief Dongexcellentmagicskill!
不少人目瞪口呆,主席台离向书记有十几米远呢!怎么刚才还在桌上的硬币突然跑到向书记兜里了?而且向书记和其他人都一点察觉也没有?靠,怎么变过去的?董学斌可一刻也没有离开过主席台呀!这也太神了啊!当然,没有人会猜到董学斌是停止时间后才放过去的,大家都只惊讶于小董局长高超的魔术技巧!Seespeople'sresponse, Dong Xuebinknows that the magicattainedgreatlysuccessfully, showed a faint smile, preparedto leave office.
见众人的反应,董学斌就知道魔术大获成功了,微微一笑,就准备下台。Butat this time, call of womanmade a soundsuddenly, „......”
可这个时候,一个妇女的呼声忽然响了一下,“啊……”With the Luo Haitinground that Dingstrengthdances.
是正在和丁力跳舞的罗海婷发出来的。Manypeoplelooked, Dong Xuebindoes not know whether to laugh or cry, the heartsaid that Big Sister Luoyouresponded was also too slow? At this timecalled out in alarm? Youcompared withothersslowmayenougha halfminute, wait/etc. The Dong Xuebindiscoveryis not suddenly right, in the Luo Haitingeyeis somewhat indignant, does not dance, the withdrawingleft handfrom the hand of Dingstrength, is clenching teethto turn aroundto go down the dance floor, at all is notbecause the magicloses one's voiceto shout!
好多人都看了过去,董学斌也是哭笑不得,心说罗大姐您反应也太慢了吧?这个时候才惊呼?你比别人慢了可足足半分钟啊,诶,等等。董学斌突然发现不对劲,罗海婷眼中有些气愤,也不跳舞了,从丁力的手中抽回左手,咬着牙转身走下了舞池,根本不是因为魔术才失声呼出来的!
To display comments and comment, click at the button