Chapter 367 【Snatched the Xie Huilan first dance】 第367章【抢了谢慧兰的第一支舞】 Late, seven points. 晚,七点。 County Committee boarding house. 县委招待所。 Outside the ballroom, an intermittent affable music revealed from the crack in a door, flutters sky over the corridor, for a very long time is not loose. Dong Xuebin arrives later a point, listening to near the ear not to know that is the human relations dance music or anything's song, he thinks of Xie Huilan, sped up some footsteps to get to the entrance. 舞厅外,一阵阵舒缓的音乐从门缝里露出了来,飘扬在走廊上空,久久不散。董学斌到的稍晚了一点,听着耳边也不知是交际舞曲还是什么的曲子,他想到谢慧兰,更是加快了一些脚步走到门口。 „Has started?” Dong Xuebin looks at a person to boarding house. “已经开始了？”董学斌看向一招待所的人。 Staff eyes recognized him, „, just danced the beginning dance to the secretary.” 工作人员一眼就认出了他,“是的,向书记刚跳完开场舞。” Dong Xuebin pushed the door to enter, shouted, the hall of lights flickering enters the view immediately. 董学斌就推门进了去,呼,灯光闪烁的大厅立刻进入眼帘。 In the ballroom is very dark, the light is not sharp that disco that glare sways, is very gentle, very shallowly very pale feeling, surrounding one is the soft sofa chair, many leading cadres sat, hand grasped the red wine glass to look at the dance floor with a laugh, beam Chengpeng and Zhao Xinglong, it is estimated that will not dance. Looked toward in again, in the dance floor many people both dance, most leading cadres will not jump, the movement is somewhat stupid, what their female dance partners without any exception is the dance expert, basically is the people of County Cultural work group , some female cadres. 舞厅里很暗,灯光并不是迪厅那种强光挥洒的犀利,很柔和,很浅很淡的感觉,周围一圈是软绵绵的沙发椅,不少领导干部坐了一圈,手里握着红酒杯笑呵呵地望着舞池,其中梁成鹏和赵兴隆也在,估计都是不会跳舞的。再往里看,舞池中不少人双双起舞,大多数领导干部都不怎么会跳,动作有些笨,但他们的女性舞伴都无一例外的是舞蹈高手,基本都是县文工团的人,也有一些女干部。 Sister Xie? 谢姐呢？ Jumped up maybe? 别是跟人跳上了吧？ Dong Xuebin bursts with envy, the heart said that bro has not dared to dance with Sister Xie, where can make others forestall? 董学斌妒火中烧,心说哥们儿还没敢跟谢姐跳过舞呢,哪儿能让别人抢先喽？ „Isn't this Dong Bureau Chief?” Sits in nearby middle-aged man suddenly one side head, „beginning time hasn't seen you? Just arrived?” “这不是董局长吗？”一个坐在附近的中年人忽然一侧头,“开场的时候没看见你啊？刚到？” Dong Xuebin looked at the past, said with a smile: „Ding Bureau Chief, un, trafficked jams just arrived.” 董学斌看过去,笑道:“丁局长啊,嗯,堵车刚到。” Ding strength smiles, greets does not have again with the meaning that he chatted. 丁力笑了笑,打了个招呼就没有再跟他聊下去的意思了。 This person was called Ding the strength, heard in the behavior not to examine, liking particularly being attractive the female cadre to do with the female cadre, the duty was finance bureau Bureau Chief, just like the Dong Xuebin service grade, the weight of duty obviously greatly were more than Investment Promotion Bureau, been a cashier, but Dong Xuebin has not had anything to contact with him actually, the speech were few, meets to greet at most, not thorough contact, because Ding strength, although was first-in-command of County Government department, but actually with sent to the say/way very hot, what therefore Dong Xuebin does not want to draw friendship with him. 这人叫丁力,听说生活作风上不太检点,喜欢跟女干部尤其是漂亮女干部打交道,职务是财政局局长,跟董学斌职务级别一样,不过职务的重量就明显比招商局大很多了,管钱的嘛,不过董学斌倒是没跟他有过什么接触,说话都少,顶多见了面打个招呼而已,并没有深入接触,因为丁力虽然是县政府部门的一把手,但却跟向道发走得很热乎,所以董学斌也没想跟他拉什么交情。 Also and other leading cadres of understanding notifies beam Bureau Chief and Zhao County Mayor, Dong Xuebin hurries to pull neck to continue to seek. 又跟梁局长和赵县长等几个认识的领导干部打了招呼,董学斌才赶紧扯着脖子继续寻找着。 Well, does Sister Xie sit? 咦,谢姐坐着呢？ Hasn't danced? 没跳舞？ Finally, Dong Xuebin found Xie Huilan in the dim ballroom, she smilingly is curling upwards one leg on the other with sofa on, hand holds stem glass the red wine, left side of her is secretary Hu Silian, beyond the right several meters sends and head of propaganda department Chen to the say/way with the soldier, it seems like county leader only arrived at their several, other has not come. Observed a while again, Dong Xuebin felt relieved, one does not have, yes, Sister Xie's rank that invited Xie Huilan to dance there swayed, has are not many, was a cadre who the guts asked her to dance, attached great importance to face-saving , after fearing the Xie Huilan rejection, lost face. 终于,董学斌在昏暗的舞厅里找到了谢慧兰,她正跟沙发上笑眯眯地翘着二郎腿,手里托着高脚杯品着红酒,她左侧是秘书胡思莲,右边几米外是向道发和宣传部部长陈同兵,看来县领导只到了他们几个,其他的都没有来。再观察了一会儿,董学斌就放心了,一个邀请谢慧兰跳舞的都没有,也是,谢姐的级别在那里摆着,有胆量请她跳舞的还不多,都是干部,都要面子,也怕谢慧兰拒绝后丢脸。 A Dong Xuebin face is relaxed, the heart said that knows early does not come, turns head, he looked for was emptying the seat to sit down, lights a cigarette to pull out. 董学斌一脸轻松,心说早知道就不来了,一回头,他找了个空着的座位坐下,点了支烟抽。 In the dance floor, he saw Luo Haiting, Big Sister Luo was jumping with a young cadre of bureau of industry and commerce. 舞池里,他看到了罗海婷,罗大姐正跟一个工商局的年轻干部跳着呢。 The dancer's posture is elegant, the movement is skilled, it seems like Big Sister Luo participates in this activity frequently. 舞姿飘逸,动作熟练,看来罗大姐是经常参加这种活动啊。 Dong Xuebin looks while is studying, he also wants then to invite Xie Huilan the skill learned of dancing, therefore looks very earnestly, suddenly, Dong Xuebin noticed several people, was 40 -year-old high and low cadre, did not seem to dance, the cadre who he did not know is pinching a hand of cultural work group woman comrade, jumped the finger probably while , seems still rubbing the hand of miss, Ding strength was also one of them, he does not know when also danced, the link the waist of female companion, the body with is being very near , and girls who the opposite party pasted chatted.. 董学斌边看边学着,他也想把跳舞的本事学会然后去邀请谢慧兰的,所以看得很认真,忽然,董学斌注意到了几个人,都是四十岁上下的干部,好像不是为了跳舞去的,其中一个他也不认识的干部捏着文工团一女同志的手,一边跳手指头好像一边还在动,似乎在揉着人家姑娘的手,丁力也是其中之一,他不知什么时候也上去跳舞了,环着女伴的腰,身子跟对方贴的很近,还与人家姑娘说说笑笑着。 The Dong Xuebin custom wants to go bad, this also has no alternative but to make him think toward the fault, in the heart shakes the head, thought that this dance party makes really a little foul atmosphere. 董学斌习惯把人想坏了,这也不能不让他往坏处想,心里面不禁摇了摇头,觉得这舞会弄得实在有点乌烟瘴气。 After two minutes, this song finished gradually, a rhythm slightly was fast song to reverberate. 两分钟后,这支曲子渐渐结束了,一只节奏稍快一些的曲子回荡了起来。 Several pairs of people walk in abundance, some cadres also invited others to dance. 几对儿人纷纷走下来,一些干部又去邀请其他人跳舞了。 Luo Haiting that walks saw Dong Xuebin, is having a smiling face, slows pace, „Bureau Chief, did you come?” Her forehead somewhat close beads of sweat. 走下来的罗海婷一眼就看见了董学斌,挂着笑,慢步走上来,“局长,你来了？”她脑门有些细密的汗珠。 Dong Xuebin said with a smile: „The Big Sister Luo dance really jumps well, changes Catholicism to teach me?” 董学斌笑道:“罗大姐舞跳得真好啊,改天教教我？” Luo Haiting also likes listening to the word of praise, hearing this to smile, „I......” just about to speak, some side people came. 罗海婷也喜欢听好话,闻言一笑,“我……”刚要说话,旁边就有人过来了。 „Can Director Luo, accept this invite?” A 30-year-old cadre puts out a hand with a smile. “罗主任,能否赏个脸？”一个30多岁的干部笑着伸出手。 Luo Haiting fishes out the handkerchief to wipe away sweat, builds the hand with a smile on that manpower, considered a crime with Dong Xuebin, at once goes to the dance floor. 罗海婷摸出手帕擦擦汗,笑着将手搭在那人手上,跟董学斌告了个罪,旋即又去了舞池。 Dong Xuebin was happy, the heart said that Big Sister Luo is very popular? Also right, others dance to jump truly well . Moreover the person is not ugly, although old a point, but compared with other female cadres of appearance, Luo Haiting is very outstanding, no wonder so many people invited her. Oh, takes a look at others, takes a look at itself again, Dong Xuebin is not at heart balanced, how invited bro to dance? The invitation that also before owing bro comes, to ponder over how to refuse to dance, good, then even refused to save. 董学斌乐了,心说罗大姐还挺受欢迎的？也对,人家舞跳得确实不错,而且人也不难看,虽说岁数大了一点,不过比起到场的其他女干部,罗海婷还是很出类拔萃的,怪不得这么多人邀请她呢。唉,瞧瞧人家,再瞧瞧自己,董学斌心里不平衡啊,怎么一个邀请哥们儿跳舞的都没有？亏哥们儿来之前还琢磨着怎么拒绝跳舞的邀请呢,好嘛,这下连拒绝都省了。 He was thinking that does not have the face, the corner of the eye moves suddenly. 他正觉得没面子呢,眼角突然一动。 Ding strength walked in the Xie Huilan direction unexpectedly, the putting out a hand palm is upward, „Huilan can County Mayor, ask you to dance a dance?” 丁力竟然朝谢慧兰的方向走了过去,伸出手手心向上,“慧兰县长,能请您跳一支舞吗？” The focus of audience on Xie Huilan, the so-called dance party, the attention that naturally the pretty woman receives have been many, let alone Xie Huilan was County Mayor, can the status there swayed, she dance, she will dance the first dance with whom, surroundings many people are staring eagerly, because found out the airtight Xie Huilan thoughts, therefore no one first over, in fact wants to invite to thank 20 that County Mayor danced not to have 18, first can spill the relations with Xie Huilan, making the leader remember, secondly danced it with beautiful woman County Mayor on is enjoyment. 全场的焦点一直都在谢慧兰身上,所谓舞会,自然是漂亮女人受到的关注多,更别说谢慧兰是县长了,身份在那里摆着,她会不会跳舞,她会跟谁跳第一支舞,周围不少人都眼巴巴地盯着呢,只是因为摸不透谢慧兰的心思,所以才没有人第一个出头,实际上想邀谢县长跳舞的没有二十个也得有十八个,一来能借此跟谢慧兰拉拉关系,让领导记住自己,二来跟美女县长跳舞本身就是一种享受。 Sees Ding strength to begin, immediately, more than ten vision threw. 见丁力开了头,顿时,十几道目光投了过去。 Sends have a relish to look with Chen with the soldiers to the say/way, Zhao Xinglong and That side beam Chengpeng are also. 向道发和陈同兵都饶有兴致地看过来,赵兴隆和梁成鹏那边也是。 Dong Xuebin one hear was angry, he is the impression does not have to Ding strength, just depended with the woman comrades of others cultural work group nearly profits, how? Did you also keep thinking about Sister Xie? If you Xie Faction troops also even, the person of your always department, but also dares to ask my family Huilan to dance? Is your his mother concerned about face! However Dong Xuebin also understands, dances, is also not much related issues with the faction. 董学斌却一听就恼了,他对丁力是一点好印象也没有,刚刚跟人家文工团的女同志靠的那么近占便宜,怎么着？你丫还惦记上谢姐了？你要是谢系的人马也就算了,你一向系的人,还敢请我家慧兰跳舞？你他妈要不要脸啊！不过董学斌也明白,跳舞而已,跟派系也扯不上太大关系。 Xie Huilan puts on the small coat of body black pants and wool today, the shoes are also black high heels, it seems like to attend the dance party specially dresses up, will otherwise not put on high heels. 谢慧兰今天穿了身黑西裤和羊毛的小外套,鞋子也是黑高跟,看来是特意为参加舞会才打扮的,不然不会穿高跟。 She has a look at Ding strength, one side, put down the stem glass with a smile gracefully on the table. 她看看丁力,笑吟吟地一侧手,雍容地放下了高脚杯在桌上。 What in many people are under the gaze, Xie Huilan stood gracefully, this was must dance with Ding strength. 在不少人的是注视下,谢慧兰优雅地站了起来,这是要跟丁力跳舞了。 Looks so, Dong Xuebin does not comply, to at this time him whose face no matter will fling, Xie Huilan small hand he may not make Dean strength pinch absolutely, paces with long hurried strides, puts out a hand with the Ding strength same posture, while pushes, said loudly: „Thanked County Mayor, please dance a dance fortunately?” He will jump , can only brace oneself. 一看如此,董学斌可不答应了,到了这种时候他才不管会甩谁的面子,谢慧兰的小手儿他可绝对不会让丁力捏的,就大步流星地踱步走上去,一边跟丁力一样的姿势伸出手,一边挤过去,大声道:“谢县长,有幸请您跳支舞吗？”他会跳个屁啊,也只能硬着头皮上了。 Dong Xuebin this saying let many people surprised. 董学斌这话让不少人愕了一下。 Ding strength complexion changes, nearly shouted abuse. 丁力脸色一变,险些破口大骂。 Nearby Hu Silian hearing this also almost smiles to make noise, the heart said Dong Xuebin this also too that anything. 一旁的胡思莲闻言也差点笑出声,心说董学斌这也太那啥了。 To be honest, Dong Xuebin this is atypical, as atypical as grandmother family/home, did not invite not to invite early late, waited for Ding strength to invite this he comes up, but also used the same posture, too did not give Ding strength face. 说实话,董学斌这一手非常不地道,不地道到姥姥家了,早不邀请晚不邀请,偏偏等丁力邀请的时候这丫才上去,还用了同一个姿势,实在是太不给丁力面子了。 beam Chengpeng of distant place one was happy, „this Little Dong, must do a matter to come each time!” 远处的梁成鹏一下就乐了,“这个小董啊,每次都得搞出点事儿来！” Zhao Xinglong hehe smiles, he actually does not have the impression to Ding strength. 赵兴隆呵呵一笑,他其实对丁力也没有好印象。 Luo Haiting in dance floor looks at Dong Xuebin dumbfoundedly, does not know that which that Little Bureau Chief Dong this is plays, heard early Dong Bureau Chief can queer, came Yantai County one year to annoy former Secretary County Committee and current Secretaries County Committee and two propaganda department directors wait wait/etc. etc., today Luo Haiting was saw with own eyes the graceful bearing of Little Bureau Chief Dong that had the name of God of Plague, the rumor was not really false. 舞池里的罗海婷目瞪口呆地看着董学斌,不知道小董局长这是玩的哪一出,早听说董局长很能得罪人,才来延台县一年时间就先后惹了前任县委书记、现任县委书记和两任的宣传部长等等等等,今天罗海婷算是亲眼见到了有瘟神之称的小董局长的风姿,传言果然不假啊。 Suddenly atmosphere one tight, everyone's vision looked, how wants to take a look to thank County Mayor to process these two invitations, the ordinary circumstances, should first be the first inviter jump, first come first served. 一时间气氛一紧,所有人的目光都看了过来,想瞧瞧谢县长到底怎么处理这两个邀请,一般情况,应该是先和第一个邀请者跳的,先来后到嘛。 But the reply of Xie Huilan made many people be startled, she took a look at Dong Xuebin funnily, turned the head, said with a smile to Ding strength: „Ding Bureau Chief, yesterday Little Dong with I reported the work the time actually has proposed one, made my today's first dance, hehe, one busy gave to forget actually, was embarrassed?” Wants not to choose Dong Xuebin that slow one step invited unexpectedly, some people are not accidental/surprised, some people deeply inspire, the heart said that thanked County Mayor also really to give the Dong Xuebin face. 可谢慧兰的回答却让不少人都怔了一下,她好笑地瞅瞅董学斌,一转头,对丁力笑道:“丁局长,昨天小董跟我汇报工作的时候倒是提过一句,约了我今天的第一支舞,呵呵,一忙倒是给忘了,不好意思了？”竟是想也没想就选了慢一步才邀请的董学斌,有些人并不意外,有些人则深吸一口气,心说谢县长还真是给董学斌面子啊。 „All right.” Ding strength this awkward, feigns to do smiles with something else in mind. “没事。”丁力这个尴尬啊,佯作不以为然地笑了笑。 Chen knit the brows with the soldier, looked under Dong Xuebin. 陈同兵皱皱眉,看了下董学斌。 Luo Haiting is also admiring the skill that Dong Bureau Chief offended the person at heart. 罗海婷也在心里佩服了一下董局长得罪人的本事。 Dong Xuebin was used to be directed early, he was not serious, the smile is putting out a hand, in the eye only had a Xie Huilan person. 董学斌早都习惯了被人指指点点,他根本就不当一回事儿,微笑地伸着手,眼里只有谢慧兰一个人。 Xie Huilan high-heeled shoes proceeds to step, light small hand will build in the Dong Xuebin palm. 谢慧兰高跟鞋往前一迈,将轻飘飘的小手儿搭在董学斌的手心里。 Dong Xuebin grasps slightly, „thank you County Mayor accepts this invite.” 董学斌微微一握,“谢谢县长赏脸。” „Hehe......” Xie Huilan narrows the eye to say with a smile: „Is my being honored is right.” “呵呵……”谢慧兰眯眼笑道:“是我的荣幸才对。” Looks that Dong Xuebin held the hand of beautiful woman County Mayor to enter the dance floor, some people envied very much, but also knows that this cannot envy, without the means that others thanked County Mayor by the time bomb is tying up hanging in the balance the time, if you can also with the Little Bureau Chief Dong shed life the bomb to demolished, others thank County Mayor to affirm that the same as you face, thought of here, in many will of the people balanced. 看着董学斌拉着美女县长的手进了舞池,一些人都很嫉妒,不过也知道这是嫉妒不来的,没办法,人家谢县长被定时炸弹绑着命悬一线的时候,你要是也能跟小董局长似的舍命把炸弹给拆了,人家谢县长肯定一样给你面子,想到这里,不少人心里就都平衡了。