Chapter 358 【Goes all out!】 第358章【大干一场！】 In the afternoon. 下午。 Investment Promotion Bureau yard. 招商局大院。 Dong Xuebin takes the Investment Promotion Bureau work task document that county is formulating to return to the office, is frowning, does not know how should say with various departments. Actually when noon county conference ended, some well-informed people know this year's Investment Promotion Bureau was confessed five hundred million duties, pass on 20 to pass on hundred, then, Investment Promotion Bureau everyone exploded the pot, that is five hundred million, was three times of last year duty target also many, therefore in the bureau the complaint rose from all directions immediately, high and low is discussing this matter, messes up simply. 董学斌拿着县里制定下来的招商局工作任务文件回到自己办公室,皱着眉头,不知该怎么和各部门说。其实早在中午县里会议结束的时候,一些消息灵通的人士就知道了今年招商局被交代了五个亿的任务,一传十十传百,这下,招商局所有人都炸了锅,那是五个亿啊,是去年任务指标的三倍还多,于是局里顿时抱怨声四起,上上下下都在议论这事儿,简直乱了套。 Thump thump thump. 咚咚咚。 Dong Xuebin just came back, knock on sound. 董学斌刚一回来,敲门声就响了。 A business branch section chief Lin Pingping face walks indignantly, „Bureau Chief, heard that county did give us 500 million targets? This wants our Investment Promotion Bureau life!” 业务一科科长林萍萍一脸气愤地走进来,“局长,听说县里给了咱们五亿指标？这是要咱们招商局的命啊！” The Dong Xuebin pressure the hand, „you first sat, sit down to say.” 董学斌压压手,“你先坐,坐下说。” Lin Pingping has not sat, is a little excited, „five hundred million, this at all is not the matter of talking, wants to improve the capital-attracting quota also to come step by step, one turned such time, how making us work? Bureau Chief, the comrade mood of business section is very big, is county this must do? This does not give us the power! I only saw the mood of comrades came under the enormous impact, the beginning of the year working zeal 1 : 00 does not have now, according to this momentum gets down, let alone five hundred million, I looked that was last year 200 million cannot even preserve, everyone's enthusiasm was extinguished to the pouring by this basin cold water!” 林萍萍没坐,情绪有点激动,“五个亿,这根本不是动动嘴皮子的事情,想提高引资额度也得一步一步来,一下翻了这么多倍,让咱们怎么工作？局长,业务科的同志情绪都很大,县里这是要干什么？这不是给咱们动力！我只看到了同志们的情绪受到了极大影响,年初的干劲儿现在一点也没有了,照这个势头下去,别说五个亿了,我看就是连去年的两个亿也保不住,大家的热情都被这一盆冷水给浇灭了！” Dong Xuebin has a look at her, if not oneself, Lin Pingping was in Investment Promotion Bureau the youngest cadre, 28 or 29-year-old, heard that has not married, the person well, a little small beauty, after these days understanding, Dong Xuebin also knows that she was a very able woman, was resourceful in a dishonest way, on grasping the investor psychology had the research very much, will otherwise not be a branch section chief young, last year under the leadership of Lin Pingping, a business branch completed 60 million capital-attracting total amounts, was an able pretty woman. 董学斌看看她,如果不算自己,林萍萍是招商局里最年轻的干部了,二十八九岁,听说还没结婚,人长得不错,有点小姿色,经过这些天的了解,董学斌也知道她是个很有能力的女人,长袖善舞,在把握投资商心理上面很有研究,不然也不会年纪轻轻就当了一科科长,去年在林萍萍的带领下,业务一科就完成了六千万的引资总额,是个有能力的漂亮女人。 Sees him not to speak, Lin Pingping said: „Bureau Chief......” 见他不说话,林萍萍道:“局长……” Dong Xuebin un, had not replied anything, „Panwei, informs Bureau Chief Sun Bureau Chief Lu and various department first-in-command to my office, holds the brief meeting.” 董学斌嗯了一声,却没回答什么,“攀伟,通知孙局长吕局长和各部门一把手到我办公室来,开个碰头会。” Guo Panwei complies, immediately manages. 郭攀伟一答应,马上去办。 Dong Xuebin then said: „Section Chief forest, sits, when the person arrived said again.” 董学斌接着道:“林科长,坐吧,等人到了再说。” Lin Pingping looked, has to shout the tone, slowly sits to reception sofa on. 林萍萍一看,只好呼了口气,慢慢坐到会客沙发上。 Before long, business two branch section chief Jiang Hailiang first knocked on a door, Jiang Hailiang was also a very young cadre, only compared with Lin Pingping greatly, 30 -year-old over appearances. Dong Xuebin pouts toward sofa on, makes him sit down. Jiang Hailiang the complexion is not quite good, obviously for the duty target that county sets, he looked at Lin Pingping one, separated her one meter to sit to sofa on. 不一会儿,业务二科科长姜海亮最先一个敲门进来了,姜海亮也是个很年轻的干部,只比林萍萍大一点,三十岁出头的样子。董学斌往沙发上努努嘴,也让他坐下。姜海亮的脸色也不太好,显然是为了县里下达的任务指标,他看了林萍萍一眼,隔了她一米坐到沙发上。 Dong Xuebin knows, Lin Pingping and Jiang Hailiang, although with others in front of always with a laugh, in fact their two relations should be not quite good, a business branch, business two branches, this has the competitive relations, Investment Promotion Bureau also to stimulate this benign competition set up two business sections, wants to improve the job performance and everyone's working zeal, but according to the Dong Xuebin understanding, in the past result, the business two branches has always pressed branch Lin Pingping by far, last year, two branch capital-attracting total amounts achieved 100 million much, was almost over one branch one time, has the grandson. Sets up the relations of Deputy Bureau Chief, because Jiang Hailiang and grandson set up very nearly, the personal friendship is very good, therefore the grandson sets up some investments of drawing, the follow-up signing work and discussed that the matters concerned will give two branches to be responsible, also became two branch forms, therefore in the capital-attracting total amount two branches can press a branch big end every year on the contrary. 董学斌知道,林萍萍和姜海亮虽然跟其他人面前总笑呵呵,实际上他们俩的关系应该并不太好,一个业务一科,一个业务二科,这本身就存在着竞争关系,招商局也正是为了激发这种良性竞争才设立了两个业务科,想借此提高工作成绩和大家的干劲儿,而据董学斌了解,以往的成绩上,总是业务二科远远压过一科的林萍萍,去年,二科的引资总额达到了一亿多,几乎超过了一科的一倍,这其中是有孙树立副局长的关系的,因为姜海亮和孙树立走得很近,私交很好,所以孙树立拉来的一些投资,后续签约工作和商讨事宜都会交给二科来负责,也就是成了二科的单子,于是引资总额上二科才每年都反倒能压过一科一大头。 After dozen minutes, director Luo Haiting and Lü Dafa, grandson set up arrived. 十几分钟后,办公室主任罗海婷、吕大发、孙树立都先后到了。 The grandson sets up latest, probably is having meal with the investor in not a far restaurant, answers the telephone to hurry back, the body also brings the liquor air/Qi, but has not been drunk. 孙树立到的最晚,好像正在不远的一个饭馆跟投资商吃饭,接了电话才赶回来的,身上还带着点酒气,但并没有醉。 Dong Xuebin looked at the eye to arrive late ten minutes of grandson to set up compared with others, understands that he has not been convinced to himself, but Dong Xuebin the matter that brought late or the operating time drinks will not certainly strike him, the Investment Promotion Bureau working method was this, „ok, the person were in attendance, the things of five hundred million targets county issued, everyone also knew, un, everyone chatted, chatted.” 董学斌看了眼比别人晚到了十分钟的孙树立,明白他对自己还是没服气,但董学斌当然也不会拿来晚或者工作时间喝酒的事情敲打他,招商局的工作方式本来就是这样,“好了,人都到齐了,县里下发的五个亿指标的事情,想必大家也知道了,嗯,大家都谈谈吧,都谈谈。” Lü Dafa casting down one's eyes nose view heart, has not expressed the opinion completely the meaning. 吕大发眼观鼻鼻观心,完全没有发表意见的意思。 Luo Haiting first spoke, „Bureau Chief, were 500 million targets are too a little heavy?” 罗海婷先说话了,“局长,五亿的指标是不是有点太重了？” Jiang Hailiang is the air/Qi does not hit one, „is not only heavy, county this does not know the actual situation, who doesn't want to bring in foreign capital how many hundred million? We also think, but something do not want to accomplish, Bureau Chief, I made the underlings make two branch last year report forms at noon, you can have a look, last year result is the high points of these year of curves, may give back to us to add the burden/shoulder pole, was several times of several times of in addition, didn't this create obstacles for the person?” 姜海亮也是气不打一处来,“岂止是重,县里这是不了解实际情况,谁不想多引资几个亿？咱们也想,可有些事情不是想就能办到的,局长,我中午让底下人打出了一份二科去年的报表,您可以看看,去年的成绩已经是这些年曲线的最高峰了,可还给咱们这么加担子,还是几倍几倍的加,这不是刁难人吗？” Sun Shuli suppresses a few words unemotionally, „five hundred million, county full power supports even is impossible to complete.” Sun Shuli conducted so many year of solicitations, he is the comparison on the scene has the right to speak, „I do not attack the morale, I consider the matter and of itself, these years I am look that the Investment Promotion Bureau capital-attracting achievement walks step by step, I believe that this development momentum will not slow down, Yantai County will also be getting more and more attractive to the investors, but wants the one breath to eat a fatty, this is not realistic.” 孙树立面无表情地憋出一句话来,“五个亿,就算县里全力支持也不可能完成。”孙树立搞了这么多年招商工作,他是在场比较有发言权的,“我不是打击士气,我是就事论事,这些年我是看着招商局的引资成果一步一步走起来的,我相信这个发展势头不会减缓,延台县对投资商们也会越来越有吸引力,但想要一口气吃成个胖子,这本身就不现实。” Jiang Hailiang is pressing the quirk: „Moreover cannot complete must hold responsible, this is forces somebody to do something he incapable.” 姜海亮压着火道:“而且完不成还要追究责任,这是赶鸭子上架。” Must take on the responsibility, this is the primary cause that everyone complained. 要担责任,这才是大家抱怨的主要原因。 Lin Pingping also said: „Can Bureau Chief, report to above?” 林萍萍也道:“局长,能不能向上面反映一下？” The Dong Xuebin drinking tea water, „I go to county in the morning time has reflected, this is the document that the standing committee sets, will not change.” 董学斌喝了口茶水,“我上午去县里的时候已经反映过了,这是常委会定下的文件,不会变了。” „Is five hundred million......” “可是五个亿……” Everyone talked at once. 大家七嘴八舌了起来。 Dong Xuebin has not spoken, calmly sits there is listening to people's complaint. 董学斌没说话,就静静坐在那里听着众人的抱怨。 Approximately several minutes later, saw their several people to say tired, Dong Xuebin raised the head to have a look at them, „I know that everyone had the mood, had discontentedly what can say to me, but five hundred million duties have set, this was the fact that no one can change, therefore I hope that everyone after going out of this office, on the face again should not be now this expression, you were the department leadership, your mood will directly affect below comrade.” 大约过了几分钟,见他们几人都说累了,董学斌才抬起头看看他们,“我知道大家有情绪,有什么不满的都可以对我说,但五个亿的任务已经定下了,这是谁也改变不了的事实,所以我希望大家在走出这间办公室以后,脸上不要再是现在这种表情,你们都是部门领导,你们的情绪直接会影响到底下的同志。” Jiang Hailiang suppresses the gas channel/angrily said: „But this duty......” 姜海亮憋气道:“但是这任务……” „Duty must be accomplished!” Dong Xuebin face downward, „, if felt oneself do not have the ability to bring oneself department to do this 500 million to bring in foreign capital! Now writes the resignation to me! Takes off to get the hell out to me! Has the comrade who the ability will work to do to let the seat to the confidence!” “任务是必须要完成的！”董学斌把脸往下一拉,“谁要是觉得自己没有能力带着自己的部门搞下这五亿引资！现在就给我写辞职报告！给我卷铺盖滚蛋！给有信心有能力将工作搞上去的同志让位子！” Luo Haiting and Jiang Hailiang and the others in the heart are startled. 罗海婷和姜海亮等人心中一惊。 Came Investment Promotion Bureau so many days, Dong Xuebin has been keeping a genial leadership image before the underlings, is hanging the smile to anyone, the affinity is very strong, but today, Dong Xuebin finally restores in the past the working method when Public Security Bureau, became strong, Dong Xuebin suddenly discovered, hid a dagger in a smile like Xie Huilan that set actually does not suit itself, this type „mindless” the working method made Dong Xuebin accomplish a task with ease. 来了招商局这么多天,董学斌一直在底下人面前保持着一个和善的领导形象,对谁都挂着笑脸,亲和力很强,但今天,董学斌终于恢复了以往在公安局时的工作方式,变得强硬了起来,董学斌突然发现,像谢慧兰的那一套笑里藏刀其实并不适合自己,还是这种“不讲理”的工作方式让董学斌游刃有余。 Dong Xuebin looks to Guo Panwei, „takes the pen with the paper!” 董学斌看向郭攀伟,“拿纸拿笔！” Guo Panwei also by Dong Xuebin assumes an awe-inspiring pose to make that has the dessert startled, rushes to bring the written records. 郭攀伟也被董学斌的发威弄得有点心惊,赶忙拿来纸笔。 On a Dong Xuebin fingers of table, „to everyone five minutes, thought that does not have the confidence not to have the ability to complete the county task, the resignation hands over to me, the written records here, finished me to sign, after resigning, I can coordinate everyone to go to other departments to hold an office to above dozen of reports.” Sound, the Dong Xuebin tone said severely: „But if not write the resignation, I understood that has the confidence to complete the work for everyone, from now on will put out 120 the strength to conduct the work to me! If who again cry of discontent before underlings day after day! If who drags the retreat of Investment Promotion Bureau! Whom my first tidies up!” 董学斌指指桌上,“给大家五分钟时间,觉得没有信心没有能力完成县里任务的,辞职报告就给我交上来,纸笔都在这里,写完我就可以签字,辞职以后我可以给上面打报告协调大家去其他部门任职。”声儿一顿,董学斌语气严厉道:“但如果不写辞职报告,我就理解为大家有信心把工作做好,今后就给我拿出一百20的劲头来搞工作！谁要是在底下人面前再怨声连天！谁要是拖招商局的后退！我第一个收拾谁！” No one said the sound. 谁也不言声了。 Dong Xuebin looked at a table, closes the eye to wait. 董学斌看了眼表,闭上眼睛等着。 One minute...... 一分钟…… Three minutes...... 三分钟…… Five minutes...... 五分钟…… „Time.” Dong Xuebin opens the eye to take a look at them, „, since no one takes up the pen, I can understand that no one resigns for everyone?” “时间到了。”董学斌睁开眼睛瞧瞧他们,“既然没人动笔,我可以理解为大家没人辞职吧？” At this moment, Lin Pingping has to brace oneself saying: „Bureau Chief, a business branch tries certainly to do a good job in this year's capital-attracting work, after I go back, does everyone's ideological work and ensure arouses everyone's enthusiasm and ensure......” she clenches teeth, „guarantee in takes five hundred million duties according to form!” 事到如今,林萍萍只好硬着头皮道:“局长,业务一科一定尽全力搞好今年的引资工作,我回去后就去做大家的思想工作,保证调动起大家的热情,保证……”她咬咬牙,“保证配合局里拿下五个亿的任务！” The Dong Xuebin eye narrows the eyes, looked at this woman one eyes, slight nod, „good!” 董学斌眼睛一眯,不禁多看了这个女人一眼,微微点头,“好！” Jiang Hailiang also looked at Lin Pingping, knits the brows at heart, said: „Business two branches complete certainly this year's task with every effort.” He said did not have Lin Pingping to have the acting. 姜海亮也看了看林萍萍,心里皱皱眉,也道:“业务二科一定尽力完成今年的任务。”他说的就没林萍萍那么有担当了。 Luo Haiting also takes a stand on behalf of the office will immediately complete the backup work full power. 罗海婷代表办公室也立刻表态会全力做好后勤工作。 Dong Xuebin un, „I also divulged the details with everyone satisfied, these 500 million duties do not make contribution, but must complete, must complete, I already and thanked County Mayor to set up the written pledge to fulfill a military order, if next year today's capital-attracting total amount cannot achieve 500 million, my resignation delivered next day.” 董学斌满意地嗯了一声,“我也跟大家透个底,这五亿任务不是尽力,而是一定要完成,必须要完成,我已经和谢县长立过军令状了,如果明年的今天引资总额达不到五亿,我的辞职报告第二天就送上去。” Lin Pingping and Luo Haiting and the others simultaneously one surprised, the heart said that is insufficient this? 林萍萍和罗海婷等人都齐齐一愕,心说不至于这样吧？ Dong Xuebin said: „Told everyone this, was makes everyone know, not only my Dong Xuebin paid lip service, is not really cannot complete the task to take punishment for somebody else with your one by some chance......, but actually still sat that person here calmly and steadily, the duty could not be accomplished, I must take the primary responsibility, everyone was also, therefore if now wants by some chance what to do could not complete, but should think how this 500 million can take!” He pounds on the table, „I am those words! Other district can accomplish! Why can't we accomplish? I do not believe our Investment Promotion Bureau person to be worse than others! Also lets county leader and other district cities looks that...... our Investment Promotion Bureau also has the battle efficiency!!” 董学斌道:“告诉大家这个,也是让大家知道一下,我董学斌不只是嘴上说说,不是万一真的完不成任务就会拿你们其中一个上去顶罪……而自己却依然安安稳稳地坐在这里的那种人,任务完不成,我要负主要责任,大家也是,所以现在要想的不是万一完不成怎么办,而是该想这五亿怎么才能拿下来！”他拍拍桌子,“我还是那句话！别的县能办到的！咱们为什么办不到？我就不信咱们招商局的人就比别人差！也让县领导和其他县市看一看……咱们招商局也是有战斗力的！！”