Chapter 345【Meets】
第345章【开会】County Investment Promotion Bureau.县招商局。4th floor, Bureau Chiefoffice.四层,局长办公室。
The gateis opening, Dong Xuebin that walksfeltfrom the redwooden door of office a difference, lookstowardinagain, indoorrepair and layoutare remarkable, hackerreception sofa and leather chair of genuine leather, the desk of solid wood, the book shelf of restoring the old, it seems liketheseare are not againformerInvestment Promotion BureauBureau Chief that Meng Xianglindoes, is carefullooks, in the roomalsohas the door, is the lounge in inside room, followinggateoneonfinding a bed. Dong Xuebinis satisfied, wholikesworkingin the tatteredenvironment?
门开着,走过来的董学斌从办公室的红木门上就感到了一丝不同,再往里一看,果然,室内的装修和布局都可圈可点,真皮的黑客会客沙发和皮椅,实木的办公桌,复古的书柜,看来这些不是孟祥麟搞出来的就是再前任招商局局长,再仔细一瞧,屋里还有扇门,是里间的休息室,顺着门一眼就瞧见了张床。董学斌还算满意,谁喜欢在个破破烂烂的环境下工作?Alsoinfluencemood.
也影响情绪啊。Unexpectedly, a slightsoundpassed from the inside room.
蓦地,一丝细微的动静从里间传了出来。Dong Xuebinstares, discovered that in the loungehas the person, is a female!董学斌一愣,才发现休息室里有人,还是个女的!Becausehesawverythickbuttocks, the buttocks of man are not so generally big.
因为他看见了一个很厚实的臀部,男人的屁股一般没有这么大。Approachesto look,Dong Xuebinfoundthatperson, is about 40 -year-old middle-aged woman, the hair has obviously dyed, is black, herprofileis passable, is not ugly, reluctantly is old yet still graceful, on the facespreads the base, the corner of the eyeplacehas a tinyfreckle, the buttocksare very big, the statureis quite plentiful, this timeshedoes not seemto noticeDong Xuebin, is taking a arrange/clothto clean a tablerepeatedly.
走近一看,董学斌就瞧见了那个人,是个四十岁左右的中年妇女,头发明显是染过的,非常黑,她侧脸还算说得过去,不难看,勉强算是风韵犹存,脸上涂着粉底,眼角处有块细小的雀斑,臀很大,身材颇为丰满,此时的她好像没注意到董学斌,正在拿着一块布反复擦着一张桌子。„Are you?”Dong Xuebinasked.
“你是?”董学斌问。Luo Haitingturns headsurprisedly, pinches a smile, „DongBureau Chief, youcame, IamdirectorLuo Haiting, this yearseveraldays, the wind-blown dusthad also raised the smoke, Isaid that tidies up the officetoyou, excuse me, Ihave not heardyouto come.”Actuallysheheardearly, even the sound of footstepslightgateis still openingagain, shewantsto displayin front ofDong Xuebin, keeps a goodimpressionto the leadership.罗海婷惊讶地一回头,掐出一个笑容,“董局长,您来了,我是办公室主任罗海婷,这年过了也好几天了,暴土扬烟的,我就说给您收拾收拾办公室,不好意思,我没听见您进来。”其实她早听见了,就算脚步声再轻门也都开着,她是想在董学斌面前表现一下,给领导留个好印象。Luo Haiting?罗海婷?Director?
办公室主任?Dong Xuebinknows certainlyher, before coming, hehas done the schoolwork, Luo Haiting is also a Investment Promotion Bureauverypuissantleadership, herofficeis in charge of the financialpropagandafilewait/etc, thought ofhere, Dong Xuebinsmiledlightly, „originallyisDirector Luo, quick should not be busy, thismatterlooked for the cleaningto dowas good, youmovedmeto be embarrassedlike this, hehe, ouroutsidesat, did Isteep teatoyou?”董学斌当然知道她,来之前他做过功课的,罗海婷也是招商局一个很有权力的领导,她的办公室就分管着财务宣传档案等等,想到这里,董学斌淡淡笑了一下,“原来是罗主任,快别忙了,这种事找保洁来做就行了,你这样倒弄得我不好意思,呵呵,咱们外面坐吧,我给你沏茶?”„It is not applicable.”
“使不得使不得。”Luo Haitingknows that othersarepoliteone, naturallydoes not dareto makeDong Xuebinsteep tea, after going out, steeped. the teatohimon the contrary, the serviceleadership is also the responsibilitycup of office罗海婷知道人家就是客气一句,当然不敢让董学斌沏茶,出去后反倒给他沏了杯茶水,服务领导也是办公室的职责。
The teais very fragrant, Dong Xuebinfelt the Luo Haitingenthusiasm.
茶很香,董学斌感受到了罗海婷的热情。HerperformanceDong Xuebinwatches, inthisInvestment Promotion Bureau the firsttowards oneselfregarding the cadre who depends on, Dong Xuebinhas the favorable impressionvery much, will not naturally be putting on a serious facewithher, butspokeseveralirrelevantingwordswithherbenignly, asksheresituation. On the Luo Haitingfaceis hanging the brightsmile, speaks out frankly, although the wrinkle of eyebrowcorner/hornwere many, butalsoreveals a beautifulgraceful bearingmany.
她的表现董学斌看在眼里,对于这个招商局里第一个朝自己靠过来的干部,董学斌是很有好感的,自然也不会跟她板着脸,而是和颜悦色地和她说了几句无关痛痒的话,也问了问这边的情况。罗海婷脸上挂着灿烂的笑容,知无不言,虽然眉角的皱纹很多了,但也不乏露出一丝美艳的风姿。„Right.”Dong Xuebinaskedsuddenly,„Iwalkeda moment ago, looked that everyone'sjob moraleis not high, hasto chat, has the internet.”
“对了。”董学斌突然问,“我刚才走了一圈,看大家的工作情绪都不高啊,有聊天的,有上网的。”Luo Haitinghurries saying: „ThenIcriticize certainlythem, possiblycelebrated the new year, the heartdid not havewithdrawto come.”罗海婷赶紧道:“回头我一定批评他们,可能是过年了,心还没收回来。”Dong Xuebinone, „thiscanunderstandbut actually.”董学斌一嗯,“这倒可以理解。”Luo Haitingsees the meaning that hehas not gotten angry, felt that thisnewBureau Chiefis very genial.罗海婷见他没有发火的意思,感觉这个新局长挺和善的。Alsosaidseveral, finally, Luo Haitingveryandtook a standappropriate to the occasion: „DongBureau Chief, Iconscientiouslywill certainly do the workunderyourleadershipfrom now on, pays special attention to the logisticsbusiness, the officealsobecomes certainlyyoumost powerfulbacking, for the leadership service, provides the bestenvironmentfor the investors, makes the contribution to attracting investments.”
又说了几句,最后,罗海婷很和时宜地表态道:“董局长,我今后一定在您的领导下认真开展工作,抓好后勤事务,办公室也一定成为您最有力的后盾,为领导服务,为投资商们提供最好的环境,为招商引资做出贡献。”
The Dong Xuebinsecretnod, it seems likealsosomepeopleattach great importance tovery muchoneself.董学斌暗暗点头,看来也是有人很重视自己的嘛。SawDongBureau Chiefto look at a table, the Luo Haitingveryhas eyescolor: „Idid not disturbyouto work, hadto tell that youofficially informedmyone.”
见董局长看了眼表,罗海婷就很有眼色道:“那我不打扰您工作了,有吩咐您知会我一声。”Dong Xuebinsaid with a smile: „Big Sister Luo, leavingis so polite, Iam newly-arrived, laterworksalso to rely uponyou.”董学斌笑道:“罗大姐,别那么客气,我初来乍到,以后工作上还得仰仗你呢。”ThisBig Sister Luoa littlecalledLuo Haitingto be floating, the lip anglesmilewas thicker, „youcalledmylittleLuoon the line.”
这声罗大姐叫得罗海婷有点飘,唇角笑容更浓,“您叫我小罗就行了。”She was almost bigwithDong XuebinmotherLuan Xiaoping, the childestimated that could not be smaller than himseveral years old, littleLuo'snameDong Xuebincallednot to exporttemporarily, althoughasfirst-in-command, hecalledherlittleLuo is also very normalmatter, „right, matter, becauseIwasthe day beforeNew Year’s Evemovedofficially, caught uphas a vacation, has not read out the appointmentwith enough time, youarranged, Iheld a meetingsimply.”
她跟董学斌母亲栾晓萍都差不多大了,孩子估计也比他小不了几岁,小罗的称呼董学斌暂时还是叫不出口的,虽然作为一把手,他叫她小罗也是很正常的事儿,“对了,还有个事儿,因为我是年三十儿前一天正式调过来的,赶上放假,也没来得及宣读任命,你安排一下吧,我简单开一个会。”
The Luo Haitingprepare, „did youlook atteno'clockearly?”罗海婷早都布置好了,“您看十点钟行吗?”Hetakes a look at the time, a halfhour, „good, was troublesome.”
他瞅瞅时间,还有半小时,“好,麻烦了。”„It is not troublesome, should, my inform.”
“不麻烦,应该的,我这就去通知。”Luo Haitinghanded over a smilefinallytohim, thenturns around, the timescope of closingcoversgentlytoward the Dong Xuebincarefuldoor, oneacts, displayedto the Dong Xuebin the stance of respectandawe. Dong Xuebinwithdrawvision, hypocriticalalsogood, said one thing while doing something else, butcould not have seenanythingat the same time, butimpression of Dong XuebintoLuo Haitingis without doubt good.罗海婷最后递了个笑脸给他,然后转身出去,关门的时候面朝董学斌小心将门轻轻掩上,一番动作下来,表现出了对董学斌十分尊重和敬畏的姿态。董学斌收回目光,口是心非也好,说一套做一套也罢,只是一面还看不出什么,但董学斌对罗海婷的印象无疑是不错的。Before long, possiblywas the news that Dong Xuebintook officepasses on, thump thump thump, somepeopleknocked on a door.
不一会儿,可能是董学斌上任的消息传出去了,咚咚咚,有人敲门。Onehearknockedthree, the Dong Xuebineyenarrowednarrowing the eyes, „came.”
一听敲了三下,董学斌眼睛眯了眯,“进来。”The one whoenters the roomis a middle-aged man, the long hair combed straight back, the jacket, the appearance of legitimatecadre, thisperson of Dong Xuebinrecognized, beforedid the schoolworktimealsolooked atseveraltohispersonal historyrepeatedly, the grandsonset up, Investment Promotion BureauDeputy Bureau Chief, sentonlyDeputy Bureau ChiefbesidesLübig, the working abilitywas very strong, is in charge ofbusiness, incarried outin the relationsto haveownonesetwith the investorvery much, in the pastfor these years, the Investment Promotion Bureauevery yeartotalbusinesssharehada large partis the investment that the grandsonset upto draw, was the Investment Promotion Bureaumainstay.
走进屋的是一个中年男子,背头,夹克,正统机关干部的打扮,这人董学斌一眼就认出来了,之前做功课的时候对他的履历还反复看了几遍呢,孙树立,招商局副局长,也是除了吕大发之外唯一一个副局长,工作能力很强,分管业务方面,在跟投资商搞关系上很有自己的一套,以往这几年,招商局每年的总业务份额有很大一部分都是孙树立拉过来的投资,算是招商局的中流砥柱吧。„Bureau Chief.”SunShuligreets.
“局长。”孙树立打了声招呼。Dong Xuebinsaid with a smile: „IsBureau Chief Sun? Sits.”董学斌笑道:“是孙局长吧?坐。”SunShulisitstosofaon, althoughnot by above, but the waistis not straight.
孙树立坐到沙发上,虽然没有靠在上面,但腰也并不直。MadeDong Xuebinlookfromthatknockandthissitting posture, thisgrandsonset upin the bonepossiblyisveryarroganceperson, all sorts ofsubconsciousperformancereflected that he respecttoDong Xuebinandpoliteflowedin the surface, the meaning of a littlebeing perfunctory, inlatertalkalsomadeDong Xuebinconfirmthis, the grandsonset upis onlybeams with joyto see the leadership, saidsimply after several, left. Alsonotno wonder, some verybiginvestments of Investment Promotion Bureauarehedraw, is meritorious, but the person who Dong Xuebinthisdoes the public securityactuallyinsteadgot upInvestment Promotion BureauBureau Chief, said that the grandsonsets upcanbalanceat heart, Dong Xuebindo not believe.
从那敲门声和这个坐姿就让董学斌看出来了,这个孙树立骨子里可能是个很傲气的人,种种下意识的表现都反映出他对董学斌的尊重和客气只是流于表面,有点敷衍的意思,随后的谈话中也让董学斌证实了这点,孙树立只是来露个脸见一见领导,简单说了几句后就离开了。也不难怪,招商局的很大部分投资都是他拉来的,功勋赫赫,而董学斌这个搞公安的人却反而上了招商局局长,说孙树立心里能平衡,董学斌自己都不信。
After SunShuliwalks, cametwopeople.
孙树立走后,又来了两个人。
A personcalledPuyang, was the director of County Investment Promotion Bureauoffice in Beijing, 40 years old high and low, staturemiddle-grade, a little bald person, on the face of smilingcould not see that wantsto result inanythingat heart. The followingpersonisGuoJunbao, 30 years old over, are not handsome, heisCounty Investment Promotion Bureauoffice in Shanghaidirector, after coming, alsoexchanged greetingswithDong Xuebinseveral, has not discussed the work, butsaysother.
一人叫蒲阳,是县招商局驻北京办事处的主任,四十岁上下,身材中等,有点秃顶,笑眯眯的脸上也看不出心里想得什么。后面一个人是郭俊宝,三十岁出头,却一点也不俊,他是县招商局驻上海办事处主任,进来后也跟董学斌寒暄了几句,没谈工作,只是说了说其他的。
The agency in a foreign countryis the Investment Promotion Bureausubordinatedepartment, the departmentformswith the man managementinalsohas the shadow of County Committeeorganization department, theirworkplacesnaturallyinYantai County, todayare not the post-holiday'sfirstday, will beDong Xuebintakes office, thereforeallagency in a foreign countrydirectorscame back. Theirtheseoffice was a little equivalent to the meaninginPeking office, was responsible for the coordination work, whatwas mainis responsible for the foreign propaganda of Yantai County, attendedsomeeconomics and trademeetings, foughtto relateregionalmerchantforeign merchants, drew the investmenttowardYantai County.
驻外办事处是招商局的直属部门,部门组建和人员管理上也有县委组织部的影子,他们的工作地方当然不会在延台县,今天是节后第一天,又是董学斌上任,所以所有驻外办事处主任才都回来了。他们这些办事处有点相当于驻京办的意思了,负责协调工作,更主要的是负责延台县的对外宣传,参加一些经贸会,跟各地客商外商打好关系,往延台县拉投资。Whentheywalk, shouldcomealsocomeswas similar.
等俩人一走,该来的也都来的差不多了。Actuallyahead of timemeets, for the leaderdevelopmentwork, crossesone, andhas notoobigpolitical significance. Howeversaid that said that hecame, healsocame, first-in-commandvisited the leadership, did whogo toyounot to go? How do youmake the leaderthink? Thereforefirst-in-command of variousInvestment Promotion Bureaudepartmentsbasicallywill be going the Dong Xuebinoffice, Dong Xuebinalsorecognizedtaking the opportunity.
其实提前见个面儿,也是为了方便领导开展工作,把人都过一遍而已,并没有什么太大的政治意义。不过说是这么说,他来了,他也来了,一把手都去拜会了领导,谁都去了你不去?你让领导怎么想?所以招商局各部门的一把手基本都在会前去了董学斌的办公室,董学斌也借着机会把人都认了一遍。Dong Xuebinwaited for the moment, untilmeetsquickly, LüDafahas not come.董学斌又等了片刻,直到快开会的时候,吕大发也没来。Thump thump, Luo Haitingknocked on a door, „Bureau Chief, the personarrived at the bigconference room.”
咚咚,罗海婷敲门进来了,“局长,人都到大会议室了。”Outsideis a little chaotic, the gateopenshearsmanysounds of footsteps, the conference roomwith the Dong Xuebinofficeisone, side, the corneris.
外面有点乱,门一开就听见不少脚步声,会议室跟董学斌办公室是一层,旁边,拐弯就是。„...... Knew.”Dong Xuebinsaidwith a laugh: „Hasn't absented?”
“……知道了。”董学斌笑呵呵道:“没有缺席吧?”Thisis the Investment Promotion Bureauplenary sessions, Luo HaitingunderstandswhatDongBureau Chiefaskedwas a cadre, was not a section member, herhairsaidcontinuously: „No, several directors of agency in a foreign countryalsocame back.”
这是招商局全体大会,罗海婷明白董局长问的是干部,不是科员,她缕缕头发道:“没有,驻外办事处的几个主任也都回来了。”Dong Xuebinnods.董学斌点点头。„Whatmaterial do youneedto select?”
“您需要点什么资料吗?”Dong Xuebinbeckoned with the hand, speaksheto prepareto displayfreely.董学斌摆摆手,演讲他准备自由发挥了。
The gateclosed/pass, Luo Haitingcontinuesto set up the conference site.
门关了,罗海婷继续去布置会场。Dong Xuebinpinches out the cigarette buttat a moderate pace, the lookis a little cold, he will also be hopelessLüDafato come, ifsmallcontradictoryalsogood, butheandLüDafahas torn to pieces the face, in this case, LüDafaestimated that alsoknowsnecessity that has not put on an act. It seems likereallylooks likesuch that Sister Xie said that oneselfmustfirstreorganize the interior, otherwise the workdevelopsdefinitelytimid and hesitant, bothDeputy Bureau Chief„absent-minded”, workshowdevelops?董学斌不紧不慢地掐灭烟头,眼神有点冷,他也没指望吕大发会来,要是小矛盾还行,可他和吕大发早就撕破了脸,这种情况下,吕大发估计也知道没有装样子的必要了。看来真像谢姐说的那样,自己得先整理整理内部了,不然工作开展起来肯定束手束脚,两个副局长都“心不在焉”,工作怎么开展?Dong Xuebin needed to set up the prestige.董学斌有必要立威了。Saida new broom sweeps clean, in facttoset upprestige, because of the newly-arrivedsituation, you are not possibleto makeeveryonebe convincedtoyou, is more impossibleto makeeveryonerespectyouto admireyouin a short time, butworksmustdevelop, thatwhat to do? Only thenignitedthismeans! Sincehaving no waymakeseveryonerespectyou, can only makeeveryoneaweyou, fearsyou, thiswassets up the prestige the goal!
都说新官上任三把火,实际上就是为了立威,因为初来乍到的情况,你不可能让所有人都对你服气,更不可能让所有人短时间内都敬重你佩服你,但工作还是要开展的,那怎么办?只有点火这个办法了!既然没法让所有人都敬重你,就只能让所有人都敬畏你,怕你,这就是立威的目的了!Operateswithwhom?
拿谁开刀?Dong Xuebinthinksearlycandidate, naturallywasLübigsendsthatold fogy!董学斌早想好了人选,自然是吕大发那老家伙了!A while agoconsiders onlybringsYu Meixiato go toSouth Koreato undergo the surgery, theaccount that butLüDafaandhis wifeLireddisfigures one's faceBig Sister Yu, Dong Xuebinhad not forgotten, in additionbeforeLübigsent the relativeto hitoneselfyounger sisterTangJin'smatter, in additionLübigsendssonLu Xiaoleito bully the Little Qianqianmatter, Dong Xuebinmanyaccountsrecordstotheir family!
前阵子只顾着带虞美霞去韩国做手术,但吕大发和他妻子李红把虞大姐毁容的这笔账,董学斌一直都没有忘,加上以前吕大发亲戚打了自己妹妹唐瑾的事儿,加上吕大发儿子吕晓磊欺负小茜茜的事儿,董学斌都一笔一笔账给他们一家人记着呢!
To display comments and comment, click at the button