Chapter 344 【Takes up an official post】 第344章【走马上任】 Lunar New Year's Day...... 大年初一…… Second day of the lunar New Year...... 大年初二…… Third day of the lunar New Year...... 大年初三…… After several days of joyfully celebrating, by day that the mechanism/organization went to work. 几天的欢庆后,到了机关上班的日子。 Today is also busy at work the day that Spring Festival Dong Xuebin took up an official post. 今天也是忙活了一个春节的董学斌走马上任的日子。 In the morning very early in the morning, Dong Xuebin stands before glass of bathroom formally is reorganizing the clothing, made the lane the collar of western-style clothes repeatedly, thinks, without wearing the tie, such he thought that was too serious, like this is good, steady, but is not serious, was it. Turns around, Dong Xuebin just about to walks outward, the split vision actually saw on the restroom ceramic tile crawls two cockroach, by, but stamps, is a little bored pulls the cockroach that a toilet tissue will die to throw into the toilet, crash-bang flushed the water, over the two days he may step on the cockroach a lot. 清晨一大早,董学斌正儿八经地站在卫生间的玻璃前整理着衣装,把西服的领子反复弄了弄,想想,还是没打领带,那样他觉得太严肃了,这样挺好,稳重而不严肃,就是它了。一转身,董学斌刚要往外走,余光却看见了厕所瓷砖上正在爬来爬去的两只蟑螂,逐而一脚踩死,有点腻味地扯了张手纸将死掉的蟑螂扔进马桶里,哗啦一声冲了水,这两天他可没少踩蟑螂。 Dong Xuebin is the comparison is bored this type of small gadget, therefore goes out to give the gate guards of County Committee Family member Institute to telephone, making them help arrange, after he walks, gives in the family/home to hit to buy Chinese medicine, gets down is not good, if the greater part of the night crawls to own bed on, that is not disgusting dies. 董学斌是比较腻味这种小玩意儿的,于是出去就给县委家属院的门卫打了个电话,让他们帮着安排一下,等他走以后给家里打打药,这么下去可不行,万一大半夜爬到自己床上和身上,那还不恶心死。 Just hang up the phone, cell phone Lingling rang. 刚挂了线,手机铃铃响了。 Dong Xuebin takes a look to reveal, met with a smile, „did Sister Xie, get up?” 董学斌一瞅来显,笑着一接,“谢姐,起了？” Xie Huilan said with a smile: „Un, just washed, how do you, want to go to the unit immediately?” 谢慧兰笑道:“嗯,刚洗漱完,你怎么样,马上要去单位了吧？” „Yes, is preparing to go all out one.” Dong Xuebin is competitive. “是啊,正准备大干一场了。”董学斌干劲儿十足。 „Hehe, having the strength is the good matter, but some words I must exhort your several, if you hear to listen, turns a deaf ear when I had not said.” Xie Huilan is passing on the experience, said: „I know that you have not conducted the solicitation, at the beginning of takes office definitely has no idea, but you as first-in-command, cannot personally take care of things and probably go to the first line to draw the investment, being just the opposite that you must make, first internal management, grasps, grasps Investment Promotion Bureau in hand, this is the matter that your first-in-command of this host comprehensive work must first do, stresses the big direction, manages well the subordinate, making each department each personnel display their function and ability, such solicitation can do, otherwise, your soldier, if listens not to listen your, you how Investment Promotion Bureau. Does the performance make?” “呵呵,有劲头是好事儿,不过有些话我也得嘱咐你几句,你要是听得进去就听,听不进去就当我没说。”谢慧兰传授着经验,道:“我知道你没搞过招商工作,上任之初肯定两眼一抹黑,但是你作为一把手,并不是非得事必躬亲、非得去第一线拉投资的,你要做的恰恰相反,先把内部管理好,掌握好,将招商局抓在手里,这才是你这个主持全面工作的一把手最先要做的事,抓好大方向,管好下属,让各个部门各个人员发挥出他们的职能和能力,这样招商工作才能搞上去,反之,你手下的兵要是连听都不听你的,你怎么把招商局的业绩弄上去？” Dong Xuebin hears to be very earnest, „I remembered.” 董学斌听得很认真,“我记下了。” „Hehe, really remembered was good, my words you listened without paying attention each time.” “呵呵,真记住了才好,每次我的话你都当耳旁风的。” „No, this time real.” Dong Xuebin said: „I also know that I not am quite politically mature, this is also the first time that I, when first-in-command, the first host works comprehensively, really lacks self-confidence at heart, many things a little were ambiguous, listening to your such saying I to be steadfaster, knows how should do, Sister Xie, later I, if had the far-fetched matter that anything did, you also told certainly me, directed me, I really sought for advice modestly.” “没有,这次是真的。”董学斌道:“我也知道我在政治上不太成熟,这也是我第一次当一把手,第一次主持全面工作,心里实在没底,好多事情都有点含糊,听你这么一说我就踏实多了,知道该怎么做了,谢姐,以后我要是有什么做的不靠谱的事儿,你也一定多告诉我,指点我,我是真虚心求教。” Xie Huilan smiled, „you do not use too modestly, sometimes, your wrap/sets killing strategy, is not a good point does not have, moreover you enter system one -and-a-half years, can make the present result, no one can deny your working ability, you are young, the qualifications are shallow, how many people have politically to be mature like your age? even/including my father did not have you to complete at age 24.” 谢慧兰笑了一下,“你也不用太谦虚,有些时候,你那套打打杀杀的策略,也不是一点可取之处也没有的,而且你才进入体制一年半,能做出现在的成绩,没有人能否定你的工作能力,你还年轻,资历还浅,像你这个年岁有几个人政治上是成熟的？连我父亲在24岁的时候也没有你做得好。” „Hi, how I can compare with Secretary Xie, I who praised was embarrassed.” “嗨,我怎么能跟谢书记比呀,夸的我都不好意思了。” „In brief, you if later meets anything to think that not the clear matter, asked me by all means that the direction was far from, we discussed mutually.” “总之吧,你以后要是碰见什么想不明白的事,只管来问我,指点谈不上,咱们相互讨论吧。” „Good, I currently have a matter.” “好,那我现在就有个事儿。” „...... Said.” “……说。” „In family/home noisy cockroach, I looked for the person spraying, in the evening in the room the taste was definitely big, in the family/home had no way the person.” “家里闹蟑螂,我找人喷药了,晚上屋里肯定味儿大,家里没法住人了啊。” „What's the big deal?” “那又怎么了？” „cough cough, do I go to there you to live in the evening?” “咳咳,我晚上去你那儿住？” „Hehe, Ok.” “呵呵,可以啊。” „...... Really?” “……真的？” „Naturally real, hehe, so long as you can raise Deputy Division Head level today, not only makes you live, your Sister Xie's hot bedding also allows you to infiltrate.” Was equal to that does not make him live. “当然是真的,呵呵,只要你今天能提副处级,不但让你住,你谢姐热乎乎的被窝也允许你钻进来。”等于还是不让他住。 But Dong Xuebin actually hears one's blood bubbles up to the brim, takes a stand: „You could rest assured that I do certainly a good job in the solicitation, strive to progress as soon as possible!” 但董学斌却听得热血沸腾,表态道:“你放心,我一定把招商工作搞好,争取尽快上进！” Xie Huilan smilingly un, „did well, your Sister Xie may open the bedding to wait for you to marry.” 谢慧兰笑眯眯地嗯了一声,“好好干,你谢姐可敞着被窝等着你娶呢。” Dong Xuebin for fear that listens to her to seduce again, the thoughts that oneself go to work continually did not have, hurried to say several hurried hang up the phone, since developed the relations of being married with Xie Huilan from the male and female friend, they will progress obviously a time one step, these days of new year's celebration almost will make twice telephone every day, greasily shouted very much , Qu Yunxuan that she naturally has not certainly fallen, similarly daily made the telephone gruel. In order to marry Xie Huilan, to marry Qu Yunxuan, Dong Xuebin spelled, he must get the work of Investment Promotion Bureau does well, wins a promotion as soon as possible! The quicker the better! 董学斌生怕再听她诱惑下去,自己连上班的心思都没有了,慌忙说了几句赶紧挂了线,自从跟谢慧兰从男女朋友发展到了谈婚论嫁的关系,俩人明显又进展了一步,过年的这些天几乎每天都会通一次两次电话,腻呼的很,当然了,瞿芸萱那头她自然也没落下,同样天天煲电话粥。为了娶谢慧兰,为了娶瞿芸萱,董学斌拼了,他必须得将招商局的工作搞好,尽早升官！越快越好！ Deputy Division Head! 副处啊！ You are waiting for bro! 你就等着哥们儿吧！ ...... …… Early, nine points. 早,九点。 Beginning morning sun reveals, according to the firecrackers sediment that burning through on the avenue can see every several meters, the year also overflowed, on the street also has is putting the winter vacation children in the pī li pā lā place the firecracker, the celebration slogans of red silk fabrics hung all over main street and small alley, the red lantern, the red couplet, the Spring Festival atmosphere is very thick. 朝阳初露,照在大街上每隔十几米就能看到的燃尽的鞭炮渣子上,年还没过,马路上还有正放寒假的孩子们在噼里啪啦地点着炮竹,一条条红色绸缎的庆祝标语挂满了大街小巷,还有红灯笼,红对联,春节的气氛十分浓厚。 County Investment Promotion Bureau. 县招商局。 Here leaves the business street near district Piazza del Popole is not far, is only away from several streets. 这边离县人民广场附近的商业街不远,只隔着几条马路。 Before Dong Xuebin also drove to pass by here, but saw each time, will cannot help but shake the head sigh with emotion, this time was no exception. Does not have other, the Investment Promotion Bureau yard too broken. Said that is the yard somewhat owing heart, in fact after iron fence gate, is one can stop the yards of 78 car(riage)s reluctantly, even if calculates that the upper institute stops the place of bicycle, the courtyard is really not big, looked at that earth squish the gate guard room and Investment Promotion Bureau only the 80's 4th floor little building again, Dong Xuebin, even if did not go in still to feel a poverty-stricken flavor from outside. 以前董学斌也开车路过过这里,但每次看到后都会不由得感慨地摇摇头,这次也不例外。没别的,招商局大院太破了。说是大院真有点亏心,实际上铁栅栏门后就是一个勉强能停下七八辆车的小院,即便算上侧院停自行车的地方,院子也实在不大,再看那土了吧唧的门卫室和招商局唯一的一栋八十年代的四层小楼,董学斌就算不进去也从外面感受到了一股穷苦的味道。 This is own unit, really suffices to be miserable. 这就是自己的单位啊,真够惨的。 Dong Xuebin opens is running quickly a corner, expelled the pits uneven ground to enter the courtyard. 董学斌开着奔驰一拐弯,撵着坑洼不平的地面进了院子。 Reception room Old Wang looked, immediately stands at attention solemn, gazes after that running quickly commerce to open, he knows, the owner of this car(riage) is Bureau Chief that today takes office. 传达室老王一看,立刻神情肃穆地立正,目送着那辆奔驰商务开进去,他知道,这车的主人是今天上任的局长。 In courtyard. 院子里。 Dong Xuebin stops the car(riage) under an old locust tree, opens the door, about looked, has not entered the office building directly, but took a stroll in the courtyard simply, has a look here, takes a look there, first environment familiar, now quickly is the time of going to work, in the shed in side institute stopped many bicycles, old Santana and several compact car(riage)s stop in the building entrance, the section members and leaders should arrive almost. 董学斌把车停在一颗老槐树下面,开门下来,左右一看后并没有直接进办公楼,而是在院子里简单溜达了一圈,看看这儿,瞧瞧那儿,先把环境熟悉一下,现在已经快是上班的时间了,侧院的棚子里停了不少自行车,也有一辆老款桑塔纳和几辆紧凑车停在楼门口,科员和领导们应该都到的差不多了。 After several minutes, Dong Xuebin entered the office building. 几分钟后,董学斌进了办公楼。 The environment in building is not quite good, a very ruined feeling. 楼里的环境也不太好,给人一种很破败的感觉。 Reception desk there, a man and a woman two section members are chatting anything with a laugh, as if simply has not focused on the work. 一层的接待处那里,一男一女两个科员正笑呵呵地聊着什么,似乎根本没把心思放在工作上。 Dong Xuebin does not have the meaning of blame, for the new year, who must have a having a change of heart process. 董学斌没有责怪的意思,过年了嘛,谁都得有个收心的过程。 Suddenly, the girl finds Dong Xuebin that walked, looks at him, just about to asks that he has anything, suddenly in the heart shakes, hurries saying: „Dong Bureau Chief!” Side that section member also stares, they have seen the Dong Xuebin picture with the notice board in institute, hurried to follow to call Bureau Chief respectfully, then they pretended to manipulate the hand document, shipped out an appearance of earnest work. 突然,那女孩儿瞧见了走进来的董学斌,一看他,刚要问他有什么事,忽然心中一震,慌忙道:“董局长！”旁边那科员也是一愣,他们都是跟院里的告示板里瞅见过董学斌照片的,赶紧跟着恭恭敬敬地叫了声局长,然后俩人都假装摆弄着手里的文件,装出一副认真工作的模样。 The Dong Xuebin slight nod is greets, lifts the step to walk the staircase to go upstairs. 董学斌微微点头算是打了招呼,抬步走楼梯上楼。 Investment Promotion Bureau only then this office building, the organization is very simple. 招商局只有这一个办公楼,机构很精简。 One is to receive and foreign consultation management place, 2nd floor is business branches and business two branches, is mainly responsible for attracting investments, 3rd floor is an office, not only responsible overall situation internal affairs and logistics, is regulating the formulation printing, the data collection and file financial and publicity material, wait wait/etc. etc., fourth floor is also an attic, is the Dong Xuebin Bureau Chief offices and two conference rooms, the place is not really big. 一层是接待和对外咨询办事的地方,二层是业务一科和业务二科,主要负责招商引资,三层是办公室,不但负责全局的内务和后勤,也监管着财务、宣传资料的制定打印、资料收集、档案,等等等等,四楼也就是顶楼,则是董学斌的局长办公室和两间会议室,地方真是不大。 Investment Promotion Bureau naturally cannot compare Public Security Bureau that organization's numerous and diverse places, several Investment Promotion Bureau agencies in a foreign country that but Beijing Shanghai is stationed in addition, should not simple be so right, like Investment Promotion Bureau of other counties, the organization is also very tedious, for example the synthesis branch, for example supervises Charco, for example the finance, will independently set up, anything like Yantai County did not simplify a department . Moreover the inviting businessmen to open company agencies in a foreign country of other counties, more than ten were very ordinary, likely Yantai County was not only the number in the units place, wants the past job performance too difference, county to lose the confidence to Investment Promotion Bureau, after all with some. The district brings in foreign capital hundreds of millions billions even tens of billions to compare every year, extended County Investment Promotion Bureau truly to go down in the world, including 200 million did not arrive. 招商局当然比不上公安局那种机构繁杂的地方,但加上北京上海驻扎的几个招商局驻外办事处,也不应该这么精简才对,像其他县的招商局,机构也是很繁琐的,比如综合科,比如督查科,比如财务,都会单独设立,不像延台县这边什么东西都精简进了一个部门,而且其他县的招商驻外办事处,十几个都是很平常的,不像延台县才只是个位数,想来还是以往的工作成绩实在太差了,县里对招商局失去了信心,毕竟跟有些县每年引资几亿几十亿甚至上百亿比起来,延台县招商局确实太落魄了一些,连两亿都到不了。 Un, here business section naturally not really branch, 34 years ago is still calling the business stock, first several years of merge administrative offices department time name that changes, in fact is the stock. 嗯,这里的业务科当然不是真的科,三四年前还在叫业务股,头几年合并科室部门的时候改的名字,事实上就是股。 ...... 一层…… 2nd floor...... 二层…… 3rd floor...... 三层…… The Dong Xuebin first floor building walks, observed working conditions and atmosphere of unit simply, he lowers the sound of footsteps as far as possible, not remarkable. 董学斌一楼楼走过去,简单观察了一下单位的工作环境和氛围,他尽量放低脚步声,并没有引人注意。 Finally, Dong Xuebin is very unsatisfied. 结果,董学斌很不满意。 He thinks that on a situation that receives there to see is only accidental, who thinks that entire Investment Promotion Bureau from office to a business Kuwait two Kuwait, is a very condition at ease, everyone has nothing to do probably, some people access the net to chat, some people are dumbfounded, some people read the newspaper...... 他以为在一层接待那里看到的情况只是偶然的,谁想整个招商局从办公室到业务一科二科,都是一种很闲散的状态,大家好像都无事可做,有人上网聊天,有人大眼瞪小眼,有人看报纸…… The Dong Xuebin brow wrinkled. 董学斌眉头就皱了起来。 It is not because everyone does not do the proper business, because of their attitudes! 并不是因为大家不干正事,而是因为他们的态度！ Matter that own today takes office, they should have long known, may know, has not displayed well, instead is this being bored to death appearance? Toward small said that this is the work is not very earnest, toward big said that this does not respect the leadership, this is insufficiently attaches great importance to me! 自己今天上任的事情,他们应该早就知道了,可知道了后还不好好表现一下,反而是这种百无聊赖的样子？往小了说这是工作态度不够认真,往大了说这是不尊重领导,这是对我不够重视啊！ Doesn't take seriously me? How does my work also develop? 不重视我？那我的工作还怎么开展？ I could not do the work, how did that Investment Promotion Bureau performance draw? 我开展不了工作,那招商局的业绩怎么拉上去？ The Investment Promotion Bureau performance cannot come up, how do I have the achievements? 招商局的业绩上不去,那我怎么有政绩？ I do not have the achievements, my how rise Deputy Division Head? 我没有政绩,那我怎么升副处？ I cannot rise Deputy Division Head, how do I marry Xie Huilan and Qu Yunxuan? 我升不了副处,那我怎么娶谢慧兰和瞿芸萱？ Fuck! your is to destroy my matter of lifetime importance! This must! Dong Xuebin one was not happy that this he was fascinated for several days, in the brain is the matter of marriage marriage, therefore sees in the bureau is such situation, first thinks is not other, but can get married! 我靠！你们丫这是想破坏我的终身大事啊！这还得了！董学斌一下就不高兴了,这丫这些天入了魔,脑子里全是结婚结婚的事儿,所以一看见自己局里是这么个情况,先想到的不是其他,而是能不能结婚！