Chapter 334 【Was been cloudy!】 第334章【被阴了！】 Divides the brick single-handed? 单手劈砖？ Performer Investment Promotion Bureau Dong Xuebin? 表演者招商局董学斌？ The host Su Jia voice falls, under raises immediately the intermittent noisy discussion, does not have other, this gave the performance is too towering, perhaps if the people could not have listened to anything generally, everyone who may present may be the county head, worst also followed to lead staff year to year, the political smell was very sharp, most one hears were Dong Xuebin must perform, moreover performed on behalf of Investment Promotion Bureau chops the brick single-handed, many people gawked under one, had many people to knit the brows as if by prior agreement, naturally, had some Public Security Bureau the people of cadre and other department in applauding to applaud., Anticipates arrival of Dong Xuebin very much. 主持人苏佳的话音一落,底下立刻升起了阵阵嘈杂的议论声,没别的,这个表演节目太突兀了,要是一般群众或许还听不出什么,可在座的各位可都是县里的头头脑脑,最差的也是常年跟在领导身边的工作人员,政治嗅觉都很灵敏,大部分一听是董学斌要表演,而且还是代表招商局表演单手劈砖,好多人都愣了一下,还有不少人不约而同地皱了皱眉头,当然,也有一些公安局的干部和其他部门的人在鼓掌叫好,很期待董学斌的登场。 pā pā pā, the applause breaks out sparse. 啪啪啪,掌声稀稀拉拉地响起来。 However Dong Xuebin actually sits in the there calm face, has moved. 然而董学斌却坐在那里沉着脸,一动没动。 Appearance that on the Xie Huilan face smiles, but Su Jia said the after name of performer, in her foreheads tightened slightly, County Government Office Duke room director Yao did Yi who side looked at to the back row, „chop the brick single-handed? The program on Little Dong what report? How don't I know?” 谢慧兰脸上还是笑眯眯的样子,不过苏佳说完表演者的名字后,她眉宇间微微紧了紧,侧头看向了后排的县政府办公室主任姚义,“单手劈砖？小董什么报上的节目？我怎么不知道？” Yao Yi said in a low voice: „I am not clear, I looked the day before yesterday performs the single time did not have.” 姚义低声道:“我也不清楚,我前天看演出单的时候还没有呢。” Sends to the say/way frowns pressed, whispered several with the soldier with nearby head of propaganda department Chen. 向道发蹙蹙眉,和旁边宣传部部长陈同兵低语了几句。 At this time, saw quite a while no one to arrive, many people have come back to seek for the Dong Xuebin form in the conference site, Xie Huilan and send and other leaders also to look to the say/way, then, Dong Xuebin of stern-faced expression entered everyone's line of sight, many people have not pondered over the taste, but Xie Huilan and turned yellow a numerous to lead actually to the say/way one to look to understand at once, this program was not the Dong Xuebin report, his preparation not! 这时,见半天没有人登场,不少人都回过头在会场里寻找着董学斌的身影,谢慧兰和向道发等几位领导也看了过去,然后,一脸阴沉表情的董学斌就进入了大家的视线,好多人还没琢磨过味儿来,但谢慧兰和向道发黄立等一众领导却一下就看明白了,这节目不是董学斌报的,他一点准备也没有！ Backstage party person in charge also found the Dong Xuebin expression, in his heart is one startled, immediately called a person, got angry: „How you do! Dong Bureau Chief program what's the matter?” 后台一个晚会负责人也瞧见了董学斌的表情,他心中就是一惊,马上叫来了一个人,怒道:“你怎么搞的！董局长的节目怎么回事？” That staff also wonder, „truly was just reported yesterday evening.” 那工作人员也纳闷啊,“确实是昨天晚上刚报上来的。” „Who reported? How Dong Bureau Chief knows that doesn't know?” “谁报的？怎么董局长连知道都不知道？” „Is that side Investment Promotion Bureau reports, I think......” “是招商局那边报上来的,我以为……” person in charge gas channel/angrily said: „Haven't you called to confirm?? What program haven't you looked are? In the report the list do you write upward? Do you have the brain not to have the brain?” 负责人气道:“你就没打电话确认一下？啊？你就没看一看到底是什么节目？报上名单你就往上写？你有脑子没脑子啊？” That person puts on a long face saying: „Dong Bureau Chief that rank, my how feeling all right makes him try the program, what to do do you look now?” 那人哭丧着脸道:“董局长那个级别,我怎么好意思让他试节目啊,您看现在怎么办？” person in charge is joining hands behind the back transfers same place several, the perspiration also got down, finally he clenches teeth, orders: „Plays the music! Moves bricks!” 负责人背着手原地转了好几圈,汗也下来了,最后他一咬牙,下令道:“放音乐！搬砖！” „But......” “可……” „Goes quickly!” He can only hope now Dong Xuebin can pass this stubble also circle. “快去！”他现在只能盼着董学斌能把这个茬儿也圆过去了。 „Yeah.” That person manages quickly. “哎。”那人赶快去办。 person in charge also knows that actually does not blame him, program that generally the department reported that even if did not unify the skewer field rehearsal, but examined a program to, otherwise really goes on stage the joke, or offered what too arid program, this/should card got down still the card to get down, what that side Investment Promotion Bureau reported was Dong Xuebin . Moreover the day before the party, did not say that the time confirmation program, said only Dong Xuebin status, them was not good to call to ask the families to lead here to try the program, said again, does not need to try. 负责人也知道其实不怪他,一般部门报上来的节目,就算不统一串场排练,但审查一下节目还是必须的,否则真上了场出了笑话,或者出了什么太枯燥的节目,该卡下去也得卡下去,但招商局那边报上来的是董学斌,而且就在晚会的前一天,不说有没有时间确认节目,单说董学斌的身份,他们这边也不好打电话叫人家领导来这边试节目,再说了,也没必要试。 But, has problems now! 可偏偏,现在就出问题了！ Dong Xuebin arrived at the party to start not to know unexpectedly oneself had the program! 董学斌居然到了晚会开始还不知道自己有节目！ Dong Bureau Chief status there swayed, again muddled is even impossible the program that forgot to report, moreover as Investment Promotion Bureau first-in-command, he not possible to crack a joke with own future, this party regarded as important to the secretary and county leader very much, even ordered to treat as the political task to grasp to manage, therefore many people looked through the Dong Xuebin expression, this boy by person Yin! 董局长身份在那里摆着,就算再糊涂也不可能忘了报上去的节目,而且作为招商局的一把手,他也不可能拿自己的前途开玩笑,这次晚会可是向书记和县领导都很看重的,甚至下令要当做政治任务来抓来办,所以不少人都通过董学斌的表情看出来了,这厮被人阴了一道！ Qin Yongji said: „Is Meng Xianglin?” 秦勇急道:“是孟祥麟？” „Except for him, but who can also be?” Dong Xuebin inspires, in the heart is the anger is torrential. “除了他,还能是谁？”董学斌吸了口气,心中已是怒火滔滔。 Meng Xianglin, Investment Promotion Bureau predecessor Bureau Chief, is in that elevator accident puts in order the brain extravasated blood by Dong Xuebin, afterward unavoidablily announced person who resigns because of illness, Meng Xianglin has thought the elevator has an accident is attempts to pervert in inside, but the Public Security Bureau investigation has not actually determined, he had the serious illness, threw the official career, at heart to own hate definitely big, since now has drawn back, that does not need scruples anything again, just before leaving genitals together, oneself name and program report, then prepare to watch secretly joke. 孟祥麟,招商局的前任局长,也是那次电梯事故中被董学斌整出脑淤血,后来不得已宣告病退的人,孟祥麟一直认为电梯之所以出事是自己在里面做了手脚,可公安局调查却没有这么判定,他得了重病,丢了仕途,心里对自己的恨肯定不小,现在既然已经退下去了,那也不用再顾忌什么,临走前阴自己一道,把自己的名字和节目偷偷报上去,然后准备看自己笑话。 Definitely is this. 肯定是这样。 This Old Wang eight eggs! 这个老王八蛋！ The music accompaniment on stage has made a sound, is very intense, but most essential actor Dong Xuebin actually still sits under. 舞台上的音乐伴奏已经响了起来,很激烈,但最关键的演员董学斌却还在底下坐着。 Not everyone understands that Dong Xuebin was been cloudy, many people think that Dong Xuebin also in backstage, some applaud to cheer, how some are strange has not seen the person to go on stage. 并不是所有人都明白董学斌被阴了,好多人都以为董学斌还在后台,有的鼓掌助威,有的还奇怪怎么还没见到人上场。 Qin Yong also worried for him, „, or first came up?” 秦勇也替他着急,“要不先上去？” Nearby Cultural Bureau old cadre also said: „Isn't chops the brick single-handed? I looked that......” may be several staff to hold five piles the brick that in same place to be placed in the stage center, the Cultural Bureau veteran comrade hurried to shut up, he wants saying that divided the brick is anything, may look at that is five, but also piling, is knowing that this matter a little talked nonsense, how is not again impossible to break out, Yin Dong Xuebin that person may enough the grandson. 旁边一个文化局的老干部也道:“不就是单手劈砖吗？我看……”可当几个工作人员抱着五块摞在一起的砖头摆在舞台中央的时候,文化局的老同志就赶紧闭嘴了,他本来想说劈砖算什么,可一看那是五块,还摞着,就知道这事儿有点扯淡了,再怎么样也不可能劈开,阴董学斌的那人可够孙子的。 The vision of many fell on Dong Xuebin. 不少人的目光都落在了董学斌身上。 On? Divides the brick single-handed? 上？单手劈砖？ Dong Xuebin actually looks very clearly, chops the brick saying that may not five same places, come on the line one after another, but the issue is...... this brick he cannot chop, the matter that can't break out, this can't on, why? The comrades of cultural work group perform the dance, the comrades of environmental sanitation bureau perform to advocate that the environmental protection do not tumble the trash the sketch, the Public Security Bureau criminal police performs the martial arts and Qi Hardening Art, the Cultural Bureau comrade performs the drawing and calligraphy, is what department makes what program, good, to my Investment Promotion Bureau here, my his mother pulled the big upper arm to divide the brick? bro cannot throw this person! 董学斌却看得很明白,劈砖头好说,不一定非得五块一起,一块一块来就行,但问题是……这个砖他根本不能劈,不是能不能劈开的事儿,这本身就是不能上的,为什么？文工团的同志表演歌舞,环卫局的同志表演提倡保护环境不要乱丢垃圾的小品,公安局的刑警表演武术和硬气功,文化局的同志表演绘画和书法,都是什么部门做什么节目,好嘛,到我招商局这里了,我他妈上去扯着大膀子劈砖？哥们儿丢不起这个人！ Also, Dong Xuebin no longer held the post of the Public Security Bureau duty starting today, during the daytime Xie Huilan has also exhorted itself with the telephone, cannot Public Security Bureau that wrap/sets killing working method belt/bring to Investment Promotion Bureau, Dong Xuebin need to change own image again, must conform to the image of inviting businessmen to open company department, this is the matter that must handle, let alone he is Investment Promotion Bureau first-in-command, is a leader, do oneself blush the neck coming up luck to divide the brick thickly? Ahem ha? Really must the brick breaking out, that will make one look at the joke! 再说了,董学斌从今天开始就不再担任公安局的职务了,白天谢慧兰还跟电话里嘱咐过自己,不能再把公安局那套打打杀杀的工作方式带到招商局了,董学斌需要改变自己的形象,要符合招商部门的形象,这是必须要做的事情,更何况他可是招商局的一把手,是领导,自己脸红脖子粗地上去运气劈砖？哼哼哈嘿？真要把砖头给劈开了,那才会让人看笑话呢！ Therefore he cannot on! 所以他不能上！ But the present situation, all leader everyone are waiting for himself, on is not good! 但现在的情况,所有领导所有人都等着自己,不上又不行！ Came up to pick up the microphone to say an announcing report mistakenly, didn't oneself have this program? But the cadres in county here, is not everyone understands oneself were been cloudy, must really say, will be equal to putting everyone's pigeon, the Dong Xuebin image is harmed absolutely very much, moreover that side county leader could not be justified, spoke to want each department to prepare a program to the secretary and county leader, this program removed, Investment Promotion Bureau did not have other programs, did all departments participate to finish to only have the Dong Xuebin Investment Promotion Bureau exception? This is not better. 上去拿起话筒说一声报幕报错了,自己没有这个节目？可全县的干部都在这里呢,也不是所有人都明白自己被阴了,要真这么说了,等于是放了所有人的鸽子,董学斌的形象绝对会受到很大损害,而且县领导那边也说不过去啊,向书记和县领导可是发话要每个部门都准备一个节目,这个节目撤了,招商局就没有其他节目了,所有部门都参与了却只有董学斌的招商局例外？这更不行了。 This inadequate, that also inadequate, the Dong Xuebin situation was compelled immediately extremely awkwardly. 这个不成,那个也不成,董学斌的处境顿时被逼得极其尴尬。 Front Xie Huilan naturally also sees clearly the matter, but she has not said anything, is narrowing the eye, had not been continued to exchange with the surrounding leader by the influence with a laugh. 前排的谢慧兰自然也将事情看得清清楚楚,但她并没有说什么,眯着眼睛,没有受影响般地继续和周围领导笑呵呵地交流着。 It is not Xie Huilan does not help him, but was she did not have the means to mediate to him at this time. 不是谢慧兰不帮他,而是这个时候她也没办法给他圆场。 On the government, this sudden event are many, the not possible all things to defer to the expectation of everyone and plan to develop to get down, therefore a person's response capability at thunderbolt also for the basic quality of officer, the necessary quality, this situation, can only process by Dong Xuebin now. 在官场上,这种突然事件很多,不可能所有事情都按照每个人的预料和计划发展下去,所以一个人在突发事件上的应对能力也是为官的一个基本素质,必备的素质,现在这种情况,只能靠董学斌自己处理。 Deputy County Mayor Geng jade over-back has a look at Dong Xuebin, what this Xie Faction go-getter has not contacted with Dong Xuebin, he actually does not understand why thanked County Mayor to make a good use of him, this little while saw Dong Xuebin to meet misfortune, he came the interest actually, what skill wants to take a look at this Dong Xuebin to have, how wants to take a look at him to reduce and solve the present aspect, divided the brick? The face countenance damages greatly! Withdraw the program? That affects to be worse! 副县长庚玉超回头看看董学斌,这个谢系的干将跟董学斌并没有过什么接触,他心里其实也不明白谢县长为什么这么重用他,这会儿见董学斌落难了,他倒是来了兴致,想瞧瞧这董学斌到底有什么本事,想瞧瞧他到底怎么化解眼前的局面,劈砖？颜面大损！撤节目？那影响更坏！ Geng jade ultra has not thought means that in any case anything satisfies both sides. 反正庚玉超没想到什么两全其美的办法。 yellow stand, beam Chengpeng, Qin Yong, Hu Silian, compared the cadre who cared about not to think to Dong Xuebin idea that anything satisfied both sides, no matter how Dong Xuebin did, he fears today must lose face, was only or the light or heavy issue. 黄立,梁成鹏,秦勇,胡思莲,一些对董学斌都比较关心的干部也没想到什么两全其美的主意,不管董学斌怎么做,他今天怕是都得出丑了,只是或轻或重的问题。 Sits in second row of Lü from the bottom Dafa has a look at Dong Xuebin, on the face to exude mean smiling. 坐在倒数第二排的吕大发看看董学斌,脸上泛起一丝幸灾乐祸的笑。 Head of propaganda department Chen with the soldier, County Committee Office Director deserted/few Yanshan, Bureau of Education Bureau Chief in Zheng Zhi, a Public Security Bureau routine Deputy Bureau Chief reckless country, Deputy Bureau Chief Zhao Jinsong, wait wait/etc. etc., relates some not good people also to smile with Dong Xuebin is taking a look at him diligently, looks at his joke. 宣传部部长陈同兵,县委办主任廖岩山,教育局局长于郑智,公安局常务副局长胡一国,副局长赵劲松,等等等等,跟董学斌关系不太好的一些人也都笑孜孜地瞅着他,看起他的笑话。 Qin Yong urged: „Brother Dong? Brother Dong?” 秦勇催促道:“董老弟？董老弟？” Dong Xuebin has not said the sound. 董学斌没言声。 Host Su Jia is also very anxious, sees some backstage people to call the meaningful glance him, she understood, steps onto a preparation to announce directly the next program. This does not have the matter of means that but she, if really Dong Xuebin jumping over, the Dong Xuebin situation was worse, others think that he has not taken on, arrives also to pretend not to be willing to go on stage unexpectedly. 主持人苏佳也很急,见后台有人给他打眼色,她就明白了,走上台准备直接报幕下一个节目。这也是没办法的事情,可她要是真把董学斌给跳过去了,董学斌的处境就更糟糕了,别人会以为他没担当,到了场竟然还装作没在不肯上场。 Qin Yongtui his, „Brother Dong!” 秦勇推了他一把,“董老弟！” At this moment, Dong Xuebin made a deep breath suddenly, has a look at the surroundings, takes a look at the chairman's podium, takes a look at the county leader direction, he pressed the chair arm rest to stand unexpectedly all of a sudden, put in order the clothes lead(er), got down the corridor in assembly hall, the stride under the gazes of many walked toward the chairman's podium. 就在这时,董学斌突然做了个深呼吸,看看周围,瞧瞧主席台,瞅瞅县领导的方向,他一按椅子扶手竟是一下子站了起来,整了整衣服领,下了礼堂的过道,在不少人的注视下大步朝主席台走去。 Su Jia looked at Dong Xuebin to come, received to the words of mouth. 苏佳一看董学斌来了,到嘴边的话又收了回去。 Dong Xuebin mounted the stage, changed face instantaneously probably, is all smiles: „Hehe, made everyone wait for a long time embarrassed, divided the brick single-handed, I the luck prepared a moment ago.” 董学斌上台了,瞬间好像变了一张脸似的,笑容满面道:“呵呵,不好意思让大家久等了,单手劈砖啊,我刚才正运气做准备呢。” In that moment of mounting the stage, Dong Xuebin thought of satisfying both sides means unexpectedly! 在上台的那一刻,董学斌居然想到了一个两全其美的办法！