Chapter 302【County Committeestanding committee】
第302章【县委常委会】Next morning.
第二天早晨。Lübigincreases the family fortunes, Liredprepared the book bagto makehimgo to schooltoLu Xiaolei.
吕大发家,李红给吕晓磊准备好书包让他上学去了。
The sonwalks, Liredno longerconceals the worriedmood on face, got down the faceturn headto see the husbandblack, „moneyItook, 120,000, how muchmoney did youknowinourfamily/homebankbookalsosome? Quickwas clean! Ihave not seenyouvexedto lead! Ourson makes one disfigure one's face! Did Igraspthatfacesurnamed Yu?? Let alonethatsurnamed Dongalsomeandsonhitting! Thisaccount don't youcalculate? Alsocancompensatetothem120,000? Does thislaterdayhave?? How did youtellmeto cross?”
儿子一走,李红就不再掩饰脸上的烦闷情绪,黑下了脸回头看着丈夫,“钱我取出来了,十二万,你知道咱们家存折里还有多少钱吗?都快干净了!我就没见过你这么窝囊的领导!咱儿子让人毁了容!我把那姓虞的脸抓了又怎么了?啊?更别说那姓董的还把我和儿子给打了呢!这笔账你怎么不算?还要赔给他们十二万?这以后的日子怎么过?啊?你告诉我怎么过?”LüDafapounds on the table, „enough!”
吕大发一拍桌子,“够了!”„Youdo not have the skill! Alsoshoutswithme?”Liredstares.
“你没本事!还跟我嚷嚷?”李红瞪了眼。LüDafashouted: Matter that „youannoy! As formakingmeis so passive?”
吕大发喝道:“要不是你惹出来的事!至于弄得我这么被动吗?”Over the two daystheyquarrelledforthismatteronly, during the daytimequarrelled the blackdayto quarrel, withouta whileis idlingtime. End, Lübigfelt sluggishkicked up a racketwithher, said: „Icomplyto lose money, has not wantedto settlethismatteras soon as possible, todaywas the County Committeestanding committee, the Bureau Chiefseatdecidedquickly, whataccident/surpriseat this timecannothave, whenIgot upBureau Chief, whatmatterhundreds of thousands were also, youhowon a foresightalso? Will be staring at presentthatthing!”
这两天他们俩净为这事儿吵架了,白天吵完黑天吵,没有一会儿闲着的时候。末了,吕大发懒得跟她吵吵了,道:“我答应赔钱,还不是想尽快把这事儿了结了,今天就是县委常委会了,局长的位子很快就定了,这个时候不能出什么意外,等我上了局长,十几万还算什么事儿,你怎么就一点远见也没有?就会盯着眼前那点东西!”Lireda blink, „youongoing?”
李红一眨眼,“你到底上不上的去?”„Does not have the issue.”LüDafasaid: „Has decided.”
“没问题。”吕大发道:“已经定了。”hearing this, Lireddid not quarrelwithhim, „Imake a foodtoyou, whateats?”闻言,李红也不跟他吵了,“我给你弄点饭吧,吃什么?”„Iwent to the unitto eat, waited for the newswhile convenient.”LüDafanot, because the Yu Meixiamatteraffects the mood, likesuch that he said that so long ascanbecomeBureau Chief, anythinghad.
“我去单位吃了,顺便等消息。”吕大发并没有因为虞美霞的事情影响到心情,就像他说的那样,只要能当上局长,什么就都有了。
......
……County Committee.县委。Sendsandhead of propaganda departmentChensitswith the soldierto the say/wayin the room.
向道发和宣传部部长陈同兵坐在屋里。„Tosecretary.”Chensaidwith the soldier: „Heard that thankedCounty Mayorto actrecentlymuch.”
“向书记。”陈同兵道:“听说谢县长最近动作不少啊。”Sendsto smileto the say/way, has not been serious, since Xie HuilancameYantai County, has been pursuing the principle of low-keymanagement, insomeimportant meetingsandinimportant topics, rarelywithinitiates the conflictto the say/way, never the upfrontandhegambles, sendsto understandto the say/way,Xie Huilanthisisin the waitingopportunity, fights no battle it is not sure of winning. ButthisXie Huilancaught upDong Xuebinonsuddenly the nomination of Investment Promotion BureauBureau Chief, clarifiedmustwithsendto enter into rivalryto the say/way, reallysurprisedhimsomewhat, hehas not thought that Xie Huilansettled onDong Xuebin, ifbecauseDong Xuebinrescuedherlifeto get emotional, thensentto the say/way can only think that thisnewCounty Mayor was very not mature, orsaid,Xie Huilandid wait till the opportunity?
向道发笑笑,没当一回事儿,自从谢慧兰来了延台县以后,一直奉行着低调办事的原则,在一些重要会议和重要议题上,很少跟向道发起冲突,从不正面和他博弈,向道发明白,谢慧兰这是在等待机会,不打没有把握的仗。但这次谢慧兰突然发力将董学斌上了招商局局长的提名,摆明了要和向道发唱对台戏,实在让他有些意外,他没想到谢慧兰这么看中董学斌,要是就因为董学斌救过她的命才感情用事,那向道发只能认为这个新来的县长还很不成熟,又或是说,谢慧兰等到了机会?Chenis not clearwith the soldier, on the standing committee, wasoverwhelming majoritiesto the people of department, no matterXie Huilanhas the movenot to have the meansto dispute, even a spraycannot raise, underthisdisadvantage does shedare with catch upto the secretary? What that thisXie Huilantakes advantage?
陈同兵也不明白,在常委会上,向系的人占了绝大多数,不管谢慧兰怎么出招也是没办法较量的,甚至连一点浪花都掀不起来,这种劣势下她就敢和向书记发力?这谢慧兰到底打的什么算盘?„Iheard that SecretaryCao that side......”Chendoes not feel relievedto saywith the soldier.
“我听说曹书记那边……”陈同兵不放心道。Sendsoneto the say/way, „Iknow,oldCaohas toldme, all right.”
向道发一嗯,“我知道,老曹跟我说过了,没事。”Listened tohim saying that Chenwas certainon the heartwith the soldier, herelatedexcellentlywithLüDafa, LüDafacanenterto the eye that the say/waysent, line that Chenpulledwith the soldier, hedoes not certainly think that thismatterhad/leftwhataccident/surprise.
听他这么说,陈同兵就心头一定,他跟吕大发关系极好,吕大发之所以能入了向道发的眼,还是陈同兵牵的线,他当然不想这事儿出什么意外。
......
……Meanwhile, politics and law committeesecretaryyellowstandalsowent to the Xie Huilanoffice.
与此同时,政法委书记黄立也去了谢慧兰的办公室。RegardingthankingCounty Mayorthistimemustwithsend the head confrontationto the say/way the matter, yellowstanddoes not approve ofextremely, hethinks that time, Dong Xuebinis impossibleto winLüDafa, the Investment Promotion BureauBureau Chiefseatis impossibleto makeothersdoexcept forLüDafa, according togets down, Xie Huilanlostthisgame of gambling, definitelywill affect the effort of herprestigiousandherwords, toogain does not equal the loss, butyellowstandhas not prevented, becauseentireYantai County, only thenhe aloneknows,Little Dongis the Xie Huilanboyfriend, will thankCounty Mayornot to look that Little Dongwas bulliedalso not manages. SuppressesDong Xuebinto the secretaryagain and again, givinghimis embarrassed, wantsto removehim, Xie Huilanstandsto supportfor the boyfriendat this time, thisisnatural, yellowstand not goodto sayanything, cannotsay.
对于谢县长这次要和向道发正面交锋的事情,黄立是极不赞同的,他认为时机还不到,董学斌不可能争得过吕大发,招商局局长的位子除了吕大发不可能让别人去做,照这么下去,谢慧兰输了这局博弈,势必会影响到她的威信和她话语的力度,太得不偿失了,但黄立也没有阻止,因为整个延台县只有他一个人知道,小董是谢慧兰的男朋友,谢县长不会看着小董被欺负了还不管。向书记三番五次的打压董学斌,给他难堪,想撤了他,谢慧兰此时站出来为男朋友撑腰,这是理所当然的,黄立不好去说什么,也不能说。In the office, yellowstandsubjecttothisstanding committee met with Xie Huilan.
办公室里,黄立对这次常委会的议题跟谢慧兰碰了碰头。Speaking offinally, yellowstandhas toraiseunder the nomination of Investment Promotion BureauBureau Chief.
说到最后,黄立不得不提了下招商局局长的提名。Xie Huilansmilinglyhas a look athim, „to the camp of secretaryis not the monolithic bloc, everyone'sthoughtis impossibleto pull together to do something, don't forget, thisis the Little Dongmatter, heinPublic Security Bureauthis yearisintime, maymakemanyresult, Iknow that manypeopledo not likeLittle Dong, thought that heis not mature, is too impulsive, moreoveris queeringunceasingly, but, manypeopleactuallyneglectedanotherpoint, Little Donghas also helpedmanypeople.”谢慧兰笑眯眯地看看他,“向书记的阵营也不是铁板一块,所有人的思想不可能拧成一股绳,别忘了,这是小董的事儿,他在公安局的这一年不到的时间里,可做了不少成绩,我知道很多人都不喜欢小董,觉得他不成熟,太冲动,而且不断在得罪人,但是,很多人却忽略了另外一点,小董也帮过不少人的。”InyellowLixinmoves, thinksCaoXupeng, somewhatunderstood the plan of Xie Huilanimmediately.
黄立心中一动,想到了曹旭鹏,顿时有些明白了谢慧兰的打算。It seems likethistimeevent, Xie Huilanhasto considerthoroughly, shenot only need supportto the boyfriend, but alsothinks the Yantai Countyatmospheric conditions just before a rainto be muddy!
看来这次的事件,谢慧兰并不是没有深入考虑过的,她不但要给男朋友撑腰,而且还想把延台县的水搅浑啊!
......
……Inhospital, Dong Xuebincloses the Yu Meixiahospital warddoorsoftly.医院里,董学斌轻手轻脚地关上虞美霞的病房门。Found the doctorto ask after several, hedrovedistrictPublic Security Bureau.
找到大夫问了几句后,他就开车回了县公安局。
The standing committeeimmediatelystarted, Dong XuebincannotaccompanyBig Sister Yuwithhereagain, thisperiod, even ifputs on an act must go backto work, cannotfall the personwords to ridicule about. Thinks of the standing committee, the Dong Xuebincomplexionslightlycoldly, now his nervehas all discardedthere, the decision of thisconferenceconcerneda lot, the Dong Xuebinfuture, the Yu Meixiaenmity, the Xie Huilanprestige, wait wait/etc. etc., toDong Xuebin, thiswas the contest that one can only wincannotbe defeated.
常委会马上就开始了,董学斌不能再跟这里陪着虞大姐了,这种时期,就算装样子也得回去工作,不能落人话柄。想到常委会,董学斌脸色微冷,现在他的神经已经全部丢去了那里,这次会议的决定关乎到了很多事情,董学斌的前途,虞美霞的仇,谢慧兰的威信,等等等等,对董学斌来说,这是一场只能胜利不能失败的较量。Hemustwin!
他必须要赢!MusttakethisSection Headduty!
必须拿下这正科的职务!Twograspalternatelyin the same place, sitscloses the eyeindeskfollowingDong Xuebinslightly.
两手交叉握在一起,坐在办公桌后面的董学斌微微闭上眼睛。Under the Dong Xuebinpray, the County Committeestanding committeestartedsilently.
在董学斌默默祈祷下,县委常委会开始了。
The atmospherestrong No. 1conference room, severalmemberswalkone after another, generallyinCounty Committeeenlarged standing committee meetingbefore the tablesets upfamouscard, whichseatiswhoseclear, but the Yantai Countycommonstanding committeewill not set upbrand, but how this is actually notmeaningconsiderssitshowsits, for exampleiscentralthatplace, isSecretaryCounty Committee, behinddispelsin turn, entireison recordranking of memberCounty Committeegradually, carelesscannot, therefore the seating order after rankingadjustment has arrangedeach time, cannotcasualsitblindly..
气氛浓重的一号会议室,几个常委陆陆续续地走进来,一般县委常委扩大会议上桌位前端都是立有名字牌儿的,哪个座位是谁的一目了然,但延台县一般的常委会是不会立牌子的,不过这却不是意味着想怎么坐就怎么坐,比如为首中央的那个座儿,是县委书记的,后面依次排开,全是记录在案的县委常委的排名循序,一点马虎也不能,所以每次排名调整后的座次都是已经定好了的,不能随便瞎坐。
The peoplebasicallyarrived in full, only thenSecretaryCounty CommitteeandCounty Mayorhave not come.
人基本到齐了,只有县委书记和县长没来。
The leadershipwill comea whilegenerallylate, thisinYantai Countyis the convention.
领导一般会晚来一会儿,这在延台县是惯例。Howeverin a minute, sendsto the say/waywithXie Huilanis talkingwith a smileanythingwhileenters the conference site, seeming likeamongtwo people the atmosphereis harmonious, butis practicalwhat's the matter, the memberson the sceneare clear, thisis the governmentwas false.
不过片刻,向道发就和谢慧兰一边笑着交谈着什么一边走进会场,看上去两人之间气氛非常和谐,可实际怎么回事,在场的常委都清清楚楚,这就是官场的虚伪了。InYantai County, sendsto the say/wayisfirst-in-command, whenwithmoves toward the conference siteto the secretaryshoulder to shoulder, observant and conscientious personcannoticeXie Huilanto draw back the less than halfbodyslightly, does not haveso many that the generalupper and lower layerdraws back, butalsotrulydrew back, butsoonentered the conference sitetime, Xie Huilanended the talkwith a smile, took the documentto walkquicklyseveralsteps, firstentered the conference room, givingto the outbreakisfirst-in-command„next to last act”approach. InXie Huilanevery word and deed makes one unable to pick upwhatprincipleto come, is very well-mannered.
在延台县,向道发是一把手,所以在和向书记并肩走向会场的时候,有心人都能注意到谢慧兰是微微退着小半个身位的,没有一般上下级退的那么多,但也确实是退了的,而快要进会场的时候,谢慧兰笑吟吟地结束了谈话,拿着文件快走几步,先一个走进了会议室,给了向道发作为一把手的“压轴”进场。谢慧兰的一言一行上都让人挑不出什么理来,很规矩。Sendsto clear throatto the say/way, everyonesat the body.
向道发清清嗓子,所有人都坐正了身子。
The gatepass/test, sentto move towardto the say/waycentralis the seat of head, satgentlyunder.
门关,向道发走向了中央为首的座位,轻轻坐了下。Thisis this month'ssecondstanding committee, SecretaryCounty Committee- sendsto the say/way, Deputy SecretaryCounty CommitteeandCounty MayorXie Huilan, Deputy SecretaryCounty Committee- CaoXupeng, organization department head- changed/easybig wave, politics and law committeesecretaries- yellowstand, Secretary of the Disciplinary Committee- sectionjust calm, head of propaganda department- Chenwithsoldier, routineDeputy County Mayor- Zhou Pingzhi, armed forces departmentministers- Xiong Zhiyong, DirectorCounty Committee Office- deserted/fewYanshan, Deputy County Mayor- Gengjadeultra, 11membersattend the conference. The conferencerecordstosecretary who the say/waysends- Zhouhandsome.
这是本月第二次常委会,县委书记-向道发,县委副书记、县长-谢慧兰,县委副书记-曹旭鹏,组织部部长-易涛,政法委书记-黄立,纪委书记-段正安,宣传部部长-陈同兵,常务副县长-周平志,武装部部长-熊志勇,县委办公室主任-廖岩山,副县长-庚玉超,十一名常委参加会议。会议记录是向道发的秘书-周俊。Soon, sendsto unfold the documentto the say/way, carried the insulated cupto drinkteaat a moderate pace.
不久,向道发铺开文件,端起保温杯不紧不慢地喝了一口茶。Thisishiscustommovement, the cupfalls, means that the standing committeeformallystarts.
这是他的习惯动作,杯子一落,也就意味着常委会正式开始。According to the convention, the conferencemoststartsrarelyto present the controversialsubject, thistype of thingwill often remainfinally, is naturally no exceptiontoday. First, sentto read out a citydocumentto the say/way, conveyed the aboveinstructionspirit, ended, sentandmade the summaryto the say/way, in this year in economic development and urban constructionwait/etca series ofresultaffirmedYantai County, reported the good news and not the badat the end of the yeargenerally, whenarrangesplanned the year-round operation the conferenceto take the table the miseryaspectat the beginning of the year.
按照惯例,会议最开始很少会出现有争议的议题,这种东西往往会留到最后,今天自然也不例外。首先,向道发宣读了一份市里的文件,将上面的指示精神传达了一下,完罢,向道发又做了总结,将延台县这一年内的经济发展和城市建设等等一系列成绩肯定了一下,年底了,一般都是报喜不报忧,等年初布置谋划全年工作的会议时才会将忧患的方面拿上桌子。Nearlyonehourpassed by, the conferenceadvancementwas halfway.
近一个小时过去了,会议进程进行了一半。At this time, somecontroversialsubjectswere raisedfinally.
这时,一些有争议的议题终于被提了出来。According to this year'snation, province and city No. 1documentspirit, County CommitteeandCounty Governmentonceformulatedabout the water conservationreform and developmentimplementationopinion, thisis the futureimportantprogrammatic document that instructs the districtwater conservationenterpriseto develop. Variousrelevant government departmentsat all levelsmusthold the centervigorouslyto strengthen the construction of agricultural infrastructure facilities the opportunity, during speeding upadvancing35 , the construction of water conservationkey projectandpriority project, unifieswith the urban construction the area just outside the city gateinland riverrenovation, the water conservationprojectmustgradeto be responsible , the compensational use, muststrive for the water conservationprojectfull powerupwardly, the active mating, the active tracking, muststrengthen the fundingstrength, according to a mentality of countychess, the centralized dispatcheruses the water conservationfund.
根据今年全国、省、市一号文件精神,县委、县政府曾制定出关于水利改革发展实施意见,这是当前和今后一个时期指导县水利事业发展的重要纲领性文件。各级各相关部门要抓住中央大力加强农业基础设施建设的机遇,加快推进十二五期间水利重点项目、重点工程的建设,将城关内河整治与城市建设结合起来,水利项目要分级负责,有偿使用,要全力向上争取水利项目,主动对接,主动跟踪,要加强资金投入力量,按照全县一盘棋的思路,统一调度使用水利资金。
Before thisisXie Huilanassumes the post, on the document of deployment, butXie Huilanactuallyraisesto the water conservationfundunificationregulatenowsuddenly, andmakesDeputy County Mayor of County Governmentin charge ofwater conservationbe in command.
这是谢慧兰到任之前就部署的文件,不过现在谢慧兰却突然提出来要对水利资金统一监管,并且让县政府分管水利的副县长挂帅。
The Deputy County MayorGengjadesurpassesknows that thisproposalis unlikelyto be passed, thankingCounty Mayorshouldtry the water, if by any chance the Xie Huilanvoicefalls, veryfirmsupport that Gengjadeultra expressed that the speechechoedproposal that thankedCounty Mayor, the standpointdistinctivelystoodXie Huilan. Gengjadesurpasses with send the contradiction before to the say/way, in the workhas also always had the difference, noisywas notveryhappy, thereforewhenXie Huilantook office, Gengjadeultraquickstood the team, on the standing committeeacted asXie Factioneach time„vanguard”.副县长庚玉超知道这个提案不太可能被通过,谢县长应该是在试试水,但等谢慧兰话音一落,庚玉超还是表示的很坚定的支持,发言附和了谢县长的提案,立场鲜明地站在了谢慧兰这边。庚玉超在以前的时候就跟向道发有过矛盾,工作上也总是起分歧,闹的不是很愉快,于是在谢慧兰上任的时候,庚玉超很快就站了队,每次常委会上都充当起了谢系的“急先锋”。Sendsto the say/wayhas not spoken, carried the cupto drinkdrinking tea.
向道发没有说话,端起杯子来喝了喝茶。Armed forces departmentministerXiong Zhiyong'sfirstopened fire, „what is thisproposed? Thisclearlyis the distrustsourcadre!”
武装部部长熊志勇第一个开炮了,“这是什么提议?这分明是对我们干部的不信任!”Xie Huilanwithsends the same as the say/wayhas not made noise, narrows the eyeto sit there steadily, from time to timesips the tea, from time to timeflips the document. AlthoughthisproposalisXie Huilanhands over, butsheasCounty Mayor, naturallycannotbickerto hidewithXiong Zhiyongthiscareless personcourageously.谢慧兰跟向道发一样没有出声,眯着眼睛稳稳坐在那里,时而抿茶,时而翻翻文件。这个提案虽然是谢慧兰交上去的,但她作为县长,自然不会去身先士卒地跟熊志勇这种粗人斗嘴皮子。Gengjadesurpassedreceived the spear/gun of opposite partyvanguard, knit the brows: „It is not does not trust the comrade of water conservancy bureau, the responsibleleaderis in command, thisis the normal procedure that walks, the regulatoryfund, thisresponds the summons of city, increases the transparency, canavoidirregularity!”
庚玉超接过了对方急先锋的枪,皱眉道:“不是不信任水利局的同志,分管领导挂帅,这是走的正常程序,监管资金,这是响应市里的号召,增加透明度,也可以避免其中的违规操作!”Xiong Zhiyongbodyeurysomeis strong, the person such as the name, hearing thisstares, the voiceisinallmembersis also biggest, „the presentwater conservancy bureaudoes the workis notverysmooth? Tradeswill regard as the taboo! Doesn't thismakeowncomradedisappointed?”
熊志勇身宽体壮,人如其名,闻言就是一瞪眼睛,嗓门也是所有常委里最大的,“现在水利局开展工作不是挺顺利的吗?临阵换将视为大忌!这不是让自己同志寒心吗?”„Ministerbear.”yellowstandspoke, „Imayhear that the water conservancy bureauhad/left something a while ago, under didn't a bribery and corruptionissuediscipline inspection commission of cadrejustinvestigate thoroughly?”
“熊部长。”黄立说话了,“我可听说水利局前阵子出了些事,底下一个干部的贪污受贿问题纪委不是刚查清楚了?”Xiong Zhiyonglookstoyellowstand, „thatis the software problem, howcan a clubkill? Ifpolitics and law committee which departmenthas a breaking the lawbribery and corruption, caninvestigate the responsibility of leaders?”Thissayingmentioned namessaysyellowstandagain, inyellowLiyanoneangry, Xiong Zhiyongdid not seemto see, continued saying: „Saidagainnow the water conservationfundhas the relevant authority to regulate, variousaspectsgood of veryconstructionalsodevelopment, iftraded, affected the mood of followingcomrade, adds to the chaoson the contrary, whohas problemsto be responsible for?”
熊志勇又看向黄立,“那是个人问题,怎么能一棒子打死?要是政法委哪哪部门出一个违法乱纪贪污受贿的,是不是还要追究领导责任?”这话指名道姓是再说黄立,黄立眼中一恼,熊志勇好像没看见似的,继续道:“再说现在水利资金已经有相关部门监管了,各方面的建设也开展的很好,要是换了将,影响了下面同志的情绪,反倒是添乱,出了问题谁负责?”Head of propaganda departmentChensaidwith the soldier: „Right that Ministerbear said that the Old Xuworking ability of water conservancy bureauis very strong, was a senior party member, could take onthisform.”
宣传部部长陈同兵道:“熊部长说的对,水利局的老徐工作能力很强,也是老党员了,担得起这个单子。”County Committee OfficeDirectordeserted/fewYanshanalsosaid that does not agree to the proposition of Xie Huilan.县委办主任廖岩山也表示不同意谢慧兰的提议。Xiong Zhiyongunemotionalsay/way: „Therefore, thispropositionwas too unconsidered.”BombardedGengjadeultra, bombardedyellowstand, Xiong Zhiyong the muzzletoapproachingXie Huilan.
熊志勇面无表情道:“所以啊,这个提议太欠考虑了。”炮轰完了庚玉超,炮轰完了黄立,熊志勇又把枪口对向了谢慧兰。Thishas not arrived in the important topic, scenea littlebattle of words.
这还没到重要议题上呢,场面就有点唇枪舌战了。yellowstandandGengjadesurpassedlooks at each otherone, in the heartisonetight.
黄立和庚玉超对视了一眼,心中都是一紧。Seesto disputebig, sendsto the say/way the teacupputsslightly, „votes by ballots.”
见争议不小,向道发将茶杯微微一放,“投票表决吧。”
The voting resulthas no suspense, isXie Huilan, supportsheraltogetherfourtickets, anothertwoticketsareGengjadeultraandyellowstand, the lastticketisroutineDeputy County MayorZhou Pingzhi. Because of the adjustment of County Committeeteam, Zhou Pingzhihas not stood in linea while agoexplicitly, butheisroutineDeputy County Mayor, by the Xie Huilandirect leadership, the advantage of being close to somebody, Zhou Pingzhiwas followedXie Huilanalsocalculatesquitenear, the proposal of thiswater conservancy bureauisCounty Governmentdiscussed after passing, raisedon the standing committee, Zhou Pingzhinaturallyalsocast the support.
表决结果没有任何悬念,算是谢慧兰自己,支持她的一共四票,另外两票是庚玉超和黄立,最后一票则是常务副县长周平志的。因为前阵子县委班子的调整,周平志还没有明确站队,不过他是常务副县长,是被谢慧兰直接领导的,近水楼台,周平志跟谢慧兰走得还算比较近,这个水利局的提案是县政府商量通过后才在常委会上提起的,周平志自然也投了支持票。Xie Huilanthetries the water, revealed the muchinformation.谢慧兰的这一试水,流露出了很多信息。yellowstandsmiles bitterlysecretly, thought that the situation is not quite really wonderful.
黄立暗自苦笑一声,觉得局势真的不太妙。
The number of votes that theirherecamps, candetermineare most, only thenfourtickets, thankedCounty Mayor, yellowstand, Gengjadeultra, before Zhou PingzhitherethankedCounty Mayor, shoulddo the work, onthisstanding committeemost likely (80%) can help, canbe counted his ticketreluctantly.
他们这边的阵营,可以确定的票数最多只有四票,谢县长,黄立自己,还有庚玉超,周平志那里谢县长之前应该做过工作,这次常委会上八成能帮上忙,也勉强能算上他的一票。Butreviewsanother side.
可是反观另一边。In11members the otherseventicketshadsixticketsto throw the opposition, withoutpublishing that ticket of opinionsentto the say/way, heraised handto votenot to grasp the completeaspect.
十一个常委里余下的七票有六票都投了反对,没有发表意见的那一票正是向道发,他连举手表决都没有就掌握住了全部局面。deserted/fewYanshanwas needless saying that DirectorCounty Committee Office, thiswason the foreheadpastestois being the person of label.
廖岩山不用说了,县委办公室主任,这是脑门上都贴着向系标签的人。Xiong Zhiyongiswhole bodyis hittingtois a labelveryto the faction, to the vanguard who the say/waysends.
熊志勇更是全身上下都打着向系标签的挺向派,是向道发的急先锋。Head of propaganda departmentChendoes not needto raisewith the soldier, hesends the cadre who raisesto the say/way.
宣传部部长陈同兵也不用提,他就是向道发提上来的干部。CaoXupeng, sectionjust calm, organization department headchanged/easybig wave, thisalsokisses/intimateto the troops of department, sincesendsafter the say/waytakes officeSecretaryCounty Committee, tohimvery muchsupports.
还有曹旭鹏,段正安,组织部部长易涛,这也是亲向系的人马,自从向道发上任县委书记后,对他都很支持。Finallywas very obvious, the aspect of standing committeesimplyisone-sided.
结果很明显了,常委会的局面简直是一边倒。Xie Huilanas ifforesawthisresultearly, smilesgently, has not saidanything.谢慧兰似乎早预见到了这个结果,轻轻笑笑,没说什么。Thenis the nextsubject, thisisto the plan that the say/waysendsto propose, preparesto makesomedirectiveadjustmentsin the urban construction. The Xie Huilanfingerheldunder the drinking glassgracefullygently, Gengjadeultralookedunderstood, thankedCounty Mayorthistimeto clarifymustmakesomeownsoundson the standing committee, thereupon, Gengjadeultrafaces the say/wayto sendto launch an attackimmediately, opposedin any case. Seesso, yellowstandalsostoodinclearlyto the opposite that the say/waysent.
接下来又是下一个议题,这是向道发提出来的预案,准备在城乡建设上做出一些方向性的调整。谢慧兰手指头优雅地轻轻扶了下水杯,庚玉超一看就明白了,谢县长这次是摆明了要在常委会上发出一些自己的声音,于是乎,庚玉超立刻朝向道发发难,反正就是反对。见得如此,黄立也旗帜鲜明地站在了向道发的对立面。
After severaldispute, Xiong Zhiyongopened fire, „Iam not clear, the urban constructionis the biggood deed of being beneficial to the nation and to the people, native placeoutwardtatteredis you are willingto see?”
几番辩驳后,还是熊志勇开炮了,“我就不明白了,城乡建设是利国利民的大好事,难道乡里向外都破破烂烂的才是你们愿意看到的?”Gengjadeoverpressurequirk: „Ministerbear! Do not misinterpretmymeaning! WhenIsaid that didn't carry out the urban construction?”
庚玉超压着火道:“熊部长!你不要曲解我的意思!我什么时候说不搞城乡建设了?”Xiong Zhiyongpulls a long face saying: „Perfectlyconforms toourYantai Countypresent situationto the proposal of secretary, youhave scruplesthisscruples that does thatalsodo!”
熊志勇绷着脸道:“向书记的提案非常符合咱们延台县的现状,你们顾忌这个顾忌那个,那还搞什么搞!”yellowstandandGengjadeultrahated to the marrow of the bonesaboutXiong Zhiyongearly.
黄立和庚玉超早对熊志勇恨之入骨了。ThispersonisBossis thick, the armed forces departmentminister, generally speaking, hemostdoes not have the right to speakinthissubject, butXiong Zhiyongdoes not havethisdetermination, anything manages, heistypicalnottomatter, beforetook office the County CommitteeSecretaryoften/commonLeialsoincumbenttime, Xiong Zhiyongto the hardcoresupporter who the say/waysends, so long assends a lookto hintto the say/way, hewill fire offtoSecretaryoften/common, nowthisstylecontinuestoXie Huilanon, so long asis the thing that Xie Huilanproposed, gave the heck, Xiong Zhiyongwill oppose . Moreover the tonewas heavy, the wordswere very coarse.
这人是个老大粗,武装部部长,一般来说,在这种议题上他是最没有发言权的,可熊志勇却丝毫没有这个自觉,什么事情都管,他是典型的对人不对事,以前上任县委书记常磊还在任的时候,熊志勇就是向道发的铁杆支持者,只要向道发一个眼神示意,他就会向常书记开炮,现在这种风格又延续到了谢慧兰身上,只要是谢慧兰提出的东西,不管三七二十一,熊志勇都会反对,而且语气非常重,话很难听。ToXiong Zhiyongthiscadre, yellowsets upthemnot to have the means.
对熊志勇这种干部,黄立他们也没办法。Sendsto the say/wayactuallyappreciatestoXiong Zhiyong, daresto clashin the forefront, daresto speak, does not fearto offend the person, thisisto the vanguard who the say/waysendsreallyneeds, hesettles onXiong Zhiyongalsothis point, moreoverhealsoknows,Xiong Zhiyongis not foolhardy, reason thatthis, isbecauseXiong Zhiyongknows that tois the person who needsoneto dareto open fire.
向道发却对熊志勇非常欣赏,敢冲在最前面,敢说话,不怕得罪人,这是向道发很需要的急先锋,他看中熊志勇的也正是这一点,而且他还知道,熊志勇并不是有勇无谋的,之所以这样,也是因为熊志勇知道向系需要一个敢开炮的人。WhenXiong Zhiyongfires the artillerytowardXie Huilan, taking advantage ofthismomentum, deserted/fewYanshanandChenalsoholds up the muzzlewithsoldierand the others.
等熊志勇朝谢慧兰开完炮,借着这个势头,廖岩山和陈同兵等人也纷纷举起枪口。Finallyraises handto votetime, Xie Huilanisfourtickets, isthatfourpeople, butsends that sideto forfeitbesidesCaoXupengto the say/way, cast the affirmative vote.
最后举手表决的时候,谢慧兰这边还是四票,还是那四个人,而向道发那边除了曹旭鹏弃权外,都投了赞成票。Once againends the defeat.
又一次完败。Xie Huilanissits there very muchsteadily.谢慧兰还是很稳重地坐在那里。Gengjadeultraactuallya littlecould not sit still, hethought that thankedCounty Mayorthistimeto bring to light with the conflict that the say/wayhad, somewhatwas really blind a point.
庚玉超却有点坐不住了,他觉得谢县长这次挑明了跟向道发的冲突,实在有些盲目了一点。Does not have the odds of success!!
没有胜算啊!!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #302: County Committee standing committee