Chapter 299 【Section Head was possible!】 第299章【正科有戏了！】 Next day, on Sunday. 第二天,周日。 Huamei Subdistrict, Yu. 华美小区,虞家。 Dong Xuebin rested a lie-, around 10 : 00 am opened eyes, crawled he who to feel to ache all over from the bedding, which hurt, smiled bitterly secretly, catching a tiger was not the light province work, took a look, yesterday also anything did not have, today the sequela appears, should be some muscle pulling injuries. Dong Xuebin moved several upper arms fiercely, an expiration, steps on the slipper to get out of bed, goes out of the bed closet, saw only Yu Meixia to look at yesterday rebroadcasting of catching a tiger news with sofa on, in the television is broadcasting the Dong Xuebin fervent words. 董学斌睡了个懒觉,上午 10 点多才睁眼,从被窝里爬出来的他就觉得浑身酸痛,哪哪都疼了起来,不禁暗暗苦笑一声,打虎可不是个轻省活儿,瞧瞧,昨天还什么事也没有呢,今儿后遗症就显现出来了吧,应该是肌肉有些拉伤。董学斌龇牙咧嘴地活动了几下膀子,一呼气,踩着拖鞋下了床,走出小卧室,只见虞美霞正跟沙发上看昨天打虎新闻的重播呢,电视里正播着董学斌慷慨激昂的话语。 „Because I am a party member, I on who doesn't get up?” “因为我是一名党员,我不上谁上？” The Dong Xuebin slight nod, oneself feel oneself said real good. 董学斌微微点头,自己都觉着自己说的真好。 „Big Sister Yu, morning, Qianqian?” “虞大姐,早啊,茜茜呢？” „Oh, did you awake? Qianqian asked the schoolmate to play.” “噢,你醒了？茜茜找同学玩去了。” „Just went? This what time? At noon doesn't come back to eat meal?” “刚去？这都几点了？中午不回来吃饭？” „She said that eats with the schoolmate family/home, in the afternoon comes back.” Yu Meixia entered the room to fold the quilt to go to him, „what...... you want to eat, did I do grocery shopping later?” “她说跟同学家吃,下午回来。”虞美霞就进屋给他叠被子去了,“……你想吃啥,我待会儿去买菜？” „Hi, eats casually on the line.” Dong Xuebin enters the bathroom to clean the teeth washing, „does not use too troublesome.” “嗨,随便吃点就行。”董学斌走进卫生间刷牙洗漱,“不用太麻烦。” „That breakfast......” “那早饭……” „Around 10 : 00, did not eat.” “十点多了,不吃了。” After having wiped the face, Dong Xuebin dries in the sun toward the rack on the towel, goes out of the bathroom to sit toward sofa on carelessly, the eye is staring on the television the valiant small appearance, ignites the head secretly, fishes out a cigarette to hold in the mouth conveniently in the mouth, is very satisfied. That side Big Sister Yu just folded the quilt to sweep the bed sheet to come out to him, sees that rushes to walk two steps to put out a cigarette lighter from the pants pocket quickly, gives him on the smoke point, then did not wait for Dong Xuebin to say anything, Yu Meixia circled to sofa behind, is rubbing the head and shoulder to him very much competent. 擦过脸后,董学斌把毛巾往架子上一晾,走出卫生间大大咧咧地往沙发上一坐,眼睛盯着电视上自己英姿飒爽的小模样,暗暗点着脑袋,随手摸出支烟来叼在嘴里,很是满意。那边的虞大姐刚给他叠被子扫完床单出来,见状,赶忙快走两步从裤兜里拿出一个打火机,给他把烟点上,然后也不等董学斌说什么,虞美霞就绕到沙发后面,很称职地给他揉着脑袋和肩膀。 „...... Little Bin.” “……小斌。” "Un?" “嗯？” „Heard that you can raise Section Head?” Yu Meixia asked. “听说你要提正科了？”虞美霞问。 Dong Xuebin pats the forehead, „you did not say that I this matter forgetting, oh, raises Section Head to be hopeless most likely, is a nomination, has not known how to make.” 啪,董学斌一拍脑门,“你不说我都把这事儿给忘了,唉,提正科八成没戏,就是个提名而已,还不知道怎么弄呢。” „But didn't you contribute to many merit?” “可你不是立了很多功吗？” „Different, this is must undergo the county party committee voting.” “不一样,这是得经过县党委投票的。” „I do not understand this.” “我不太懂这个。” „Simply speaking, I offend have sent to the say/way, his hand may grasp more than 50% member tickets, in other words, so long as Secretary County Committee does not nod, I cannot come up, now with setting up many merit had related is not big.” “简单来说吧,我得罪过向道发,他手里可握着一半以上的常委票,也就是说,只要县委书记不点头,我就上不去,现在跟立了多少功劳已经关系不大了。” „Oh, this.” “噢,这样啊。” Next week was the County Standing committee, left the Dong Xuebin time to be getting fewer and fewer, he is almost certain, if illuminated this momentum to get down, the Investment Promotion Bureau Bureau Chief hat will buckle Lü Dafa head absolutely, a oneself hope did not have, this was not only because offended has sent to the say/way, most essential was also Lü Dafa to is the troops, sends to this sensitive personnel appointment naturally not by the Fei Shui class/flow to the bystander field, let alone also concerned to him and Xie Huilan political struggle, he can look helplessly this Xie Faction person high-rank? Is impossible! 下星期就是县常委会了,留给董学斌的时间越来越少,他几乎可以肯定,如果照这个势头下去的话,招商局局长的帽子绝对会扣到吕大发的头上,自己一点希望也没有,这不仅仅是因为自己得罪过向道发,最关键的也是吕大发是向系人马,在这种敏感的人事任命上向道发当然不会让肥水流到外人田里,更何况还关乎到他和谢慧兰的政治斗争,他能眼睁睁看着自己这个谢系的人上位？不可能！ Oh, can Section Head, really wait for next year after next? 唉,正科啊,难道真要等明年后年了？ Just thinking, líng líng líng, líng líng líng, the cell phone ting was calling. 正想着呢,铃铃铃,铃铃铃,手机铃声叫了起来。 Yu Meixia pulls out from the Dong Xuebin hair the hand, paced the hut, after coming out, hand were many cell phone, „was Secretary reckless the number.” 虞美霞把手从董学斌头发里抽出来,踱步进了小屋,出来后手里多了一个手机,“是胡秘书号码。” „thank you.” Receives, does Dong Xuebin take up one hear, "Hello, Sister Hu? ” “谢谢了。”接过来,董学斌拿起一听,“喂,胡姐？” Hu Silian of that head said: „You at home? Is the speech convenient?” 那头的胡思莲道:“你在家？说话方便吗？” „Convenient.” Dong Xuebin blinks, „has the matter?” “方便。”董学斌眨眨眼,“有事？” Hu Silian one, „only heard a matter, County Mayor makes me determine with you, that little boy child who yesterday when you caught a tiger save with the Safari park, is the relative of Secretary segment?” 胡思莲一嗯,“刚刚听说了一事儿,县长让我跟你确定一下,昨天你跟野生动物园打虎时救下来的那个小男孩,是不是段书记的亲戚？” Dong Xuebin thinks that yesterday forgot to say with Sister Xie, „right, was the son of Secretary segment.” 董学斌才想起来昨天忘跟谢姐说了,“对,是段书记的儿子。” „Was really?” Telephone that was silent. “还是真的了？”电话那头沉默了。 „Sister Hu, how?” “胡姐,怎么了？” „You under and others, I went with thanking County Mayor say one.” In the receiver secure calms down immediately, a sound does not have, seemed like adjusted the mute by that what could not hear, approximately crossed for about a half minute, the mixed sound jumped, „...... Dong Bureau Chief, will want Kaixian Standing committee several days later, your nomination...... the meaning of County Mayor was to also let you seizes the opportunity, maintained the relations with Secretary segment, striving this ticket...... was right?” “你等下,我去跟谢县长说一声。”听筒里立刻安静了下来,一点声音都没有,似乎是被那头调了静音,什么也听不到,大约过了半分钟左右,杂声才蹦了出来,“……董局长,过几天就要开县常委会了,你的提名还……县长的意思是让你把握住机会,跟段书记搞好关系,争取把这一票……对不对？” hearing this, Dong Xuebin, suddenly sees the light immediately at present, „right, hi, how I gave to forget!” 闻言,董学斌愣愣,随即眼前豁然开朗,“对啊,嗨,我怎么给忘了！” „County Mayor added, Secretary Cao relates well probably also with you......” “县长还说,曹书记跟你关系好像也不错……” „I understood, got it, Sister Hu, too thank you.” “我明白了,明白了,胡姐,太谢谢了啊。” „Do not thank me, I convey a message.” “别谢我,我只是传话而已。” Made the telephone call, Dong Xuebin gave itself ruthlessly a head melon seed palm of the hand, how oneself played dumb only, section just calm was Secretary of the Disciplinary Committee, was member County Committee, hand may grasp a very essential ticket, although he was „kisses/intimate to” department, although he and have had some contradictions a while ago, may have the matter that Dong Xuebin saved his son, this contradiction was also not contradictory, if can strive for this ticket, was in inverse proportion, is counted the number of votes that Sister Xie hand gripped, on can make up for the weak trend in number of votes, moreover Xie Huilan was passed on by Secretary reckless by Dong Xuebin suddenly. Thinks, similarly to is County Committee Deputy Secretary Cao Xupeng of troops, he may also owe a favor, if wins over him again, that...... 挂了电话,董学斌狠狠给了自己脑袋瓜子一巴掌,自己怎么净犯傻啊,段正安是纪委书记,是县委常委,手里可握着很关键的一票呐,虽然他是“亲向”系的,虽然他和自己前阵子才有过些矛盾,可有了董学斌救他儿子的事情,这个矛盾也就不算矛盾了,如果能争取下来这一票,此消彼长,算上谢姐手里握住的票数,就能弥补票数上的弱势了啊,而且谢慧兰让胡秘书传过来的话又让董学斌突然想起来,同样是向系人马的县委副书记曹旭鹏,他可还欠着自己一个人情呢,如果再争取争取他的话,那…… Fuck! 靠！ Section Head was possible!! 正科有戏了啊！！ Dong Xuebin one was excited, „Big Sister Yu! Big Sister Yu!” 董学斌一下就激动了,“虞大姐！虞大姐！” „I.” Yu Meixia in kitchen finds out the head, „noon eats to cook the meat?” “我在。”厨房里的虞美霞探出脑袋,“中午吃炖肉行吗？” „Do not make my food, yourself eat, I must go out, the dinner estimated that did not come back to eat.” Then, Dong Xuebin takes package and the key goes out. “别做我的饭了,你自己吃,我得出去一趟,晚饭估计也不回来吃了。”说罢,董学斌就拿着包和钥匙出了门。 Goes ahead, the time must grasp! 说干就干,时间得抓紧了！ ...... …… County Committee Family member Institute. 县委家属院。 Looks at that building, Dong Xuebin telephones with cell phone. Is "Hello, Secretary segment the family/home? ” 看着那一栋楼,董学斌拿手机打了个电话。“喂,是段书记家吗？” „Are you?” That is the voice of woman. “你是？”那头是个妇女的嗓音。 Dong Xuebin said with a smile: „Is the sister-in-law? My Dong Xuebin.” 董学斌笑道:“是嫂子吧？我董学斌。” „Oh, is Dong Bureau Chief, I just added that wants to call you, do you have the time in the evening? Our family/home old segment said that must ask you to eat meal, well thank you you.” “唉哟,是董局长啊,我刚还说想给你打电话呢,你晚上有时间吗？我们家老段说要请你吃饭,好好谢谢你。” „You were too polite, does not use, that anything, I with your family/home ground floor.” “您太客气了,不用,那啥,我就跟您家楼底下呢。” „Downstairs? Yo, you are waiting, I go downstairs to take you to go.” “楼下？哟,那你等着,我下楼接你去。” „don't, don't, how that feels all right, you told me the door plate, I came up.” “别别,那怎么好意思,您告诉我门牌号吧,我自己上去。” hang up the phone, Dong Xuebin tightened hand one package of things, enters in the building, sits the elevator one to go upstairs layer upon layer, ding, the elevator door opened, waits for Dong Xuebin to have an elevator curve, saw that nearby Secretary segment the gate of family/home had opened, journey Tingting who a home dressed up is waiting for him in the entrance warmly, waited for Dong Xuebin to come, journey Tingting welcomed in him the family/home quickly with a laugh, closed the door. 挂了线,董学斌紧了紧手里的一包东西,走进楼里,坐着电梯一层层地上了楼,叮,电梯门开,等董学斌出了电梯一转弯,就看到旁边段书记家的门已经开了,一身居家打扮的程婷婷热情地在门口等着他,等董学斌一过来,程婷婷就赶快笑呵呵地把他迎进了家里,关好门。 „Did Capital Capital inspect to be all right yesterday?” Dong Xuebin asked. “京京昨天检查没事吧？”董学斌问。 journey Tingting said with a smile: „Thanks to your, the body to be all right, was scared.” 程婷婷笑道:“托你的福,身体没事,就是被吓坏了。” Dong Xuebin gives her the hand toy car, „is all right well, this is buys for the child, the electric remote control automobile, plays also to relax the spirit, several days later will forget that matter.” 董学斌把手里的玩具汽车递给她,“没事就好,这是给孩子买的,电动遥控汽车,玩玩也能放松一下精神,过几天就忘了那事儿了。” „You look at you, comes also to go shopping.” journey Tingting smacks the lips to say. “你看你,来就来还买什么东西。”程婷婷咂嘴道。 At this time, the small front door opened, section just calm got Capital Capital to walk in the room to walk, „Little Dong came.” 这时,小屋门开了,段正安领着京京走屋里走出来,“小董来了。” „Secretary segment.” Dong Xuebin greets, „yesterday does not know that Capital Capital was bitten not to have, I said to have a look, disturbing you to rest.” “段书记。”董学斌打了声招呼,“昨儿个也不知道京京被咬伤没有,我就说过来看看,打扰您休息了。” segment Zhengan beckons with the hand, „does not disturb, sits quickly.” 段正安摆摆手,“不打扰,快坐吧。” The mood before Capital Capital has been very in the doldrums, probably frightened fawn, inspects after yesterday's hospital to today, even the words had not said several, after may see Dong Xuebin, Capital Capital was actually the facial expression shakes, walks to hold on the hand of Dong Xuebin gently, the little darling called an uncle, at once does not disperse, appeared to Dong Xuebin relies on very much. Not no wonder, Dong Xuebin snatched from the fingers/tiger mouth the little fellow yesterday, this makes Capital Capital save a life, made very deep impression in the little fellow. 京京之前的情绪一直很低迷,好像一只受惊的小鹿似的,从昨天医院检查回来后到今天,连话都没有说过几句,可看到董学斌后,京京却是神情一震,走过去轻轻拉住了董学斌的手,乖乖叫了声叔叔,旋即就不撒开了,对董学斌显得很依赖。不难怪,昨天董学斌生生把小家伙从虎口里抢了回来,这才让京京捡回一条命,在小家伙心里留下了很深的印象。 journey Tingting gives the son the toy, „, your uncle for the remote control car(riage) that you buy.” 程婷婷把玩具递给儿子,“喏,你叔叔给你买的遥控车。” „Un! Uncle thank you!” Capital Capital received the box, at that time disassembled the packing to swing. “嗯！谢谢叔叔！”京京接过盒子,当时就拆开包装摆动起来。 „This child, knows to play, hehe.” Saw that the son mood has improved, journey Tingting is also very gratified, „Little Bin, you sit quickly, I steep tea to you.” The name also changed. “这孩子,就知道玩,呵呵。”看到儿子情绪有所好转,程婷婷也很欣慰,“小斌,你快坐吧,我给你沏茶。”称呼也改了。 „Yeah, Sister-in-law thank you.” “哎,谢谢嫂子。” „You're welcome, when oneself family/home is the same, sits quickly.” “别客气,当自己家一样,快坐。” Dong Xuebin saw just calm first to sit down, this careful sat on sofa, he also wants to understand, the injustice had a debt to have Lord, let discipline inspection commission in the final analysis to the meaning that the say/way sent, then said that just calm acted impartially, was not his mistake, in investigating own process others have not made what awkwardness, oneself proposed that does not want by the mother to be known feared her to be worried, just calm also very reasonable has not told Luan Xiaoping, therefore cannot the tent/account calculate that in Secretary segment the head, said over and over again he with just calm also does not have any bitter hatred. 董学斌见段正安先坐下了,这才在沙发上小心一坐,他也想明白了,冤有头债有主,让纪委查自己归根结底还是向道发的意思,再说段正安是秉公办理,并不是他的错,在调查自己的过程中人家也没做什么为难,自己提出不想让老妈知道怕她担心,段正安也很通情达理的没告诉栾晓萍,所以不能把帐算在段书记头上,说来说去他跟段正安也没有什么深仇大恨。 „Secretary segment, you smokes.” Dong Xuebin fishes out the smoke. “段书记,您抽烟。”董学斌摸出烟来。 Section just calm touches from the tea table, „comes, to pull out my.” 段正安从茶几上一摸,“来,抽我这个吧。” After they hold in the mouth the smoke, Dong Xuebin wants to select to him on, who thinks that just calm actually one dozen of cigarette lighters must give a Dong Xuebin smoke. Dong Xuebin does not certainly dare to collect, receives neck busily feeling overwhelmingly flattered, „don't, don't.” Finally he gave Secretary segment to select on. 等俩人都叼上烟后,董学斌本想给他点上的,谁想段正安却一打打火机要给董学斌点烟。董学斌当然不敢凑上去,忙受宠若惊地一收脖子,“别别。”最后还是他给段书记点上了。 „Little Dong.” The section just calm feelings are very big, „yesterday's thank you you.” “小董啊。”段正安感触很大,“昨天谢谢你了。” Dong Xuebin said: „Should.” 董学斌道:“应该的。” „I read the news, your ‚I was a party member, on who I on’...... did not say well!” “我看新闻了,你那句‘我是一名党员,我不上谁上’……说得好啊！” „Hi, no.” “嗨,没有。” segment Zhengan was really held in high esteem to Dong Xuebin, before he looked that Dong Xuebin was not pleasing to the eyes, was because suspected that his bribery and corruption, afterward investigated thoroughly him is the lottery ticket, section just calm not in the repugnance except that heart, mainly he worked in the discipline inspection commission too many years, could not get used to seeing to look like Dong Xuebin this too high-profile cadre, often bought 1 million car(riage), about 2 million tables also took casually, the influence was not good. 段正安是真对董学斌刮目相看了,之前他看董学斌不顺眼,是因为怀疑他贪污受贿,后来查清了他是中了彩票,段正安也没有除去那心中的反感,主要还是他在纪委工作了太多年,看不惯像董学斌这种太张扬的干部,动不动就买辆一百万的车,近两百万的表也是随随便便就带上了,影响太不好了。 But yesterday the son nearly assigned/life the mourning fingers/tiger mouth, making impression of section just calm to Dong Xuebin have a 180 degrees shallowturn, at that time the wife called to say this matter time, the section just calm face was white, afterward looked at the catching a tiger video on television, was clear about then situation dangerous, but in this situation Dong Xuebin can also rush dutifully, rescued Capital Capital, this made section just calm very grateful. He and Dong Xuebin have the contradiction, a while ago investigates the examination to the discipline inspection commission the Dong Xuebin belt/bring, if changed in addition individual, looks forward to look own son has an accident, but Dong Xuebin does not have, instead braved death to save oneself son, said only this bearing and attitude were not the average person can compare. 但昨天儿子险些命丧虎口,让段正安对董学斌的印象有了一个一百八十度的大转弯,当时妻子打电话说这事儿的时候,段正安脸都白了,后来一看电视上的打虎视频,更是清楚了当时的情况有多危险,可这种情况下董学斌还能义无反顾地冲上去,把京京救了回来,这让段正安非常感激。他和董学斌是有矛盾的,前阵子才把董学斌带到纪委调查审查,要是换了另个人,巴不得看着自己儿子出事呢,但董学斌却没有,反而冒死救了自己儿子,单说这种气量和作风就不是一般人能比的。 Some section just calm apologies, oneself just counted Dong Xuebin at heart, the son is rescued by him on the contrary, this favor owed in a big way. 段正安心里有些歉意,自己刚查完董学斌,儿子反倒被他救了,这个人情欠得太大了。 journey Tingting was also clear before , the matter that the discipline inspection commission investigates, in the heart also feels sorry very much, steeped to Dong Xuebin: after the tea, she said the cup „Little Bin, eats with the family/home at noon, likes eating what vegetable/dish, I buy.” 程婷婷也清楚之前纪委调查的事儿,心中也很过意不去,给董学斌沏了杯茶后,她道:“小斌,中午跟家吃吧,爱吃什么菜,我去买。” Dong Xuebin guest say/way: „Disturbed, I sat the little while to go back.” 董学斌客道道:“太打扰了,我坐会儿就回去了。” „Came, wants to walk may not be you decides.” journey Tingting hehe smiles, „you chatted, I prepared food, today must eat with here.” “来都来了,想走可就不是你说了算的喽。”程婷婷呵呵一笑,“你们聊吧,我去做饭,今天必须跟这儿吃。” Dong Xuebin said: „That...... troubled the sister-in-law.” 董学斌道:“那……麻烦嫂子了。” „It is not troublesome, you drink tea, I clean vegetables.” “不麻烦,你喝茶吧,我洗菜去。” On the dining table, section just calm and journey Tingting greeted Dong Xuebin to eat the vegetable/dish benignly. 饭桌上,段正安和程婷婷和颜悦色地招呼着董学斌吃菜。 Dong Xuebin sighed the human affairs to be difficult to predict secretly, day before also mutually was reprehensible, today actually sits on a table genially eats meal. 董学斌暗叹世事难料,头天还互看不顺眼呢,今儿个却和和善善地坐在一张桌子上吃饭了。 „Come, eats this.” journey Tingting is clamping the vegetable/dish to him kindly. “来,多吃点这个。”程婷婷亲切地给他夹着菜。 Dong Xuebin said quickly: „Sister-in-law thank you, you left politely, I clamped.” 董学斌赶快道:“谢谢嫂子,您别客气了,我自己夹吧。” segment Zhengan usually with the unit on a serious in speech and manner appearance, is mainly the particularity of discipline inspection commission work, does not know the habit of forming, he also rarely spoke at home, most time were journey Tingting are accompanying Dong Xuebin to chat with pauses, intended under the control, they discussed was very congenial. 段正安平时跟单位就一副不苟言笑的模样,主要是纪委工作的特殊性,不知是不是养成的习惯,在家里他也很少说话,大多数时间都是程婷婷在陪着董学斌有一搭没一搭地闲聊着,有意控制下,俩人谈的很投机。 After the food, journey Tingting said suddenly: „old segment, I heard that the nomination of Investment Promotion Bureau Bureau Chief does have Little Bin one?” 饭后,程婷婷忽然道:“老段,我听说招商局局长的提名有小斌一个？” "Un." section just calm nods, „the next week's standing committee discussed.” “嗯。”段正安点点头,“下周常委会讨论。” One hear, the Dong Xuebin ear set upright. 一听,董学斌耳朵就竖起来了。 journey Tingting has to think to repay Dong Xuebin, knows that what he comes not to say for the first time, therefore journey Tingting raised on own initiative, „is opportunity big? You make an effort to Little Bin.” 程婷婷有心想报答董学斌,也知道他第一次上门不好说什么,于是程婷婷主动提了出来,“机会大吗？你给小斌使使劲儿呗。” „Standing committee is not I can take responsibility.” “常委会不是我能做主的。” „Your hand also has a ticket.” journey Tingting saw the husband saying that was a little unsatisfied, „does Little Bin this competent leading cadre, how many currently have? I looked that Investment Promotion Bureau a little did work beneath one's ability.” “那你手里也有一票啊。”程婷婷见丈夫这么说,有点不满意,“小斌这种称职的领导干部,现在还有几个？我看去招商局都有点屈才了。” Dong Xuebin ridicules saying: „Sister-in-law you held, my these jin (0.5 kg) several two......” 董学斌讪笑道:“嫂子您太捧了,我这几斤几两的……” Officer achieves just calm this rank, which isn't a worldly person? The moment of Dong Xuebin on own initiative paying a visit, section just calm knows anything that he thinks, ambiguous several had not actually proposed these words again, in fact in his heart has the plan. Dong Xuebin also understands that just calm is unlikely to take a stand personally, when leads generally will not say definitely the words, therefore time Dong Xuebin about 1 : 00 pm said goodbye to leave, he who can be has done, the information of this/should expression also expressed that as for can become, only then met one's fate with resignation. 官儿做到段正安这个级别,哪个不是人精？从董学斌主动登门拜访的一刻,段正安就知道他想的什么,含糊了几声却没有再提这段话,实际上他心中已经有了打算。董学斌也明白段正安不太可能亲口表什么态,当领导的一般都不会把话说死,所以下午 1 点左右的时候董学斌就告辞离开了,能做的他已经做了,该表达的信息也表达出去了,至于能不能成,只有听天由命了。 Had/Left the building, he not anxiously, but ponders over is asking Cao Xupeng to eat meal. 出了楼,他并没有急着走,而是琢磨着请曹旭鹏吃个饭。 Can on Section Head, the ticket of Secretary Cao be very essential. 能不能上正科,曹书记的票很关键。 Cao Xupeng is County Committee Deputy Bureau Chief, Yantai County third-in-command, several months ago in that escape suspect kidnaps in the case of school teachers and students, the scoundrel was asked Cao Xupeng to be the hostage at that time, if he went, believed surely more unfortunate than fortunate, the critical moment or Dong Xuebin boldly thrust forward to plead, substituted for Cao Xupeng on own initiative, on the handcuff by the handcuffs was treated as the hostage to enter the classroom building, this killed the scoundrel to solve a case, made Secretary Cao escape. Dong Xuebin understands, a while ago Secretary Cao each time when are injured the hospitalization hits telephone condolence, because he owed himself a favor. 曹旭鹏是县委副局长,延台县的三把手,几个月之前在那次越狱犯劫持学校师生的案子里,歹徒当时本来是叫曹旭鹏去做人质的,而如果他去了,相信必定凶多吉少,关键时刻还是董学斌挺身请命,主动替下了曹旭鹏,被铐上手铐当做人质进了教学楼,这才击毙了歹徒破了案,也让曹书记逃过一劫。董学斌明白,前阵子曹书记之所以每次在自己受伤住院的时候都打来电话慰问,就因为他欠了自己一个人情。 Must grasp well! 得好好把握啊！ Under must strive for this ticket! 必须争取下这一票！ The Dong Xuebin look is certain, must call Secretary Cao, asks that he is not at home. 董学斌眼神一定,就要给曹书记打电话,问问他在不在家。 „Well, Brother Dong?” Behind has the voice of boy. “咦,董哥？”后面有个男孩儿的声音。 Dong Xuebin turns head accidentally/surprisingly, puts down cell phone saying: „Oh, your brat.” Comes person little magnificence. 董学斌意外地一回头,放下手机道:“噢,你小子啊。”来人正是小华。 little magnificence has a look at him, „did you come? Gives a present?” 小华看看他,“您怎么过来了？来送礼的？” „Goes, do not talk nonsense.” Dong Xuebin stares him, to the little magnificence good complexion, „I not to have come to see a leader.” “去,别胡说。”董学斌瞪瞪他,没给小华好脸色,“我来看个领导。” little magnificence is not angry, „Brother Dong, you, if handles matters went to my family to sit, I have not touched the computer for a long time, you told my father my mother, I guaranteed does not deliberately create trouble, they have not made me access the net, got down I to suppress again quickly insanely.” 小华也不生气,“董哥,你要是办完事了去我家坐坐吧,我都好长时间没碰电脑了,你跟我爸我妈说说,我都保证不胡闹了,他们还不让我上网,再这么下去我都快憋疯了啊。” Dong Xuebin loses says with a smile: „Who makes your brat have the criminal record.” 董学斌失笑道:“谁让你小子有前科的。” „I really turned a new leaf.” little magnificence puts on a long face very depressed. “我真改邪归正了。”小华哭丧着脸很郁闷。 Dong Xuebin comes the Yantai County first duty is to ferret out a hacker case, then hacker was little magnificence, this brat unexpectedly County Mayor and Deputy County Mayor the name on the County Government website adjusting, almost caused the nature very bad political incident, was Dong Xuebin spends very big time to seize this brat, but considered the reason that afterward aspects, Dong Xuebin let off him, has not reported truthfully upwardly, mainly concerned about the small magnificence father was the leadership of county, Dong Xuebin does not want noisy big, delivered a favor to give him while convenient. 董学斌来延台县的第一次任务就是查获一起黑客案,当时的黑客就是小华,这小子竟把县政府网站上县长和副县长的名字给调了一个个儿,差点弄出性质很恶劣的政治事件,是董学斌花了很大功夫才将这小子逮住的,不过后来考虑到方方面面的原因,董学斌还是放过了他,并没有如实向上汇报,主要还是碍于小华的父亲是县里的领导,董学斌不想闹大,顺便也送个人情给他。 Right, this is also a favor! 对了,这也是个人情啊！ Moreover this sentiment is absolutely big! 而且这情绝对不小！ Dong Xuebin gets a sudden inspiration, draws little magnificence one side, „your father?” 董学斌灵机一动,把小华拉到一边,“你爸呢？” little magnificence blinks the eye, „do you look for my father? He had meal at noon with Uncle Cao, has not come back.” 小华眨巴眨巴眼睛,“你找我爸？他中午跟曹叔叔吃饭去了,还没回来。” „County Committee Secretary Cao?” He asked. “县委的曹书记？”他问。 "Un." “嗯。” Since that chapter of hacker case tied, little magnificence father calls to say thank you with Dong Xuebin, has not met, afterward met in County Committee also brushed past, the words have not basically even said that thinks, Dong Xuebin felt this card in a hand should use, but the too big assurance, also had not said at heart: „little magnificence, gives you a matter, in the evening I want to ask your father to eat meal, you help my approximately one.” One wants is not good, should contact others directly, „considers as finished, I call your father.” 自从那回黑客案结了以后,小华的父亲只是打了个电话和董学斌说了谢谢,并没有见面,后来在县委遇见了也是擦肩而过,基本连话都没说过,想了想,董学斌觉得这张底牌是该用出来的时候了,但心里又没有太大把握,就道:“小华,交给你个事儿,晚上我想请你爸吃饭,你帮我约一下。”一想又不好,应该自己直接跟人家联系的,“算了算了,还是我给你爸打电话吧。” „What matter do you look for his?” “你找他啥事儿？” „What has you, at the same time.” “什么都有你,一边去。” „Hehe, I ask that perhaps can also help you.” “嘿嘿,我问问嘛,说不定还能帮你呢。” Knocked little magnificence head, Dong Xuebin toward County Committee Family member Institute outside walks while starts to telephone, strives to draw completely the member ticket that can succeed in obtaining. 敲了小华脑袋一下,董学斌一边往县委家属院外面走一边开始打电话,争取把能到手的常委票全部拉过来。