Chapter 228thanked the County Mayornewsecretary
第228章谢县长的新秘书In the afternoon.
下午。
The sky of coolsummer seems to be fiery below, dry and hotauratranspirationtread.
酷夏的天空仿佛在下火一般,燥热的气息蒸腾着地面。In the County Mayoroffice, the air conditioningblows out the cooltemperature, refreshing, completely relaxed.县长办公室内,空调吹出凉飕飕的温度,令人神清气爽,心旷神怡。County Government OfficeDukeroomdirectorYaoYithump thumpknockedtwodoors, listensin the crack in a doorpushesgracefully„to enter”sound, YaoYiback, pushed the doorto enter the roomrespectfully, a documentkeep flatonthanking the County Mayordesk, looked at the eyealsoinXie Huilan of lowering the headwork, said: „County Mayor, the materials of Secretarial Sectionseveralcomrades, youlookedhere, ifhassatisfied, Icalledto look atonetoyou.”县政府办公室主任姚义咚咚敲了两下门,听门缝里挤出来一个优雅的“请进”声,姚义才正了正腰板,恭恭敬敬地推门进屋,将一份文件平放在谢县长的办公桌上,看了眼还在低头办公的谢慧兰,道:“县长,秘书科几位同志的资料都在这里了,您看要是有满意的,我就给您叫过来看一眼。”
The change of county leadermeanseach timeshufflesonetime.
每次县领导的变动都意味着一次洗牌。
The duty of SecretaryCounty Mayor is also most important, this, manypeopleare staring.县长秘书的职务也是重中之重,这一块,好多人都盯着呢。YaoYi is also someownwishful thinking, Secretarial SectionLittle Wangrelateswellwithhisspouse, thankedCounty Mayorquickassuming the posttime, Little WangrantowardYaoYijiaagain and again, wasgoes shoppinggives a present, hopes that canstruggleSecretaryCounty Mayorthislacking, YaoYias the director, had the right to suggestinthisaspect, the speecheffortwas very big, let alonethankedCounty Mayorthistype to lead, her who was transferredfrom the centerdid not knowabout the Yantai Countysituationvery much,YaoYirecommendationonwas more important, therefore, heplacedp. 1 the Little Wangmaterial.
姚义也是有些自己的小心思的,秘书科的小王跟他爱人关系不错,谢县长快到任的时候,小王就几次三番地往姚义家跑,又是买东西又是送礼,就希望能争上县长秘书这个缺,姚义作为办公室主任,在这方面有建议权,说话力度很大,更别说谢县长这种从中央调任来的领导了,她对延台县的情况很不了解,姚义的推荐就更重要了,于是,他把小王的资料放在了第一页。Xie Huilanputs down the handfountain pen, takes up the documentto turnslightly.谢慧兰放下手里的钢笔,拿起文件略微一翻。YaoYijieintroduced: „ThisisLittle Wang, the personis very steadfast, the working abilityis also strong, althoughis young, butis very mature.”
姚义介绍道:“这是小王,人很踏实,工作能力也强,虽然年纪不大,但很成熟。”Xie Huilansweptseveral, looked upYaoYiwith a smile.谢慧兰扫了几眼,笑吟吟地抬头看了看姚义。YaoYilooked at the heartbyherone, knowsownthatwishful thinkingdefinitelycannot conceal the truthto thankCounty Mayor.
姚义被她看得心头一慌,知道自己那点小心思肯定瞒不住谢县长。How manypagesXie Huilancontinuedto turnconvenientlyin the future, endput the document, how many index finger above is knocking, „did districtPublic Security BureaudirectorComradeHu Silianremove from office? Hasn't the newworking arrangementdecided? Un, youdeliverto cometome the material of thisperson , makinghercome, Ilook atone.”谢慧兰随手继续往后翻了几页,末了将文件一放,食指在上面敲着了几下,“县公安局办公室主任胡思莲同志是不是被撤职了?新的工作安排还没有定?嗯,你把这个人的资料给我送一份过来,还有,让她来一趟,我看一眼。”YaoYilenggawked, immediatelysaid: „Mythismanages.”
姚义愣了愣,马上道:“我这就去办。”Had/Left the office, YaoYiis still wondering, the heartsaid how thankedCounty Mayorto rememberthisperson?
出了办公室,姚义还在纳闷,心说谢县长怎么想起这个人了?HoweverYaoYiwas also disinclinedto ponder over, the Little Wangmatterheis helpingstriving, the incorrectwordsdid not have the means that the YaoYipresentpositionis also awkward, hewasto followbeforeCounty Mayorsendsto the say/way, buttosecretaryto get a promotion, a new boss brings in a new staff, YaoYithisCounty Government OfficeDukeroomdirectoractuallyservesnowthankingCounty Mayor, unavoidablywill makeCounty Mayorthink that such as the fishbonein the throat, has not knowncanmovehim.
然而姚义也懒得琢磨了,小王的事儿他就是帮着争取争取,不行的话也没办法,姚义现在的位置也非常尴尬,他以前是跟着县长向道发的,但向书记高升了,一朝天子一朝臣,姚义这个县政府办公室主任现在却服务于谢县长,难免会让谢县长觉得如鲠在喉,还不知会不会动他呢。Public Security BureauFamily memberInstitute.公安局家属院。Hu Silianis listening to the classical musicwith the family/homeinidly, wantsto danceto alleviate the mood, does not havethisthoughts.胡思莲正跟家里无所事事地听着古典音乐,想跳个舞缓解一下心情,却又没这个心思。
A nearlytenyears of efforthas all efforts wasted, a Hu Siliansigh, is at heart suffocated.
近十年的努力付之东流,胡思莲一声叹息,心里堵得慌。Hu Silianhusbandrecklesssongthump thumpis cutting the vegetable/dishin the kitchen, preparesfor the dinner, looks the wifeobviouslybecame emaciatedover the two days the face, hesomewhatloves dearly, knowing the wifeisunwilling, has a mindto urgeherseveral, mayhave words on the tip of the tonguehas not said that at home, Hu Silianis the leader, recklesssongeverythinglistensher, fearedoneselfurged the wifenot to likelistening, but alsoinsteaddrew on the complaint, recklesssonghas not said the soundsimply.胡思莲的丈夫胡歌在厨房咚咚切着菜,为晚饭做准备,看着妻子这两天明显消瘦了的脸庞,他有些心疼,知道妻子是不甘心,有心劝她几句,可话到嘴边也没说出来,在家里,胡思莲是领导,胡歌凡事都听她的,怕自己劝了妻子也不爱听,还反招来埋怨,胡歌干脆没言声。líng líng líng, líng líng líng, infamily/hometelephonesound.铃铃铃,铃铃铃,家里电话响了。Hu Silianwithhas not heard, movesalsomotionless by sofa.胡思莲跟没听见似的,动也不动地靠在沙发上。recklesssonglooked,scratches the handfast, untied the apronto answer the telephonein the past, "Hello, hello. ”
胡歌一看,快速擦擦手,解开围裙过去接起电话,“喂,您好。”„Iam the County Government OfficeDukeroom, makingComradeHu Siliananswer the telephone.”
“我是县政府办公室,让胡思莲同志接电话。”recklesssongdumbfounded, said after the sentencewaits a bit, hurriedto beckontoHu Silian, referred to the telephone receiver.
胡歌一愣神,说了句稍等后,赶紧对着胡思莲招招手,指了指电话话筒。Waited forHu Silianto have doubtstakes the telephoneto feedone, thatsaid: „Hu Zhuren? MyYaoYi.”
等胡思莲疑惑地拿着电话喂了一声,那头就道:“胡主任吗?我姚义。”Hu Silianslightlyonestartled, the tonesaidgently: „IsDirectorYao, hello.”胡思莲微微一惊,语气柔和道:“是姚主任啊,您好您好。”YaoYicomes straight to the point saying: „Isthis, thankedCounty Mayorto makeyoucome, youas soon as possible.”
姚义开门见山道:“是这样,谢县长让你过来一趟,你尽快吧。”
Can County Mayorsee itself? Hu Siliansaidstartled: „DirectorYao, does not know that expression of gratitudeCounty Mayoris......”县长要见自己?胡思莲愕然道:“姚主任,不知道谢县长是……”„Hehe, is the goodmatter, youwent to the County Mayorofficedirectlyon the line.”
“呵呵,是好事儿,你直接去县长办公室就行了。”Made the telephone call, Hu Siliandoes not wantto understand,sawspouseto blink the eyeto askin the one sidewhat's the matter, Hu Silianrubbed the forehead, „I don't know either, County Mayormustseemeprobably.”Ifshehas seenXie Huilan, the point is that after thankingCounty MayortoYantai County, Hu Silianhas visitedherfrom afar, even the wordshad not said that thanksCounty Mayoractually to see itselfnowalone, thishas tomakeHu Siliandisturbed.
挂了电话,胡思莲都没想明白,见爱人在一旁眨巴着眼睛问怎么回事,胡思莲揉了揉脑门,“我也不知道,县长好像要见我。”要是她见过谢慧兰也罢了,可问题是,从谢县长到延台县以后,胡思莲都只是远远看过她,连话都没说过一句,现在谢县长却要单独见自己,这不得不让胡思莲忐忑了起来。recklesssongalsointertwined, „can't thatyou...... go?”
胡歌也纠结了,“那你……去不去?”Hu Silianlooks athisoneeyes, „County Mayorsummoned, cannot go? Takes the clothes, Ichange the suit!”胡思莲看他一眼,“县长召见,能不去吗?去拿衣服吧,我换西装!”recklesssongone, the clothes and handbaggave the wifeto takefrom the room.
胡歌一嗯,从屋里把衣服和皮包都给妻子拿了出来。Hu Siliandressed upcarefully, oneselfwill makeverycapably, thisis in the anxiousmoodto go out.胡思莲仔仔细细地打扮了一下,将自己弄得很干练,这才怀着不安的心情出了门。County Committee.县委。County Government OfficeDukebuildingandCounty Committee OfficeDukeplacein a yard.县政府办公楼和县委办公地点都在一个大院。All the way, Hu Silianperspires, on the one handis the weatheris too hot, on the one handis is a little at heart anxious.
一路上,胡思莲出了一身汗,一方面是天气太热,一方面是心里有点紧张。Thump thump thump, the County Mayorofficeentrance, Hu Silianclenches teethto knock on a door.
咚咚咚,县长办公室门口,胡思莲咬牙敲了敲门。„...... Enters.”
“……进。”Hu Silianpushes the doorto enter the room, „thankedCounty Mayor.”胡思莲推门进屋,“谢县长。”Xie Huilannarrowed the eyeto carefully examineheroneeyesup and down, the slight nod, „came, sits.”谢慧兰眯着眼睛上下审视了她一眼,微微点头,“进来,坐。”Hu Siliandoes not dareto sit, stands there cautious.胡思莲没敢坐,拘谨地站在那儿。Xie Huilanhehesmiles, „should not be anxious, come, sits down the speech.”谢慧兰呵呵一笑,“别紧张,来,坐下说话。”Is the luckis not the calamity, is the calamitydoes not evade, the Hu Siliangood and evilalsotook part in governmentso manyyears, at this momentalsolet loose, will fear the handto fear the footto makeCounty Mayortake lightlyon the contrary, thereforeshesathalfbuttockson the chair, is supportingback, looksto thankCounty Mayorrespectfully.
是福不是祸,是祸躲不过,胡思莲好歹也从政了这么多年,事到如今也放开了,畏手畏脚反倒会让谢县长看轻,于是她坐了半个屁股在椅子上,挺着腰板,恭恭敬敬地看着谢县长。Xie Huilansmiles, „heard, becauseescapes from prison the matter that violates, did youremove from office? In the hearthas the idea?”谢慧兰笑笑,“听说因为越狱犯的事情,你被撤了职?是不是心里面有想法?”Hu Siliansaidwith deep veneration: „No, the mistakeis the criminals of control center, as the leadership, Imustshoulderthisresponsibility.”胡思莲肃然道:“没有,错误是指挥中心的人犯的,作为领导,我必须承担起这个责任。”Xie Huilanone, „comes to understandwith a smileveryhigh, good.”谢慧兰笑着一嗯,“觉悟挺高,不错。”Alsochattedseveral, Xie Huilancame the sentencesuddenlysuddenly, „littlereckless, whatmatterIasksyouto come, did DirectorYaotellyou?”
又聊了几句,谢慧兰突然冷不丁来了句,“小胡,我找你来什么事,姚主任跟你说了吗?”Hu Silianblinks, „...... does not have.”胡思莲眨眨眼,“……没有。”
A Xie Huilannod, stuns the world saying: „Ilack a secretary, are youwillingto come?”谢慧兰一点头,语出惊人道:“我缺一个秘书,你愿不愿意来?”What? I? Secretary?
什么?我?秘书?Hu Silianwas startledat that time, does not dareto believe saying: „You, you said that I?”Shethought that shemisunderstood.胡思莲当时就惊了,不敢置信道:“您,您说,我?”她觉得自己听错了。Xie Huilanturns upwardsone leg on the othergracefully, held the teacupto sipone, said with a smile: „Hehe, saidis the secretary, is actually the messenger, has not establishedofficially, words that butyoumustagree with, Igiveyouto hang a deputy directorin the County Government OfficeDukeroom, what kind of? Wants?”谢慧兰优雅地翘起二郎腿,捧着茶杯抿了一口,笑道:“呵呵,说是秘书,其实就是通信员,没有正式编制,不过你要同意的话,我给你在县政府办公室挂一个副主任,怎么样?愿不愿意?”Hu Silianbythishugepleasant surpriseshaking, „me, Iwantedignorant!”胡思莲被这巨大的惊喜给震懵了,“我,我愿意!”
The Xie Huilanquickeyesaid a word: „Good, the procedureconforms to simplicity, youwill officially take officetomorrow, outside after myoffice that isyouroffice, as foryourtransfer ordersandotherprocedures, will manageseveral days lateragainis not anxious, hereworkwaits foryouto process, youmusttake officeimmediately, hehe.”谢慧兰快眼言语道:“好,手续从简,你明天就正式上任吧,我办公室外面那间以后就是你办公室,至于你的调令和其他手续,过几天再办也不急,这边很多工作等着你处理呢,你得立刻上任,呵呵。”Hu Silianis excitedresembleswithwhat, why will thismeat pie falls from the skymatterbe one's turn itself? Hu Silianis puzzling, how manypeopleSecretaryCounty Mayorthislacksto stare the bigeyeto stare, oneselfdo not have the background, twohave not given a present, threealsojustmade a mistake, whythankedCounty Mayor to make itselfbe the secretary? This is a little completely bewildered! It is not right, definitelysomepeopletothankingCounty Mayorrecommended themselves! OtherwisethankedCounty Mayorestimateownnamenot to know?胡思莲激动得跟什么似的,这种天上掉馅饼的事儿为何会轮到自己?胡思莲百思不得其解,县长秘书这个缺有多少人瞪大眼睛盯着呢,自己一没背景,二没送礼,三还刚刚犯了错误,为什么谢县长要让自己当秘书?这完全有点莫名其妙啊!不对,肯定是有人给谢县长推荐了自己!不然谢县长估计连自己的名字都不知道吧?Iswho?
是谁?Whocanhelp itself?
谁能这么帮自己?Hu Silianreallycannot think, hurriedtothankingCounty Mayorexpressed the gratitude, „thank youyourcultivation! Ifrom now oncertainlyearnestwork! Will not lose facetoyou!”胡思莲实在想不出来,赶紧对谢县长表达了感激,“谢谢您的栽培!我今后一定认真工作!不会给您丢脸的!”Xie Huilanbeckons with the hand, smiles saying: „Does not needto thankme, mustthankonthanksDongBureau Chief.”谢慧兰摆摆手,笑眯眯道:“不用谢我,要谢就谢董局长吧。”Hu Siliansaidstunned: „DongBureau Chief?”胡思莲错愕道:“董局长?”Xie Huilansaid with a smile: „ThisDongBureau Chief, does not know where fromheard the matter that Iprepareto look for the secretary, in the afternoonwithIreport the work the timestronglyrecommendedyou, hemaypraiseto goto the spaceyou, said that youare very competent, is very mature, the brainis very flexible, the matterunderstandingYantai County is also very deep, hehe, DongBureau Chiefmayvouch forwithmy here, iffrom now onIdiscovered that youdo not have is so good, I who Little Dongsaidmaylook forDongBureau Chiefto do accounts.”谢慧兰笑道:“这个董局长啊,也不知道从哪听说我准备找秘书的事儿,下午跟我汇报工作的时候极力推荐了你,他可把你夸到天上去了,说你很能干,很成熟,脑子很灵活,对延台县的事情了解又很深,呵呵,董局长可跟我这儿打了包票了,今后我要是发现你没小董说的那么好,我可找董局长算账去。”Hu Silianeye socketonered, has not thought that unexpectedlyis of Dong Xuebinrecommendation!胡思莲眼圈一红,没想到竟是董学斌推荐的自己!Thisbenevolence, was too big!
这份恩情,实在太大了!Had/Left the County Committeeyard, Hu Siliandeeplyinhaledair, thought that the skywas also blue, the treewas also green, allas ifchanged. In the morning, Hu Silianis still sighing woefullyfor the conclusion of political life, whowantsin an instantactuallyto becomesecretary who thankedCounty Mayor, turned misfortune into a blessing, took the path of official career. Hu Silianrepresses the heart the joy, has tothink, the personthislife was really full ofdramatic.
出了县委大院,胡思莲深吸了一口空气,觉得天也蓝了,树也绿了,一切仿佛都变了。在早上的时候,胡思莲还在为政治生命的结束而哀叹着,谁想一转眼却成了谢县长的秘书,因祸得福,重新踏上了仕途的道路。胡思莲按耐住心头的喜悦,不得不想到,人这一生真的是充满了戏剧性。
When returns toPublic Security BureauFamily memberInstitute, meetscounty bureauleadership that severaljustgot off work.
回到公安局家属院时,碰见了几个刚下班的县局领导。On the government, wheredoes not lack the well-informedperson, inHu Silian that moment of County Committeewalking, the matter that shewill soon beSecretaryCounty Mayorwas knownbymanypeople. Zhao JinsongsawHu Silianto come, immediatelywalksto greetwithherwith a laugh, „Hu Zhuren, was not right, shouldcallSecretaryreckless, congratulatedto get a promotion.”
在官场上,哪里都不缺有消息灵通的人士,在胡思莲从县委走出来的那一刻,她即将担任县长秘书的事情就被很多人知道了。赵劲松一见胡思莲来了,立刻笑呵呵地走过来和她打招呼,“胡主任,不对,应该叫胡秘书了,恭喜高升了。”
The Hu Siliansmilesaid: „Reassignmentdoes not have, has not known.”胡思莲微笑道:“调动没下来,还不知道呢。”QinYongalsoentered the yard, sawHu Silian, notifiedhervery muchpolitely.
秦勇也进了大院,一见胡思莲,也很客气地跟她打招呼。AlthoughZhao Jinsongwas hittingoneselfevil ideabeforefrequently, althoughQinYonghas not helped itselfspeakat crucial moment, butHu Silianhas not pulled rank, on the facehas not hung upwhatrepugnantmood, 11andtheygave regards. In the Hu Silianheartis a little sigh with emotion, in the morningeveryonesawheralsoto look cold and indifferent to hidehides, somepeoplelooked straight atdo not look atheroneeyes, finallynowactuallycomes a shallowturn, for example the relatives of severalleaders, thatwarmvigor, do not raise.
虽然赵劲松以前经常在打自己的歪主意,虽然秦勇在关键时候没有帮自己说话,但胡思莲还是没有托大,脸上也没挂上什么反感的情绪,一一和他们问好。胡思莲心中有点感慨,早上大家见了她还爱答不理能躲就躲,有些人连正眼也不看她一眼,结果现在却来了个大转弯,比如几个领导的亲属,那个热情劲儿啊,就不要提了。Hu Silianis filled with emotion, haven't others never sighed with emotion?胡思莲感慨万千,其他人又何尝没有感慨?
The wind directionfluctuatedwas too quick, quicklytoletting the personcould not feel the mind. No onethankedCounty Mayorto have a liking forHu Silianclearlysuddenly, not onlywantedherto be the secretary, duty that but alsopreparedto arrange the County Government OfficeDukeroomdeputy directortoher, did thisrathera littletooattach great importance to? How did sheestablish the relationswithCounty Mayor? The megaphones that the secretaryleads, thispersoncannotoffendabsolutely, otherwiseinleadingfrontcrookedmouth awry, hasattractivelyyour, whenknows that Hu Silianfly the branchesto change the phoenixes, beforehurriesto think that to the people who Hu Silianlooked cold and indifferentmustrecover.
风向变幻太快了,快到让人摸不着头脑。谁也不清楚谢县长怎么突然看上胡思莲了,不但要她当秘书,还准备安排个县政府办公室副主任的职务给她,这未免有点太重视了吧?她怎么跟县长搭上关系了?秘书可是领导的传声筒,这种人绝对不能得罪,否则在领导面前歪歪嘴,就有你好看的了,所以在知道胡思莲飞上枝头变凤凰的时候,之前对胡思莲爱答不理的人赶紧想到要补救。recklesssong in buildingheardwife'svoice, opened the windowsto look at the eyesdownward.
楼上的胡歌听见了妻子的声音,就打开窗户向下看了眼。Finally, everyoneextremelybyrecklesssongis seenone that Hu Siliansurroundedwarmly, he was a little immediately scared, how is this? When did ownwifebecome the sweetie pies?
结果,大家热情万分地将胡思莲围住的一幕被胡歌看到了,他顿时有点傻眼,怎么了这是?自己老婆啥时候成香饽饽了?Infamilies/home.
家里。recklesssongfull bellyis surprised, lieslooks atoutsideongateeye, waitsto see the Hu Silianform, was uselessshewith the keys, recklesssonghiton the general's families, being sidewaysmade the wifeenter the rooms, laterclosed, „Xiaolian, justoutsidewhat's the matter? Do theydotoyoupolitely? Yourdutynot......”
胡歌满肚子惊奇,趴在门眼儿上看着外面,等一看到胡思莲的身影,都没用她拿钥匙,胡歌就将门打了开,侧身让着妻子进屋,随后一关门,“小莲,刚刚外面怎么回事?他们对你这么客气干嘛?你职务不是被……”Hu Siliansmilecharmingly, turns round, grasped the husbandexcitedly, „toldyou a matter.”胡思莲妩媚一笑,回身,兴奋地一把抱住了丈夫,“告诉你个事儿。”recklesssongwas stranger, marriesso manyyears, the wifefewholdshistimeon own initiative, „did yousay?”
胡歌更奇怪了,结婚这么多年,妻子很少有这么主动抱他的时候啊,“你说?”„Imusttransfer, adjusts the County Government OfficeDukeroomto be the deputy directors.”
“我要调走了,调到县政府办公室当副主任。”"Ah?"“啊?”„Also, Iwill starttomorrowthank the County Mayorsecretary!”
“还有,我明天开始就是谢县长的秘书了!”recklesssongsaidpleasantly surprised: „Really? ThankedCounty Mayorto makeyougiveherto be the secretaries?”
胡歌惊喜道:“真的?谢县长让你给她当秘书?”„Naturallyreal.”Hu Siliangigglesmiled, stands on tiptoes the tips of the toeto kisshusbandone, „quick, huggedmeto go to the rooms, Iwantto do.”
“当然是真的。”胡思莲咯咯一笑,踮起脚尖亲了丈夫一口,“快,抱我去屋里,我想做了。”„...... Shouldhave the dinners.”
“……都该吃晚饭了。”„Hurry up!”
“快点!”Tossed about for enoughonehour, Hu Silian the whole bodieslayonrecklesssongexhaustedly, whistlingis gasping for breath, shehas not seemed like so excitedtoday, over the two dayssuppressedin the hearthazeinobtained the releaseswith the process of husbandbodyentanglementinthoroughly, at this timelying down of herthin mud there, on the facesis hangingsatisfiedblushing.
折腾了足足一个小时,胡思莲才满身疲惫地趴在胡歌身上,呼呼喘着气,她从来没有像今天这么兴奋过,这两天憋在心头的阴霾在和丈夫身体纠缠的过程中彻底得到了释放,此时她稀泥似的躺在那里,脸上挂着满足的红晕。recklessGelouwife'swaist, „haven't youwithindeed, howyoubeen becomingSecretaryCounty Mayorsuddenly?”
胡歌搂着妻子的腰,“你还没跟我说呢,你怎么突然成县长秘书了?”hearing this, in the Hu Silianeyeflashes throughwipes the gratitude, „isI of DongBureau Chiefrecommendation, youalsoknow that DongBureau Chiefthatperson, whatwordsdare saying that todaywiththankingCounty Mayorreports the work the time, gaveto recommendmeobstinately, oh, ifchangedothers, ledto recommend the secretarydirectly, the leadership, even ifwere not angry must haveotherideas, has not thoughtthankedCounty Mayorto nodunexpectedly, possiblyafteryesterday'scase, shewas very goodto the Little Bureau Chief Dongimpression.”闻言,胡思莲眼中闪过一抹感激,“是董局长推荐的我,你也知道董局长那人,什么话都敢说,今天跟谢县长汇报工作的时候,愣是把我给推荐了上去,唉,要是换了别人,这么直接地给人领导推荐秘书,领导就算不生气也得有其他想法,可没想到谢县长竟然点头了,可能经过昨天的案子,她对小董局长印象很好吧。”recklesssong, „DongBureau Chief?”
胡歌怔怔,“董局长?”Hu Silianpats the foreheadsuddenly, „went bad, looks at my brain, onehappymatterforgetting.”胡思莲忽然一拍脑门,“坏了,瞧我这脑子,一高兴把正事儿给忘了。”recklesssong: „What's wrong?”
胡歌道:“怎么了?”Hu Siliancrawlsto look for the clothes, „has not gone tothank youDongBureau Chief, thisfavorwas too big.”胡思莲爬起来找衣服,“还没去谢谢董局长呢,这份人情太大了。”recklesssong: „Right, isthank youothers, that in the family/homealsotwoChunghwa, youtake, does the liquorwant? Mehave no nice wine, otherwise do Igo downstairsto buy? Wuliangye? Moutai?”
胡歌道:“对对,是得谢谢人家,那个,家里还有两条中华,你都拿上吧,酒要不要?咱家没什么好酒,要不然我下楼去买?五粮液?茅台?”Hu Silianhesitates, „took the smoketo be good, DongBureau Chiefrarelydrank, walks, wewenttogether.”胡思莲一沉吟,“拿着烟就行了,董局长很少喝酒,走,咱们一起去。”Dong Family.董家。Fullisin the lampblackkitchen, Dong Xuebinstirred fryseveralvegetables/dishes, has the scallionto explode the mutton, hasto cook the chicken wing, has the oilstuffyprawn, comes outhe who to cast off the apronfrom the kitchen, a dishdishendcomes out, at onceshouts the tone, sitson the chair, Dong Xuebintakes the chopsticksto starethatseveralplates of meatvegetables/dishes, is enduring the intensegastric disorderfeeling, added a chicken wingto feed in the mouthruthlessly, creakedjue the cartilage.
满是油烟的厨房里,董学斌自己炒了几个菜,有葱爆羊肉,有炖鸡翅,有油闷大虾,从厨房出来的他摘掉围裙,一盘菜一盘菜地端出来,旋即呼了口气,坐在椅子上,董学斌拿着筷子瞪着那几盘肉菜,忍着强烈的反胃感,狠狠加了个鸡翅送进嘴里,嘎吱嘎吱地噘着脆骨。Reason thatmadeso manymeat, mainly the Dong Xuebinplanovercomesthatpsychological barrier.
之所以弄了这么多肉,主要还是董学斌打算克服那个心理障碍。Ifothersknow himself, becausekilledseveralscoundrels, this whole lifedoes not dareto eat the meat, that was too disgraceful.
要是人家知道自己因为击毙了几个歹徒,这辈子就不敢吃肉了,那就太丢人现眼了。Disgusting? The nausea must eat! Ido not believe!
恶心?恶心也得吃!我就不信了!Dong Xuebinbraces oneself the meattoward the mouthstopper, suddenly, ding-dong, ding-dong, somepeopleaccording todoorbell.董学斌硬着头皮把肉往嘴里塞,突然,叮咚,叮咚,有人按门铃。Wentto openin the past, sees onlyHu SilianandrecklessGenaonepackage of newspapersare binding the cigaretteto standin the entrance. Dong Xuebinyo, „Sister Hu, did yourcouplecome? Enters the roomquickly.”
去过去一开,只见胡思莲和胡歌拿着一包报纸裹着的香烟站在门口。董学斌哟了一声,“胡姐,你两口子怎么来了?快进屋。”Hu Siliansaw the vegetable/dish on table, „do youeat meal? Disturbed?”胡思莲看见了桌上的菜,“您吃饭呐?是不是打扰了?”„All right, right, did youeat? Eatstogether?”
“没事,对了,你俩吃了吗?一起吃点?”Hu Siliansaid with a smile: „Both of ushave not really eaten, is hungry, was Iimpolitewithyou?”胡思莲笑道:“我俩还真没吃,正饿着呢,那我可不跟您客气了?”Dong Xuebinwelcomethemto the tableby, „was impolitewell, come, tastesmycraftsmanship, justdid, but alsohot.”董学斌把他们请到餐桌旁,“不客气最好,来,尝尝我的手艺,刚做的,还热着呢。”recklesssongputs down the handsmoke, volunteers saying: „DongBureau Chiefyousit, Ifill a bowl with rice.”
胡歌放下手里的烟,自告奋勇道:“董局长你坐,我去盛饭。”Dong Xuebinsaid with a smile: „Infamily/homemaynot come the personfor a long time, drinks a bar, Itake.”董学斌笑道:“家里可好久没来人了,喝点酒吧,我去拿。”Soon, the foodcame, the liquoralsocame, the Dong Xuebinheartsaidoneselfalsoreallyhave the foreknowledge, ifcopies a vegetarian dish, whereenoughthreepeopleeat, thisDong Xuebinalsofeelspoor, going to the kitchenspreadtwoeggsspecially, thisadded up totablefood.
不多时,饭来了,酒也来了,董学斌心说自己还真有先见之明,要是就抄一个素菜,哪里够三个人吃的,就这个董学斌还觉得寒酸,特意又下厨摊了两个鸡蛋,这才凑成了一桌子饭。Hu Siliansets outbut actually the liquor, „DongBureau Chief, thiscup of ourcouplesrespectyou, the obligationdid not saythanks, I......”胡思莲起身倒酒,“董局长,这杯我们两口子敬您,大恩不言谢,我……”recklesssongalsoraising glassstands, „thank youyou.”
胡歌也举着杯站起来,“谢谢您。”Dong Xuebinsaid: „Stops, when Iwith the county bureaumetdo not helpyousayseveralwords, looked atyou, but alsoalwayshungon the mouth.”董学斌道:“打住打住,我不就跟县局开会时帮你说了几句话嘛,瞧你,还老挂在嘴上。”
The Hu Silianforced smilesaid: „ThankedCounty Mayorto look formetoday, makingmeregistertomorrow, Iknow,isI who yourecommended.”胡思莲苦笑道:“谢县长今天找我了,让我明天去报到,我知道,是您推荐的我。”
The Dong Xuebinheartsaid that is very quick, „hehe, the goodmatter, to come, do not propose a toast, ate the vegetable/dish, atewhiledrank, un, actuallyIhave not helped, butsaid an ear, as forusedyouto thank the County Mayormatter, sinceshemadeyoube the secretary, obviouslywasyourabilityis sufficient, the personwas smart, were little significancewithme.”董学斌心说还挺快啊,“呵呵,好事儿啊,来来,也别敬酒敬酒的了,吃菜吧,边吃边喝,嗯,其实我也没帮什么忙,只是说了一耳朵,至于用不用你还是谢县长的事儿,她既然让你做秘书,显然是你能力够用,人机灵,跟我没多大关系。”Hu Silianactuallymustrespecthisliquor, „firstdoesfor the respect.”Rumbledrank.胡思莲却非要敬他酒,“先干为敬。”咕噜咕噜都喝了。recklesssongclenches teeth, drank a cleanness.
胡歌一咬牙,也喝了个干净。HelplessDong Xuebinsmiles, „Sister Hu, thiscupis22, youwantmyshort remaining life.”董学斌无奈笑笑,“胡姐,这一杯就是二两,你这是要我的老命啊。”Hu SilianthenremembersDongBureau Chiefalcohol capacity is not good, hurries saying: „Youdo not needto do, at willonline.”胡思莲这才想起董局长酒量不行,赶紧道:“您不用干,随意就行。”Hu Silianwastoohappy, originallyheralcohol capacitywas good, maydrinkto drinkactuallyto confiscate, onedrank. Arrivedafterward, dizzyHu Silianpulled outnoseto cry, „...... DongBureau Chief, lateryou...... youhaveto have a need formyplacespeakingby all means that ifI...... knitting the browshead, I...... am not surnamed Hu.”胡思莲是太高兴了,本来她酒量不错,可喝着喝着却没收住,一下就喝多了。到了后来,晕晕乎乎的胡思莲抽着鼻子哭起来,“……董局长,以后您……您有用得着我的地方只管说话,我要是……皱皱眉头,我……就不姓胡。”recklesssongalsoknows that the wifewastooexcited, pulled the paper napkinto wipetearstoher.
胡歌也知道妻子是太激动了,就扯了张餐巾纸给她擦擦眼泪。Sees the Hu Siliantrue feelingsto reveal, inDong Xuebinheartonewarm, canonbusy of Hu Silian, hismoodbe also good.
见胡思莲真情流露,董学斌心中一暖,能上胡思莲的忙,他心情也挺不错。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #228: Thanked the County Mayor new secretary