Villa.
别墅。first floorliving room.一楼客厅。Justsaidmeat pie falls from the sky, finally the spacereallypoured a pie, allelderyounger generations in Fang Familyliving roomlooksdumbfounded!
刚说天上掉馅饼,结果天上真就倒下来一张馅饼,方家客厅里的所有长辈晚辈都看得一愣一愣的!„āi yōu wèi!”
“哎呦喂!”„Frightensmeto jump!”
“吓我一跳!”„This...... did thisreallyfall?”
“这……这真掉下来了?”„Howto fall? Where the piecomes?”
“怎么掉下来的?馅饼哪儿来的啊?”„, Does thispielook familiar? Thisis notIironsat noon? Finallyhad not finished eatingalsoremainedone, isn't puttingwith the kitchenin?”
“诶,这馅饼怎么那么眼熟?这不是我中午烙的吗?最后没吃完还剩了一张,不是跟厨房里放着呢吗?”„Really is Third Aunt, that youiron?”
“三婶,真是您烙的那个?”„Yes, pleatingisI that is familiar with pinch, mistakenly.”
“是啊,褶子是我习惯捏的那种,错不了。”
The severalfemale family members of Fang Familypersondiscussedall of a sudden, reallyhas not thought.方家人的几个女眷一下子就议论了开来,真是没想到。Thistrulyis the pie that Fang FamilyThird Sister-in-lawirons, in the afternoontimeDong Xuebinenteredin the Old Master Fangroomto smell the fragrant-flowered garlicstuffingpie the flavor, but alsosawon the table to remainon the trayto moisten the fragrant-flowered garlicvegetable leaf, thereforeFang Familyold2spousesaying, in the Dong Xuebinbrainthought oftheseimmediately.
这确实是方家三嫂子烙的馅饼,下午来的时候董学斌一进方老爷子屋里就闻见韭菜馅馅饼的味道了,还看到了桌子上有剩盘子上沾着韭菜叶,所以方家老二的爱人一说这个,董学斌脑子里立即就想到了这些。Fang Familyso manypeopleeat mealtodayat noonhere, preparing foodwas definitely impossibleto dolittle, thatdid not make sense, althoughhas advocatedto be industrious and thriftynow, advocated after the leftover dishfood left overput for fourhours, hadwhatnitriteanythingatewas unhealthy, but the Fang Familysuchbigfamily, juniorandelder were also gather togetherrarelyandOld Masterate meal, thisdid not have the national condition and traditional philosophy of means that cannotmakeeveryoneeatinsufficiently, certainlymustdomany, manycoming outcalculated the wasteat most, butmusteatthatinsufficientlyonis the most basicpoliteissue, Dong Xuebinwent outto dine togetherin any casealsowell. Treats with courtesy, on the tableis always impossiblenot to have the food left over, the remaininghalfthatareverynormal, therefore after Dong Xuebinhit the soundhas referred, usesSTOPto stop the timehalf stepgoing to the kitchento look, but alsoreallymadehimfind a pie, wasverybigone, thereforebringsto place the midair, cameone„meat pie falls from the sky”actor's pay.方家今天这么多人中午在这里吃饭,做饭肯定不可能做少了,那不像话,虽然现在一直都提倡勤俭节约,也提倡剩菜剩饭放四个小时后有什么亚硝酸盐什么的吃了不健康,可方家这么大的家庭,小辈儿和长辈儿们也是难得聚在一起和老爷子吃顿饭,这也是没办法的国情和传统思想,总不能让大家吃不够啊,肯定要多做,多出来的顶多算浪费,可是要不够吃那就是最基本的礼貌问题了,反正董学斌出去聚餐也好应酬也罢,桌子上从来都不可能没有剩饭的,剩下一半那都是很正常的,于是董学斌打过响指后就用了STOP停止了时间快步去厨房找了找,还真让他找到一张馅饼,还是挺大一张的,于是拿了过来放在半空,来了一个“天上掉馅饼”的戏份。
The effectlooks likeverygood!
效果看来很好!Takes a look, gaveto fear!
瞧瞧,把人都给惊住了!Severaljuniorstillinpullingneckare staringtoward the emptyceilingonwas looking that butlooked athalf-dayanythingnot to see, could not think through!
有几个小辈儿还在扯着脖子往空荡荡的天花板上盯着看呢,可是看了半天也什么都没看到,想不通啊!„RightIthought!”Thatonecalled outwith the little girl who Dong Xuebinplayed cardsin the afternoon.
“对了我想起来了!”那个一下午跟董学斌玩牌的小女孩叫道。„HowXiaomei? Whatremembered?” A juniorElder Brotherlookstohim.
“怎么了小美?想起什么了?”一个小辈儿里的哥哥看向他。ThatlittlegirlnamedXiaomeipoints atDong Xuebinto sayimmediately: „Brother Dongcan the magic! Ifromonlinehave looked! Before , month! Party that anythinginvites businessmen to open company!”
那个叫小美的小女孩儿立即指着董学斌道:“董哥会变魔术!我从网上看过!就前个月!那什么招商的晚会!”Obviouslydoes not know that shelooked.
显然不知她一个人看了。Anotherjunioralsopats the forehead, „Ialsothought!”
另一个小辈儿也一拍脑门,“我也想起来了!”Xie FamilyFang Familyis the deadenmity, similarly, attentionis also bigger.谢家方家是死仇,同样的,相互之间的关注也更大一些。As soon as the elders of otherhow many not clearsituationslisten is also suddenly enlighted, originallyis the magic, althoughcannot think that piesuddenlyappearedfrom the kitchenhere, will unable to think throughDong Xuebinto know that the old2wifewordscaught up with the words to chokeinthisshareto saywhatmeat pie falls from the skycame such a subsequently, iftheyreallycanlearn, whatmagicthatthisalsodid call?
其他几个不清楚情况的长辈们一听也才恍然大悟,原来是魔术啊,虽然想不懂那张馅饼怎么突然从厨房出现在这里了,也想不通董学斌怎么会知道老二的媳妇儿话赶话能呛到这个份上说什么天上掉馅饼继而才来了这么一手儿,可是如果他们真能看明白,那这还叫什么魔术啊?Dong Xuebinactuallysmilessaiddiligently: „Whatmagic, hehe, thisis not the magic, Second Auntjustsaidmeat pie falls from the sky, the spacealsoreallyfellone, what is this? Thisis the fate, thisis the arrangement of God, the great happinessmatter, the heavenwas unable to continue watchingmusthelpLittle Ling and Little Ranarrangementmarriage affinity, thiswas the bigfate, the heavenwas doomed they are a couple, rancannot escape!”Dong Xuebincarries the pie in trayto swaybeforeeveryone, speaksfervently, but also was very excitedandhappy, thatfeeling, withPyramid Scheme Organizationpersonnelspeech that the a few years agoare in floodspecially.董学斌却笑孜孜道:“什么魔术啊,呵呵,这可不是魔术啊,二婶刚说了天上掉馅饼,天上还就真掉了一张下来,这是什么?这是缘分啊,这是老天爷的安排啊,大喜事儿啊,老天都看不下去了要帮着小玲和小然安排姻缘,这得是多大的缘分啊,上天注定他们俩是一对儿夫妻啊,跑都跑不了喽!”董学斌端着盘子里的馅饼一个劲儿在大家面前摇晃,说起话来慷慨激昂,还特别的激动和高兴,那感觉,就跟前些年特别泛滥的传-销-组-织人员讲话似的。Second Sister-in-lawdoes not speak.二嫂不吭声了。
The peoplehave not respondedhim.
众人也都没搭理他。Fatefuck you, clearlywasyourbratcausesto cheat!
缘分你大-爷,分明是你小子使了诈啊!Old Master Fangarrived in the living roomat this timeslowly, looks atDong Xuebin, hesmiledsuddenly, moreovermoresmilesis louder, „hahahahaha......”方老爷子这时慢慢走到了客厅里,看着董学斌,他忽然笑了起来,而且越笑越大声,“哈哈哈哈哈……”Fang FamilyBossis startledslightly, „father.”方家老大微微一怔,“爸。”Dong Xuebinsaid with a smile: „Grandpa Fang, yousaid that issuchmatter?”董学斌笑道:“方爷爷,您说是不是这么回事儿?”Old Master Fangsmilesto visithim, „the Old Xiegranddaughter's husbandreallylives up to reputation!”方老爷子笑看着他,“谢老的孙女婿果然是名不虚传!”„Youoverpraisedyouto overpraise.”Dong Xuebinsaidmodestly: „Whatlives up to reputation, mywherehasanything, famous is also the evil reputation, hehe.”
“您过奖您过奖。”董学斌谦虚道:“什么名不虚传啊,我哪儿有什么名儿,有名儿也都是恶名,呵呵。”Fang FamilySecond Sister-in-lawsnort/hum, the heartsaid that youalsoknowyour ownreputationis not good.方家二嫂哼了一声,心说你还知道你自己名声不好啊。God of PlagueDong Xuebin, manypeoplehave listened toXie FamilyEldest Grandson-in-lawthegiven name, islevel the people in circle, hasanythingcanconceal the truth, Dong Xuebinsomewhatnotoriousmattereveryonehas heard, moreovertheirFang FamilyalsoFang Wenping that is known as the femalebastard, the fifth child of Dong Xuebinandtheirfamily/homeinthisdomainistwohooligans and bastards of sharing the honor, basicallyisperson of a person who sees the personto hide from.瘟神董学斌,很多人都听过谢家大孙女婿的这个名号,都是一个层次的圈子里的人,有什么能瞒得住的啊,董学斌有些臭名昭彰的事儿大家都听说过,况且他们方家也有一个号称女混蛋的方文萍呢,董学斌和他们家的老五在这个领域上是齐名的两个流氓和混蛋,基本上是人见人躲的主儿。Fang Wenpingdid not say that is the person of theirfamily/home, everyonelooksdaily, the fifth childcanfeed in the prisonincludingoneselfhusbandspersonally, even the people of theirFang Familyfactionsaid that the dual-stipulationis disciplined, sometimesdoes not have the matter that hisfamily/homefifth childdoes not dare to do, Old Master Fangto have a headache aboutthisyoungest daughter, nowsawandFang WenpingequallynotoriousDong Xuebin, the Fang Familypersonthistime was also asks for adviceprofoundly.方文萍不说了,就是他们家的人,大家天天看着呢,老五连自己丈夫都能亲手送进监狱,连他们方家派系的人都说双规就双规,就没有他家老五不敢干的事儿,方老爷子有时候都头疼这个小女儿,现在见了跟方文萍一样臭名昭彰的董学斌,方家人这次也算是深刻的领教了。Seeing something once better than hearing hundred times!
百闻不如一见!Thissayingreallyso!
这话果然如此啊!Theneveryonealsoalmostunderstood, a Dong XuebinXie Familyson-in-lawmoreoverisjunior, why the Xie Familypersonwill feel relieved that gavehimplenary powersto processsuchvitaldiscussing marriageduty, first Dong Xuebincharacter and officemattermethod, second the wrist/skill and managementability of Dong Xuebin, thisXie FamilyEldest Grandson-in-law...... such as the rumorhadmany skillsreallylike that.
然后大家也差不多明白了,董学斌一个谢家的女婿而且还是个小辈儿,为什么谢家人会这么放心地把这么重要的提亲任务交给他全权处理了,一来是董学斌的性格和办事儿方法,二来是董学斌的手腕和办事能力,这谢家的大孙女婿……果真如传言那般是有两把刷子的啊。Old Master Fangbeckons, „did not say that serves a meal.”方老爷子一招手,“不说了,开饭吧。”„Oh, the fatheryousitshere.”AuntFang Familypushes the chair.
“嗳,爸您坐这儿。”方家大嫂去拉开椅子。Second Sister-in-lawandThird Sister-in-lawholdOld Master, Old Master Fangare actually beckoning with the handdo not use, oneselffootstepswalkedto sit downhealthily, was very healthy, was very energetic. Old Master Fangin the system belongs to oldestkind of central leader, like his agealsoin a assignmentare not really many, butOld Masterafter all is State Councilfirst-in-command, ifhedid not havethisbodyalsoto draw backearly, Political Bureau Standing Committee of their rank, have no retiredage of strict sense, notlike the strictstipulation of division-leveldepartment levelMinisterial levelcadreretirementage, withoutthattypeto the alsonotupper stage of ageon the stipulation that mustretire, butwas the bodycan the lineon, theoretically said that if after Old Master Fangchanged session, resignedto present one's credentialsotherduty, the bodynotissue. In the situation the elderly mandoesto100years old of nothingdoes not gather the regulationstipulation, naturally, no onewill do that analogy.二嫂和三嫂则扶着老爷子,方老爷子却摆手不用,自己脚步健朗地走过去坐下了,身体很好,很精神。方老爷子在体制里是属于岁数最大的一类中-央-领-导,像他这个岁数还在一线任职的真是不多了,可老爷子毕竟是国-务-院的一把手,他要是没有这个身体也早都退下了,他们这个级别的政-治-局-常-委,已经没有什么严格意义的退休年纪了,并不像处级厅级部级干部退休年纪的严格规定,没有那种到了年龄的点儿还没上一级就必须退休的规定,而是身体能行就可以,理论上讲,如果方老爷子换届后卸任挂职个其他职务,身体没问题的情况下老人家干到一百岁也没有任何不合章程规定的,当然了,没有人会这么做的,比方而已。Old Master Fangin one table, Bossold2Old Thirdand the othersalsosatin turn, no onegreetedDong Xuebin, thenjunioralsodispelledto sit firmly.方老爷子一上桌,老大老二老三等人也都依次坐下去了,也没人招呼董学斌,然后小辈儿们也排开坐稳。This, saw that the Dong Xuebinfacial skinwas thick, evenno onegreeted his hisstillfaceto collectcheerfully, seeing the chairwas insufficient, hegrasped a chairto pushdirectlytwojuniorfromside, livedto force one's way to sit downhardly, „, the dinner was too whoops sumptuous, was the appetiteopenssimplygreatly, was right, Grandpa Fang, my...... did Ieat mealappropriatelywithyourhereI?”Said that also the pretensestood, „my toodid not work as the bystanderwithoneself, youlooked atyouto look,was hearing the fragranceIcame, hi, otherwise don't Ieat?” The standwasstands, butDong Xuebinhas not movedfrom the start, has not left the chairrange.
这一下,又看出董学斌脸皮多厚了,就算没人招呼他他也一脸乐呵地凑了过去,见椅子不够,他直接从旁边抓来一把椅子挤开了两个小辈儿之间,硬生挤进去坐下了,“哎呦,晚饭太丰盛了啊,简直是食欲大开啊,诶对了,方爷爷,我这个……我跟您这儿吃饭合适吗我?”说完还假模假样地站了起来,“我这也太不拿自己当外人了,您看您看,闻着香味儿我就过来了,嗨,要不然我不吃了吧?”站是站起来了,可董学斌压根也没动一下,没离开椅子范围。Doesn't eat?
不吃了?mother's cuntyousat!麻痹你都坐过来了啊!Appearance that youdo not planto eatyou?
你这是不打算吃的样子吗你?
The Fang FamilypeopleadmireDong Xuebinthisto open mouthvery much, thatreallystarted out the smallpox, ifDong Xuebinoneviolates the muddysuspecthorizontal, theywere on the contrary easy to do, the bangperson, what did theyoccupyprinciplethatalsowithsaying? Nowbut a Dong Xuebinfacesmilealsoinstallspolite, thismakes the Fang Familypersonnot have ideavery much, strikeshimheto pretend unable to understand, withhispoliteone, healsofollows the polereallyto dareto crawlupward, has not seenthisperson.方家人都很佩服董学斌这张嘴,那真是开出了天花啊,如果董学斌一来就犯浑犯横,他们反倒还好办了,轰人呗,他们占理那还用说什么?可现在董学斌一脸笑容还装的客客气气的,这让方家人也很没辙,敲打他吧他假装听不懂,跟他客气一下吧,他还顺着杆子真敢往上爬啊,就没见过这种人。
The Old Master Fangpressure the hand, said: „SitsLittle Dong, eatstogether, does not knowbeing used to that the vegetable/dish of ourfamily/homeyoudo eat, hehe.”方老爷子压压手,道:“坐吧小董,一块吃,就是不知道我们家的菜你吃不吃的惯,呵呵。”Dong Xuebinsat downat that time, busysay/way: „Youwere too polite, can definitely eat, was hearing the flavoris fragrant, Itastethisfirst.”Clampedchopsticksto eat, bigitssaid: „Delicious, hey, is really delicious, no wonderourfamily member is so healthy, dailyeatsis so good, is not sturdymust blame.”董学斌当时就又坐下了,忙道:“您太客气了,肯定吃得惯啊,闻着味道就香啊,我尝尝这个先。”夹了一筷子吃了,不禁大点其头道:“好吃啊,嘿,真是好吃,怪不得咱家人身体都这么健康呢,天天吃的这么好,身体不棒才怪啊。”Second Sister-in-lawis worried, smallsound said: „Whowithyourmypersonmyperson.”二嫂气闷,小声道:“谁跟你咱家人咱家人的。”Natives of Beijingspoketo work are quite politewarmly, in the languagealsohadmanifestation of thisaspect, for examplebought the scallion, otherplacepossiblydirectlyasked that Boss„howyour familyscallionsold”, but a capital city's peoplecustomasked„howourfamily/homescallionsold”, appeared intimate with, thiswas the realm cultureinfluencelanguage style, Dong Xuebinthissayingactually is also thismeaning, but how Fang Familyactuallymanypeoplelistenedhowirritably, could not bearDong Xuebinthiswarmvigor.
京城人说话做事都比较客气热情,语言上也有这方面的体现,比如买葱,别的地方可能直接问老板“你们家葱怎么卖”,可京城人很多还是习惯问“咱们家葱怎么卖”,显得亲近,这是地域文化影响的语言风格,董学斌这话其实也是这个意思,不过方家却很多人都怎么听怎么别扭,受不了董学斌这个热情劲儿。Dong Xuebinheardherwords, said with a smile: „Second Aunt, howis notme, did youlook atyouto be possiblewithmeto look on as an outsiderare not? Little LingandLittle Ranmustbecome engagedto get marriedimmediately, welaterwere the whole family.”董学斌听到了她的话,笑道:“二婶啊,怎么不是咱家呀,您瞧您可跟我见外了不是?小玲和小然马上就要订婚结婚了,咱们以后就都是一家人了啊。”Second Sister-in-lawa littlemustget angry, „whoagreed?”二嫂有点要翻脸了,“谁同意了?”Dong Xuebinwonders saying: „Ourfamily/home agreed that yousaida moment ago, you can also representour family, said that so long asmeat pie falls from the sky, whenLittle RanandLittle Lingbecame engagedbecome? Thisis noteveryonelooks, fell the stuffingreallyto fall.”董学斌纳闷道:“咱们家同意了啊,您刚才说的呀,您还能代表咱们全家人,说只要天上掉馅饼,小然和小玲什么时候订婚都成,是不是?这不是大家都看着呢么,掉馅真掉下来了呀。”Second Sister-in-law: „......”二嫂:“……”
The Fang Familypersonhas not spoken.方家人也都没说话。ThissayingreallygaveSecond Sister-in-lawto support, shejustsaidwas the angry words, was the red eyeswas anxious, shoutswithDong Xuebinwithout reasonsuch, whothinks that thishereallycausedmeat pie falls from the sky, yousaid that thiscalled anything, shedoes not know how shouldreply.( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
这话是真给二嫂架住了,她刚刚说的就是气话啊,也是红眼急了,才没头没脑地跟董学斌嚷嚷那么一句,谁想这丫真弄出天上掉馅饼了啊,你说这叫什么事儿,她也不知道该怎么回答了。(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button