Ondining table.
饭桌上。
The atmosphereis not quite good.
气氛不太好。Second Sister-in-lawbraced oneselffinally the sentence, „there Iwas such a saying, the wordscaught up with the wordsto arrivea moment ago, myhowpossiblyrepresentativeentire family.”二嫂最后硬着头皮来了句,“我刚才就是那么一说,话赶话地到那儿了,我怎么可能代表的了全家。”Dong Xuebinis astonishedhoweversaid: „Was your reneges on a promise?”董学斌讶然道:“您这是反悔了?”Second Sister-in-lawsaid: „meat pie falls from the sky, mywordsareonedescribed, an idiom, the linguistic environment and semantics of being established by usage, do not haveothermeaning.”二嫂道:“天上掉馅饼,我的话就是一个形容,一个成语,约定俗成的语境和语义,就没有别的意思。”Dong Xuebinlooks atherstrangely, „, buteveryoneis listening, Ialsoknow that thisis an idiom, described that has the goodmatterto fallfrom the dayfirst tonewhite/in vain, thereforeIalsodeterminedwithyouafterward, askedfell the pieto be good, youaddedare, addedcan the delegateourFang Family, therefore the Godfell a pieto get downtous, how do yourenege on a promisenow? Ihave nothingactuallyalsoindifferently, thought that was unfair to the God, yousaid that the daylooks above, wedeceiveditselderly manreallya little is not beautiful.”董学斌古怪地看着她,“可是大家都听着呢啊,我也知道这是个成语,形容有好事儿从天上平白掉下来,所以我后来也跟您确定了一下啊,问是不是掉了馅饼就行了,您还说是,还说能全权代表咱们方家,于是老天爷才给咱们掉了一个馅饼下来啊,您现在怎么反悔了?我倒是没什么也无所谓,就是觉得太对不起老天爷了啊,您说天在上面看着,咱们这么糊弄它老人家也实在有点不美啊。”Second Sister-in-lawsaid: „Youlittlemake the feudal superstition of fairies!”二嫂道:“你少弄个神神鬼鬼的封建迷信!”Dong Xuebinsaidsuddenly: „Ithought that this not pureis the superstition, is the integrityissue, ourFang Familygoodendhas donepositively, mygrandfatherhas also said that specialarrival of Grandpa Fangoneducatingchildrenyounger generation, special......, ok, anythingdoes not say.”董学斌眨眼道:“我觉得这不单纯是迷信,也是诚信的问题啊,咱们方家一直都行的端做得正,我爷爷也一直说方爷爷在教育子女晚辈上特别的到位,特别的……嗨,算了,什么也不说了。”Second Sister-in-lawstares saying: „Did youaddinsufficiently?”二嫂瞪眼道:“你还说得不够啊?”Old2fires that did not likespeaking, looked that shoutedtohis wife: „Eats mealcould not have shutyourmouth! Does not wantto eatyouto leave the table!”
一直不怎么爱说话的老二火了,看向他妻子喝道:“吃饭还堵不住你的嘴啊!不想吃你离席!”Second Sister-in-lawshort of breath, „mysay a few wordshow......”二嫂气急,“我说两句怎么……”„To say that yourselfreturned to the roomto sayto the wall!”Old2focusesto saycoldly.
“想说你自己回屋对着墙说去!”老二冷着眼道。Saw the husbandreallyto act crazy, Second Sister-in-lawalsowitheringlyshrivelledmouth, does not speak.
见丈夫真发飙了,二嫂也蔫巴巴地瘪了瘪嘴,不吭声了。Old2is on the rise saying: „Father, is I have not managed wellher, went backmeto sayherwell.”
老二抬头道:“爸,是我没管好她,回去我好好说她。”Old Master Fanghas a look at the old2wife, without the speech, obviously, Old Master seems unsatisfiedabout the old2wife'stoday'sperformance. Theyare the big families, is notthatsmallfamily/homesmall family, even if the person of political opponentfamily/home, otherssmileshehediscussed marriage, they must smileheheare welcoming, evendid not agree that thisweddingstillwalksto deliverat leastwell, thiswas the courtesy, after Dong Xuebinalways, mayon the whole facehappy expression, the wordsalsoverybe thorough, sometimeseven iffollowedwere many that the polecrawled, butotherswords , the attitudestill were very temperate, the aspectswereto arrive, theirFang FamilySecond Sister-in-lawonegot angryseveraltimes, gaveto fallon the contraryunderbecame.方老爷子看看老二的媳妇儿,没说话,显然,老爷子似乎对老二媳妇儿今天的表现也很不满意。他们是大家庭,不是那种小家小户,就算是政敌家的人,人家笑笑呵呵地来提亲了,他们也得笑笑呵呵地迎着,就算不同意这门婚事起码也得好走好送,这是礼数,董学斌从来了以后可就一直满脸笑意,话也很周到,就算是有时候顺着杆子爬的多了点,可人家的话却到了,态度也十分温和,方方面面都是到位的,他们方家二嫂这么几次一翻脸,反倒给落了下成。Old Master Fangturns the headto looktoDong Xuebin, „Little Dong, eats mealbefore it's too late, Xiaomei, givesyourBrother Dongto clampto order food.”方老爷子转头看向董学斌,“小董,趁热吃饭,小美,给你董哥夹点菜。”Dong Xuebinsaid with a smile: „Is all rightIto come, oneselfcome, youfelt relieved that Iam impolite, hehe.”He was really impolite, after eatingseveral, seesFang FamilyOld Thirdandseveraljuniordrank on thereliquor, Dong Xuebinalsotook advantage of opportunityto touchonebottle of Moutai, „nice wine, do Itaste the line?”董学斌笑道:“没事儿我自己来,自己来,您放心我不客气,呵呵。”他还真不客气,吃了几口后见方家老三和几个小辈儿在那里倒上酒喝了,董学斌也顺势摸过来一瓶茅台,“好酒啊,我尝尝行吗?”Old Thirdun.老三嗯了一声。„Thatmay the thank youThird Uncle, hey, but alsowithoutdrinkingMoutai of thistype of bottle, had lookedsuppliesespecially, mayhave the luck of having good things to eattoday.”Dong Xuebingave itselfbut actuallyonecup.
“那可谢谢三叔了,嘿,还没喝过这种瓶子的茅台呢,一看就是特供的啊,今儿可有口福喽。”董学斌给自己倒了一杯。Bossalsosaid: „The words that likesdrinking, a whilego backyouto takeonebox.”老大也道:“喜欢喝的话,一会儿回去你拿一盒。”„Howthatfeels all right, Itastedtwoon the line.”Dong Xuebinstartedto drinkto eat the vegetable/dish.
“那怎么好意思啊,我尝两口就行了。”董学斌开始喝酒吃菜了。That side, Old Master Fang asked that „howLittle Linghasn't come backto eat meal?”
那边,方老爷子问了一句,“小玲怎么没回来吃饭?”
The Little Lingmothershot a look under Dong Xuebin, said: „Father, calledshe unable saying that a moment ago the childate, madewith the schoolmate.”ActuallywhatFang ShuilingtelephonesaidiswithXie RantogetherinOld Master Xie, but the Little Lingmotheractuallydoes not dare saying that had words on the tip of the tonguegivesto change.小玲母亲瞥了下董学斌,道:“爸,刚才给孩子打电话她说不回来吃了,跟同学约好了。”其实方水玲电话里说的是跟谢然一起在谢老爷子家呢,不过小玲母亲却没敢这么说,话到嘴边就给改了。Old Master Fangnods, has not saidanything.方老爷子点点头,没说什么。Fang Wenpinghas not spokenfrom beginning to end, finished eatingfoodfirstto leave the table, said that on the personwithtablehas not saidone, was very individualistic, sitsto turn upwardsone leg on the otherto read the newstosofaon. The people were also used tofifth child'spersonalityearly, earlynofeeling.方文萍自始至终都没说话,吃完饭就第一个离席了,说都没有跟桌儿上的人说一声,很是特立独行,坐到沙发上翘起二郎腿看起新闻了。众人也早习惯了老五的性格,早没什么感觉了。
After the food .
饭后。
The people have the matter, prepared.
众人很多还有事情,就都准备回去了。„Little Dong, the thank youyour family'sgood intention, pleasereturntoday, gaveyourfamily memberto sayone.”Fang FamilyBosstreats a matter seriouslyto say.
“小董啊,谢谢你们家的好意,今天请回吧,给你家里人说一声。”方家老大郑重其事道。Itwas black.
天都黑了。Timenotearly.
时间也不早了。Theyfeltwords that thensees a visitor outagain, Dong Xuebinwas not goodto decline to leave.
他们觉得这下再送客的话,董学斌也不好赖着不走了。Buttheyunderestimated the Dong Xuebinrascalvigor, as soon asthisboylistens, from the chair, just about to the taking a stepunder footshakes, „āi yōu wèi!”Fellstaggering, almostthrows down, supportsthat sidesofareluctantly, satto cover the brainway: „It is not goodis not good, drank, dizzy, taking a look atthismatterwas noisy, makingeveryonebe laughed.”
但他们还是低估了董学斌的无赖劲儿,这厮一听,就从椅子上起来了,刚要迈步脚下就是一晃悠,“哎呦喂!”踉踉跄跄跌了出去,差点摔倒,勉强才在沙发那边扶住,一屁股坐了上去捂着脑门道:“不行了不行了,喝多了,天旋地转啊,瞧瞧这事儿闹的,让大家见笑了啊。”
The Little Lingmothersaid: „Thathow?”小玲母亲呃道:“那怎么着?”Old Thirdsaid: „Orfinds a personto deliveryouto go home?”老三道:“要不找个人送你回家?”Dong Xuebinwaves the hand saying: „Doesn't matter, does not needto manageme, everyoneshouldgo backto go back, is very busy, un, mylying downa whilewas good.”董学斌摇手道:“没关系,不用管我,大家该回去就回去吧,都挺忙的,嗯,我躺一会儿就好了。”Lying downa while?
躺一会儿?
The peoplenearlyspurt the blood!
众人又是险些喷血!
Do youthinkto live here maybein the evening? fuck me, how muchliquor did youdrink your?
你别是想晚上住这里吧?我x,你才喝了多少酒啊你就这样了?EveryonelookstoDong Xuebin, does not know how shouldsay, is simply unthinkable, first timeheard when discusses marriage the opposite partydid not agree that can also depend on the faceto livetoFang Familyin!
大家纷纷看向董学斌,已经不知道该怎么说了,简直是匪夷所思啊,头一次听说提亲时对方不同意还能赖着脸住对方家里的!
A Dong Xuebinfacefeeling of being drunksaid: „Does not do right by, reallydoes not do right by, Itodaynotincondition, isa littledisgraced, everyoneexcuses me, excuses me, thatanything, mybrainis a little dizzydoes not know how shouldproposethisto kiss, otherwisewewill saytomorrowagain, will discusstomorrowagain, aiyu, has a headache about the headache.”董学斌一脸醉意道:“对不住啊,实在对不住,我今儿不在状态啊,也是有点丢人,大家见谅,见谅,那什么,我脑子有点晕也不知道该怎么提这个亲了,要不然咱们明天再说吧,明天再谈,哎呦,头疼头疼。”
Do youalsoreallywantto stayyou?
你还真要住下啊你?Fang FamilySecond Sister-in-lawis holding anger, wished one couldto trampletohim, has not seen the person of suchrascal!方家二嫂憋着火,都恨不得一脚给他踹出去了,就没见过这么无赖的人啊!Butat this time, Old Master Fangspokewith a smile, „Little Dong, yougo backtoday, Iarrange the car(riage)to deliveryouto go back.”Alsowithoutand other Dong Xuebinwordsounds, Old Master Fangstuns the world saying: „Little Ran and matter of Little Lingengagement, Old Thirdcandiscusswithyour familywhen the time comes.”
可这时候,方老爷子笑着说话了,“小董啊,你今天还是回去吧,我安排车送你回去。”还没等董学斌言声,方老爷子就语出惊人道:“小然和小玲订婚的事情,到时候老三会和你们家谈的。”"Ah?"“啊?”„Father!”
“爸!”„Yourthis......”
“您这……”Fang Familymanypeoplefeared.方家好多人都惊住了。Dong Xuebinhas not responded,„Grandpa Fang......”董学斌也没反应过来,“方爷爷……”Old Master Fangsaid with a smile: „Justfell the pie the matter, sinceis the people of ourfamily/homecomplies, thatnaturallymustbe responsibletothissaying, likeyousaid that thisreallyheavenis possibly doomed, hehe.”方老爷子笑道:“刚刚掉馅饼的事情,既然是我们家的人答应出来的,那自然要对这话负责任,就像你说的,可能这真是上天注定的,呵呵。”Second Sister-in-lawbusysay/way: „Father, I......”二嫂忙道:“爸,我……”Old Master Fangsaid: „Decided, was needlessto say.”方老爷子道:“定了,不用说了。”Thissaying, what the Fang Familypersondoes not dare saying that butactuallyreallydoes not understand why Old Mastersuddenlychanged the mind, un? Alsois not right, before the Old Mastertactfulrejectionhad not spoken the wordsevencertainly, theyknow,Old Masterdecidesdefinitelyto havehisreason.
这话一出,方家人也不敢说什么了,但却实在不明白老爷子为什么突然改变主意了,嗯?也不对,之前老爷子就算委婉拒绝也没有把话说绝的,他们知道,老爷子这么决定肯定是有他的理由的。Dong Xuebinonewas happy, as ifalsobecame soberimmediately, sets out saying: „ThatAlright, Itoldfamily/home,turn head the matter of gift from bridegroom's family to bride's familywediscussedagain.”( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)董学斌一下就乐了,似乎也顿时酒醒了,起身道:“那得嘞,我跟家里说,回头聘礼的事儿咱们再商量。”(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button